해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[JP] 드라마 도깨비 12,13화, 日 네티즌 "아, 나 너무 힘들어~"
등록일 : 17-04-30 17:54 (조회 : 58,591) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

지난번 인기 드라마 "도깨비" 10,11화에 이어 
도깨비 12,13화 일본 SNS 반응입니다.
특히 이번주에는 도깨비를 보셨던 분들이라면 모두들 기대하셨던 13화에 대한 반응이 포함되어 있습니다.


001.jpg

002.jpg





<SNS 반응>





milk0_0tea 
도깨비 재밌는데, 볼 때마다 웁니다.
이런 세상이 정말 있을까요. 전생의 기억...



aka_sb 
이 번 토요일에는 도깨비 보고, 
운 거 밖에...한 게 없네^


yumekonobu 
억지로 아버지하고 함께 보기 시작했는데, 
완전 빠지시네요~
작전 성공~~



domama_woo 
도깨비 보고싶은데, 신랑이 TV 앞에서 꼼짝도 안 하네!



karinatayo 
최곱니다!



rlcnbjyh 
황금 연휴 때 도깨비 다시 봐야지~~



seseLovei 
정말 후유증이 심한데, 
도깨비 보고 대성통곡하며 기분전환!
쇼핑이나 가자!



tomochance 
아침부터 오열!
이 다음 얘긴 어떻게 되는 걸까?
너무 궁금하다!



YmhVenus 
오늘도 도깨비 축제~~~



1017iga 
아침 초장부터 도깨비 보고 울음 바다~
어떻게 하면, 네 사람 모두 행복해 질 수 있을까?



eeesa_1OO4 
도깨비 NG 모음 더 보고싶다~



b1a4loveSD05
이렇게나 애절할 지 몰랐다.
멋진 작품을 만나서 행복하다.



kpoptyoko 
신은 그저 질문하는 자일뿐.
운명은 신이 던지는 질문이다.
답은 스스로 찾아라
드라마 도깨비 중에서.



Sapipurin 
하도 울어서 죽을 거 같에요!



5260_koji 
너무나 애절해서 
보는 게 고통스럽다!



tomtompu_pu_
어제 13화 보고 하도 대성통곡했더니,
오늘 왠 종일 눈이 아프네!
남은 3화가 기다려지는데,
종영되는 건 정말 싫어~~



chama42 
13화 자꾸 눈물이 나온다.
김고은 연기 정말 잘 하고 이쁘네!
공유는 당연히 멋지고~



chama42 
NG 모음도 재밌네! 더 없나요?~~



bosatsugao 
이렇게 울리는 드라마였구나!



kra__yunn 
진심 상상 이상으로 재밌더라!



r_y_s_sj 
1주일을 또 어떻게 참아??~~~



6002fromjyj 
계속 봐도 안 질리고 재밌어요~



shota87900983 
드라마 중에서도 도깨비는 특별하다
몇 번이라도 볼 수 있겠다!!



peachtea4u 
이번 주 정말 엄청나더라~
근데 다음 편은 황금 연휴 끝나고 해준데요~



sevechiura 
이제 종영이 얼마 남지 않아서 슬프다!



tk10nsujeepstar 
도깨비... 한 주의 즐거움~



xxxyukbob
눈이 팅팅 부었다.
엄마하고 같이 봤는데, 엄마도 울고
나도 울고, 눈물이 멈추질 않았다.
드라마 보고 이렇게나 운 건 처음이다.



momoleovixx 
호흡곤란~
볼 때마다 매 번 죽도록 우는 제가 이상한 건가요?



nojiusaaa 
오열했다...이건 정말 장렬하다...



3koto_n11_r 
인형 귀여워요~~
김신 같은 사람 어디 없을까요~~



Fafaaakya 
눈이 빨개졌네!



cream08 
김고은의 우는 연기는 진짜 일품이다!



mA_love_WINNER 
오늘 도깨비는 장면 장면마다 울리는 구나!
댓글보니까 다른 사람들도 나하고 같은 감상이 많네!
정말 굉장한 드라마!
미생도 재밌게 봤지만,
최근 드라마 중에서는 단연 '톱'



1timeEXO 
하도 울어서 피곤하다~
공유~ 나랑 결혼해줘~~



sj_forever_miho
머리 아프다, 많이 울어서...



p_bts_rm 
성재 만나보고싶다~



Khj66_Wang852G7 
정말 죽은 거야? 아앙~



YumiChun 
믿을 수 없다. 
다음 편을 5월 12일까지 기다려야 한다니^



tohomycforever
지금까진 없었던 느낌의 한국 드라마!
신선하고 재밌다!
도깨비같은 사람하고 만나고 싶다!



rena2pmtaec 
일요일에 도깨비 스페샬 해준대요~~



Eriky1013 
도깨비 때문에 아무것도 할 수가 없다.



A_ka3_A 
도깨비는 정의, 힘들 때일수록 정의



_19861O15 
난 중간부터 봤는데도 눈물나더라!
안 본 사람들 꼭 보세요~



gogowpjks 
오늘 후반부 정말 애절하더라!



roomnumber32
매회 통곡하면서 보는데,
황금연휴 때 방영을 안 하다니, 
너무 하는 거 아님?!



Eriky1013 
아, 나 미칠 거 같에~



hono910714
내일 또 눈이 퉁퉁 붓겠네!



yr_9191
13화에서 벌써 칼을 뽑다니...너무 이른 거 아님!
김고은 연기 정말 가슴에 파고든다!



___happytoy 
힘들어!
오열을 멈출 수 없어^



_ham_1125
보면서 정말 정신적으로 괴로워서 눈물나더라.



d_blexoneww 
13화 보고, 울면서 술 펐다.
아저씨 정말 멋져요~


번역기자:ballast 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.


Creative Commons License
번역기자 : ballast

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

아후아 17-04-30 17:58
 
잘 봤습니다
Sulpen 17-04-30 18:05
 
한 4~5회 할때부터 가생이 유저들이 13회 반응을 기다렸는데 결국 오긴 오는군요...

역시 시간은 물과 같네요 ㅎㅎ
다써베이더 17-04-30 18:07
 
오글거림만 극복하면,감수성 맞는 분들은 최고 드라마
한수위 17-04-30 18:08
 
아직 16화 희생장면이 남아 있다구...
아나키스트 17-04-30 18:13
 
신은 그저 질문하는 자일뿐.
운명은 신이 던지는 질문이다.
답은 스스로 찾아라
드라마 도깨비 중에서.
----------------------------------------
작가성향 : 고전물리학 < 양자역학
     
간백교감 17-04-30 18:52
 
아이슈타인: 신은 주사위 놀음을 하지 않는다.
          
9timez 17-04-30 20:27
 
니체: 신은 죽었다.
               
방울토마토 17-04-30 20:55
 
슈퍼내츄럴 딘 : 신? 엿이나 먹으라고해!
                    
니꼬치다 17-04-30 22:12
 
토마스 헨리 헉슬리: 신이 존재하는지 나는 모른다. 따라서 그의 존재를 믿느것을 보류하고 없다고 가정하겠다. 검증되지 않은것은 알수없다.
                         
날카로운 17-04-30 22:24
 
무당: 내 안에 신 있다.
                         
정캐디 17-04-30 23:11
 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이사람들이....
                         
이너스타 17-05-01 02:06
 
그래서 내가 여길 왔노라!
                         
늙은이 17-05-01 08:24
 
내 주먹이 있는 이유
NiceGuy 17-04-30 18:34
 
좀 진지하게요~

이 드라마 정말 볼 만 한가요???

반응이 너무 좋으니..   

아~  고민되네요~~
     
휠맨 17-04-30 18:42
 
취향 타는 것은 어쩔 수 없지만, 전 남잔데도 재밌게 봤습니다.
          
NiceGuy 17-04-30 18:47
 
아네~  감사합니다.
     
앵커맨 17-04-30 18:42
 
그냥 보시면 될 듯한데요. 이런 걸로 고민까지 하실 필요는.
          
NiceGuy 17-04-30 18:48
 
제가 드라마는 잘 안보는 편이라서요~  정말 재미있는 거 빼고는 쳐다도 안보는 지라~  ^^
               
쟤시카 17-05-01 01:29
 
일단 대중적인 시청률은 기록경신 했습니다~(케이블,종편기준) 각본 김은숙 작가입니다.
그 외의 것들은 개인적인 성향이겠죠~ ㅋ 일단 재미있다 없다 나누려면 1화 먼저 보시고 생각하는게 더 낫지 않나 생각입니다..
          
허까까 17-05-01 02:57
 
이런거 잘 안보는 사람들은 은근히 고민입니다. 시간 버릴까 하는..
     
백스톰 17-04-30 18:45
 
재밌어요...한번보면 빠져들어요~
          
NiceGuy 17-04-30 18:48
 
시간날때 보려고 파일 받고 있습니다~  감사합니다..  ^^
               
KPoping 17-04-30 23:38
 
다운받을 필요없이.. 티빙 가입만 하면 무료로 볼 수 있습니다 ㄷㄷ
     
이름어려워 17-04-30 19:13
 
오글거림을 참는다면 볼만하다는 글 보고  어떤 드라마 길래 하고  봤는데  ....
음  ...생각보다 많이 볼만 하네요    근 10년 내에  본 드라마 ..
시그널 . 도깨비    ... 시그널은 정주행 하고  다시 볼 생각은 안 들었는데  도깨비는 피식 피식 웃게 만들면서 다시 보게 하는 매력이 있네요
     
꽃보다소 17-04-30 19:23
 
태양의 후예 4화까지 보고 포기한 남자 일인으로써 16화까지 재미있게 봤습니다.
그리고 한번 더 보았어요.
     
가마구 17-04-30 21:30
 
중년 남자지만 손가락에 꼽는 인생작입니다.

이 드라마의 큰 매력 중 하나는 오글거리는 대사가 아니라, 앞부분에 스쳐지나갔던 장면, 인물들이 후반부에 하나씩 연결되는 고리 찾기입니다.

그러니, 중간중간 띄염띄염 보는 사람들은 그 큰 재미를 빼고 보니 흥미가 반감될 수 밖에 없죠.

찬찬히 정주행하면서 보다, 후반부 연결점을 찾게 되면, 나중에 이 드라마를 다시 돌려보게 됩니다.
     
김박사 17-05-01 03:58
 
저도 남자이지만...
속는셈 치고 3편 정도까지 보세요.
3편 볼때까지도 잼 없으면 더 이상 안 보셔도 돼구요.
3편 보실때까지 취양에 맞으신다면 그다음 부터 쭉쭉 잼나게 보실듯 합니다.
참고로 저는 티비 자체를 잘 안봐서 최근에 본 드라마가
도깨비 이전에는 최근에 본 드라마가 이보영이 나와서 좀 억지로 본 "오 나의 귀신님(2016)"이랑
예전에 박신양이 나온 "싸인(2011)" 그리고 "시크릿 가든(2010)" 밖에 없을 정도로
드라마 같은거랑은 좀 담을 쌓고 지내는 사람입니다.
          
쓰기노트 17-05-01 09:44
 
오나귀는 박보영 (소곤소곤)
     
크리스탈과 17-05-01 16:47
 
터널도 보세요
루드윅카겐 17-04-30 18:43
 
얼시구.....한국 욕이 없네....

이거 일본 반응 아니죠??
     
직장인 17-04-30 18:46
 
아마 유료케이블 방송같은 채널일겁니다 맞나...저도 확실히 모르겠네요 ㅎㅎ

그래서 한류 좋아하는 일본팬들이 대부분이라 댓글이 깨끗한 걸로 추측해 봅니다
     
Goguma04 17-04-30 18:47
 
한국드라마나 케이팝 좋아하는 애들은 혐한이 없어요ㅋ
물론 얘네는 극소수에 불과하지만
     
5000원 17-04-30 19:05
 
한국 드라마 보려고 케이블까지 가입한 골수 한류팬 위주의 sns반응이니 혐한 댓글이 적은거겠죠.ㅎ

만약 공중파에서 방영했고 2ch나 야후 댓글이라면 뭐 늘 보던 대로 열폭의 향연이였겠지만...ㅋ
     
쟤시카 17-05-01 01:31
 
채널이 mnet이에요..유료..
기본적으로 한류팬들이에요...
     
모라카노 17-05-03 22:59
 
ㅇㅇ
직장인 17-04-30 18:44
 
번역 수고하셨습니다
야다야다 17-04-30 19:02
 
은탁 기억돌아오는 씬과
은탁 교통사교 장면이
아직 남았다규 ㅜ ㅜ
밝게사는나 17-04-30 19:19
 
역시 거기서도 통할거 같더라니... 도깨비 계속해서 흥해라~
이슬야로 17-04-30 19:43
 
응???13화는 그냥 죽는것 뿐 아님???
14화랑 15화가 통곡 타임 아닌가요??
     
KPoping 17-04-30 23:25
 
고은양 오열하는 씬에서 많이 울죠 ㅎㅎ
ahaWkd7 17-04-30 19:54
 
o
애프터쿨쿨 17-04-30 19:55
 
유치 오글 말장난은 공유 커플 나올때가 대부분이니 그것만 스킵하고 보면 볼만함 다른 인물들 관계는 재밌음
가출한술래 17-04-30 20:00
 
잘 보고 갑니다
아니야 17-04-30 20:10
 
도깨비 13화 엔딩 보고 에일리 노래 들으면 노래의 맛이 달라짐.

원래 좋은 곡이지만 더더더 좋아짐.
1lastcry 17-04-30 20:52
 
* 비밀글 입니다.
하야덴 17-04-30 21:57
 
저도 재밋게 본드라마지만 아직 못보신분들 위해서 스포자제좀요... 못보신분들은 보시면 후회없을겁니다..
무엄하다 17-04-30 22:32
 
황금연휴에 우는것도 이상하지 스패셜이나 잘 봐라 드라마의 다른의도가 혹은 보는 시각이 좀 더 명확하게 보게 될것이니.
야거 17-04-30 22:50
 
전 못본자임. 한드를 꽃보다남자 이후론....(미드를 보느라) 근데 결국 결과는 그거 아님? 여주가 남주의 가슴에서 안보이는 칼을 빼주는거. 이게 스포라면 스포랄것도 없는데..워낙 패러디로 예능에 다 퍼져서 일케 끝나는구나하고 아는것. 스포가 다른건가?
     
KPoping 17-04-30 23:26
 
미드보는데 도중에 자막으로 스포 안당해보셨죠? ㅋㅋㅋ
          
야거 17-04-30 23:46
 
예..검증된 자막으로만 봐서요. 근데 제가 아는게 스포아닌 스포 맞나요?
               
KPoping 17-04-30 23:50
 
스포 아니예요 ㅎㅎ
     
한류짱 17-04-30 23:48
 
님이 말하는건 90, 00 년도 드라마..

그래도 남자가 볼려면 감동이 떨어질꺼라 생각함..
     
쟤시카 17-05-01 01:33
 
그게 주가 아니라서 ㅋ  딱히 스포랄거도 없고...전체적인 맥락을 알아야 합니다...
똥개 17-04-30 23:08
 
잘보았네요 ㅎㅎ
그래도선수 17-04-30 23:23
 
도깨비 보고 15편  은탁이  기억 돌아올때  울었다.....T T
그날을위해 17-04-30 23:25
 
"환상의 커플" 이후로 3번 다시 보기 했던 유일한 드라마네요.
---
---
로코 전용물 중에서도 수의?
---
이게 참 태후는 좀 그런데
이건 맥히네요.

응사 이후에는 압도적으로 tvn
미생, 응사...형사님? ㅋㅋ
드라마는 이미...
한류짱 17-04-30 23:46
 
남자 인데 개인적으로

광고에 반복에 브로맨스?? 이딴거 보기엔 오글 거렸고,

공유 눈에도 안들어옴. 은탁이만 들어오지..

중요장면은 좋음.
갸라미 17-04-30 23:48
 
매번적지만 판타지로코 드라마중 전설로기억될 드라마.

그냥로코로 분류해도 단연1위에 취향의차이가 있어누군가는 이견이있을수 있는데 여기에  판타지를 붙이면 취향차이로도 이견이있을수가 없음. ㄱ
야거 17-05-01 00:11
 
가생이에는 배갈, 덱스터, 브베 막방을 보고 나같이 가슴을 치며 얘기할수 있는 곳이 없는거임? ㅜㅜ
초코빨리 17-05-01 00:12
 
이글보고 13화 다시봤는데 그때 감동이 다시ㅜㅜ
토미에 17-05-01 00:15
 
세중사 이후로 거의 비슷한 시기 대장금 이후로 티비를 안 봤던 나인데...
세중사 보면서 많이 슬펐고, 지금도 생각하면 아련한 작품인데,
둘 중 뭐가 더 슬픔이 깊은지?
     
토미에 17-05-01 00:19
 
세중사에는 오글이나 유치가 없었던 걸로 기억.
남자가 일생을 통해 한 여자를 그렇게 까지 깊이 사랑했던 작품은 전 세계에도 별로 없을 듯.
옥호경 17-05-01 00:29
 
전 13화가 최고의 화였다고 생각합니당 이대로 엔딩이여 될정도의 퀄리티였음 ㅋㅋ 잘봤습니다
쪼남 17-05-01 00:32
 
오글거리는거 싫어하는 사람한텐 절대 비추
김은숙 작가가 누군지 몰랐는데 도깨비 보고나니까
왜 이 작가가 호불호가 극명하게 갈리는지 알겠더라

개인적으론 죽을때까지 김은숙 이름 달고 나오는
드라마는 더이상 볼일 없을듯 오글거린다는건
그나마 순화된 표현이고 그냥 유치함

13화 이후론 스토리상 기승전결이 완전 무너졌음을
절감하면서도 그냥 본게 아까워서 계속 시청함
구르미그린 17-05-01 01:02
 
미드보다는 나은 것 같지만 이 정도로까지 인기를 끄는 이유는 모르겠군요....
자기자신 17-05-01 02:12
 
잘 보았습니다
LoveKo 17-05-01 02:43
 
13회는 김고은 우는씬이 다했죠.. 세상 슬프게 우는데 정말.. 우는연기 최고였음!!
허까까 17-05-01 02:58
 
이게 그렇게 슬픈 드라마인가요? 반응 볼 때마다 오열했다고 하네..ㅋ
무겁 17-05-01 05:17
 
잘 봤습니다
개태성 17-05-01 08:05
 
도깨비가 연애하는 전형적인 한국드라마...
설화수 17-05-01 09:18
 
그다지 오글거리진 않았는데...  이모는 정말 때려 죽이고 싶을 정도로 싫지만... 박중헌의 그 비열한 웃음도
보고있다 17-05-01 10:54
 
잘봤어요.
피보이 17-05-01 14:17
 
저도 오글거림 견디고 몇번 도전후에 완주....꽤 괜찮음...보다보면 고은이도 예뻐보임...여운이 있음...추천.
벌받자대형 17-05-01 16:52
 
그런데 일본은 왜 결방이죠 ??
우리나라야 생방 촬영때문에 13회 결방하고
그 다음주에 14회 / 15-16회 연속방송 했다 하지만
일본은 무슨 이유로 우리나라 처럼 13회까지만 하고 결방인지 ..
     
위아원 17-05-02 21:37
 
한국이 13회 방영하고 스페셜 방송하고 그 다음 주에 14회. 15-16회 방영한 것처럼
일본도 13회하고 스페셜 방송했다네요. 게다가 다음주는 골든위크라서 결방.
결국 일본 시청자들은 13화 마지막의 그 절망감을 안고 2주 넘게 기다려야 한다는 거..

친구 여동생이 골든위크따위 죽어버렸으면.. 망해버려라. 온갖 저주를 퍼부었다고 함ㅋㅋㅋ
런거없음요 17-05-02 06:58
 
나도예전엔 일드 세상의중심에서 사랑을외치다 보면서 울었던적이.ㅎ
최순실 17-05-02 10:21
 
잘봤어요
명불허전 17-05-03 10:46
 
방숭이들 도깨비 보면서 통곡하다 죽을 기세
ckseoul777 17-05-03 22:02
 
잘보고갑니다 ^^#
모라카노 17-05-03 22:58
 
잘보고갑니다 ^^#