해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[2ch] 日 언론 "트와이스 여중고생들 사이에서 인지도 80%"
등록일 : 17-05-09 17:35 (조회 : 38,710) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

닛테레 「TWICE 데뷔전부터 여중생, 여고생들 사이에서 인지도 80%」

TWICE가 일본 데뷔 전임에도 현지 여중생, 여고생들 사이에서 인지도가 80%에 달한다고 한다.
 
오늘(28일) 방송된 닛테레『ZIP!』에서는 현재의 엔터테인먼트 업계 화제의 인물을 집중소개하는 “SHOWBIZ BRAVO”코너에서, TWICE를 소개하면서 이와 같은 사실을 전했다.
이 프로그램은 「일본 데뷔를 하루 앞둔 한국 9인 걸그룹 TWICE에게 현지의 여중고생들이 왜 열광하는지 알아본다」며
「2015년 메이저 데뷔후 1년만에 9개국에서 iTunes 종합앨범차트 1위및 20개 이상의 CM에 출연중인 세계가 주목하는 그룹」이라고 소개했다.
더불어 시부야 중심부에 대규모 광고를 게시한 모습과 현지여중고생을 대상으로 인지도조사를  한 결과를 소개했는데 TWICE는 일본정식 데뷔 전임에도 80%의 인지도를 보였다.
TWICE를 좋아한다고 응답한 여학생들은 「TWICE중에 귀엽지 않은 멤버가 한명도 없다」「쯔위를 보고 여신인줄 알았다」며 열광했다.
 
 
001.jpg

002.jpg




 
댓글

*트와이스 팬 스레드 글과 혼합하였습니다.




 
ID:GCZnM16E0
모모 귀여워 스타일도 좋고
 


 
ID:7dYB/jxt
누구?
 


 
ID:r2Xg+Mfr
요즘 중고생들이 티비 볼 것 같지 않은데
 


 
ID:CaE5JSgD
인지도 80이라고? 거짓말 하지 마라
 


 
ID:AGGpT8ic
매스컴 거리 인터뷰, 앙케이트, 통계수치데이터는 믿지 않아
 


 
ID:dsk2dp8h
인지도가 높은거랑 열광이랑 무슨 상관?
 


 
ID:ST9CVz7I0
스레 고마워요
 


 
ID:gDyFL3v8
뭐든간에 부정부터 하는 것은 좋지 않아. 여학생들 사이에서 진짜로 유행할지도 모르잖아
 


 
ID:tA6acVWA
그래그래 한류 스타는 전부 일본 오기 전부터 대인기잖아? 티비에서 그러더라
 


 
ID:skj4Ic35
또 유행한다고 할꺼니?
 


 
ID:U7WsFn1rd
twice 팬글럽 회원수 어느정도지? 5만 넘었을까?
 


 
ID:U7WsFn1rd
일본 판매 전략이 좀 불안한데
여자중고생들에게 화제인! 톱 아이돌이! 세계제일 아름다운 얼굴 8위에 선정된!
TT포즈 대유행! 109(일본 유명 쇼핑몰)에 커다란 포스터가! 등등 이런 것 필요없어
요즘처럼 인터넷으로 검색해보면 간단하게 알 수 있는 시대에 억지로 밀어주던 한류붐같은
판매전략은 모두 경계한다고
 


 
ID:9gL8RtRm0
TT 일본어판 빨리 나왔으면 좋겠다
한국어로 부르는건 너무 어려워
 


 
ID:E3U27qOT0
붐이라면 100%가 아니면 안되잖아?
게다가 중고생 한정으로 80% 나머지 20%는 이름도 모른다고
 


 
ID:t5ZDOtXv0
80%나 안다면 충분하지
연예계에 흥미없는 애들도 있는데 100%라면 그건 조작이지
 


 
ID:H2bn7hnn0
TWICE의 매력은 무대위에서보다 TWICE TV나 V어플, TV방송 등을 통한 
즐겁고 유쾌한 매력이 더 크다고 생각해
TWICE는 압도적으로 사이좋은게 느껴지는데 다른 그룹들은 보통 더 드라이하거든
 


 
ID:gnEE4Zp
TWICE라는 그룹명은 나쁘지 않은 것 같아
너무 달달하지도 않고 촌스럽지도 않고
◯◯걸즈나 ◯◯시대 같은 이름이 아니라서 좋아
 


 
ID:TJjTx/jja
(일본멤버)3명다 일본어가 이상해
한국사람이 하는 일본어처럼
 


 
ID:yerTd2EN0
사나는 뭐랄까 아침드라마에 나올 것 같아
 


 
ID:lMEx4ejW
또냐?
 


 
ID:5453Q2La0
youtube에서 계속 서핑중
 


 
ID:NyASAYjy
거짓말하지마
 


 
ID:HGAmrfsU
아무렇지도 않게 이런 거짓말 흘리는 매스컴은 죽어라
 


 
ID:yP+qHJUC0
사나 한국 드라마 캐스팅 안될까?
여주 아니라도 좋으니까.. 키스신은 없는걸로
 


 
ID:RmnlBKot0
TWICE는 각자 캐릭터가 살이있으니 뮤직비디오를 15분 정도의 short move로 해주면 좋겠다
그리고 그걸 초회특전 DVD로 붙여주는거지
 


 
ID:WTYnqOS
중국에서 쫓겨나더니 필사적구나
 


 
ID:+BgkZQlI
너희들… 
중고생들은 한국 좋아하는데 불쌍하다
 


 
ID:ftGQ4jm2
JPOP은 외국에서 안통해
 


 
ID:P4OrEv8z
언제까지 소녀시대나 카라만 외칠수는 없으니..
그런데 얘내들 팔릴까?
 


 
ID:A1qENjRy
TT포즈가 유행이라지만 그래서 어쩌라고?
 


 
ID:tBcCEUxA
나 알어! 프로레슬러가 목 자르는 포즈지?
 


 
ID:go+pxtRd
800퍼센트를 잘못쓴 것 아냐?
모처럼 돈 받고 뉴스낸건데 더 잘 써줘야지
 


 
ID:smSs/0sz
일본 여자중고생들에세 twice라는 단어 뜻을 물어보면 정답률이 80%나올까?
 


 
ID:4QIbQoT8
109같은데서 선전해 봤자 새로운 패션브랜드라고 생각할걸
 


 
ID:DxOHGqTJ
현지라면 한국 중고생들한테 물어본 거겠지
 


 
ID:vcMmgnmy
중고생이 아니고 중고년층일지도 몰라
 


 
ID:h9w9R
다현 귀여워
 


 
ID:qmlCFWqK
트위터 봐도 twice 인기 있던데
유튜브 같은데서도 젊은층에게 TT포즈도 유명하고
 


 
ID:mie0sdEj
댓글에는 조금 주의하는게 좋아
전면부정은 할 수 없는 현상이거든
 


 
ID:5Z1xm82V
닛테레? 어느나라 방송국이냐?
 


 
ID:1jQrV4fD
알고있는지와 좋아하는지는 관계없잖아
 


 
ID:LzdZuUHs
재일한정으로 인지도80%
 


 
ID:A1qENjRy
요즘은 초등학교에서 낮에 방송으로 KPOP틀어주기도 하니까 
미성숙한 뇌가 세뇌 되는거지
 


 
ID:qmlCFWqK
일본은 한류에 대한 패배요인이 갖춰져 있어
특히 젊은 여성을 향한 컨텐츠가 부족해
 


 
ID:atZPbhWn
일본 데뷔전인데도..
도대체 데뷔를 언제까지 끄는거야?
 


 
ID:9COlkumd0
곡도 기대되지만 MV 어떨지 신경쓰여
 


 
ID:niERZwP10
아 빨리 보고 싶다 빨리 투덜거리고 싶다
 


 
ID:DV2KrJGd0
빨리 자라
 


 
ID:vHz8cj720
쯔위는 차원이 다른 미인이네
한방에 넉다운 될 것 같아. 
위험한 MV가 될 것 같다



 
ID:yP+qHJUC0
사나는 모두의 것, 독점은 용서못해


번역기자:krut
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.


Creative Commons License
번역기자 : krut

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

라이더 17-05-09 17:38
 
쯔위야 얼굴 좀 보여 주고 살아라..
레플 17-05-09 17:58
 
히키코모리 넷우익들 현실도피좀 정도것해라~
넙띠뚱띠 17-05-09 17:59
 
사나양 일본어 공부 열심히 하세요
     
람다제트 17-05-09 21:55
 
사나 ㅠㅠㅠ 모에모에
하얀그리움 17-05-09 18:03
 
쟤네는 주변에 여중고생이 없으니 현실을 모를지도..
젠하이거 17-05-09 18:09
 
역시 일본에서도 쯔위빨로 통하는 것인가  쯔위 없었으면 어쩔뻔 했어
보고있다 17-05-09 18:10
 
트뽕~ 잘봤어요.
흙탕물 17-05-09 18:13
 
40대 방구석 폐인 아재들 ㅋㅋㅋ
허까까 17-05-09 19:17
 
ID:E3U27qOT0
붐이라면 100%가 아니면 안되잖아?
게다가 중고생 한정으로 80% 나머지 20%는 이름도 모른다고

ㅡㅡㅡㅡㅡ

아니 뭔 공산국가냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ
죽여줘요 17-05-09 19:41
 
대만은 보석원석을 보고 발굴하는 능력이 아예 없는듯

한국은 이런 능력이 특화되어 있고
가출한술래 17-05-09 19:44
 
잘 보고 갑니다...
검푸른푸른 17-05-09 19:53
 
집구석 히키코모리 우익들이라
주변에 여중고생은 커녕 여자조차 없는데 세상돌아가는 물정을 알턱이 있나.
라크로스 17-05-09 20:11
 
잘 보고 갑니다
직장인 17-05-09 20:23
 
번역 수고하셨어요
Kmania 17-05-09 20:35
 
트와이스 일본애들한테 일본교과서는 뻥이라고 좀 해줘라..
     
생각하며삽… 17-05-09 22:10
 
돈벌러 일본갔는데...돈줄막을일있소 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
충녕 17-05-09 21:16
 
뚱땡이 넷우익 히키코모리 따위가 여중고생의 트렌드를 알 리가 없잖아?ㅋㅋ
하야덴 17-05-09 21:34
 
너희가 한국문화를 경계하면할수록 한국을 두려워한다고 생각한다 나는.
메이슨 17-05-09 21:34
 
잘 봤습니다. 수고 하셨습니다..
사드후작 17-05-09 21:36
 
트와이스 화이팅..
shadia 17-05-09 23:03
 
확실히 유튜브에 커버댄스 영상올라는거 보면 인기가 많더군요.
모라카노 17-05-09 23:56
 
확실히 일본사람 몇명 꽂아서 걸그룹 만들면 일본에서 성공하는데 유리한 것 같네요
구르미그린 17-05-10 00:56
 
트와이스는 대중적이고 퀄러티가 높은 곡들을 연속해서 내놓는 것이 인기비결 같습니다. 앞으로도 이렇게 게속 좋은 곡들을 내놓기가 쉽지 않을 텐데....
2017년 1월쯤에 일본 데뷔했으면 지금쯤 확실히 인기 끌었을 것 같은데 여름에 데뷔한다니.... 소속사에서 너무 뜸을 들이는 듯... 걸그룹 수명이 짧은데...
자기자신 17-05-10 02:14
 
잘 봤습니다
ckseoul777 17-05-10 04:26
 
트와이스가 그렇게 인기가 많군요? 솔직히 요즘 아이돌은 잘몰라서
꽤빙 17-05-10 04:48
 
근데 저건 현실적으로 말이 안되는 수치 ㅋㅋ...
길거리에 TWICE 아시나요? 써놓고 조사하면 당연히 좋아하는 애들이 달려와서 스티커 붙이고 가고
모르는 애들은 무시하고 지나가지..
80%라는 말도 안되는 숫자로 마케팅 해봐야 반감이 더 돌아올거 같은데....
머라케삿노 17-05-10 05:27
 
모사미 3명 일본인을 매번 재일이니 일본인이 아니니 부정하는 글이 일본 인터넷에서도 자주 보이더군요
항상 재일 드립치는데 일본 인구중 9천만명은 재일교포인듯....
그리고 소시.카라 일본지출 초반때도 이런 반응... 트와이스도 두고보면 알겠죠
무겁 17-05-10 07:13
 
잘 봤습니다
소프트쿠키 17-05-10 18:23
 
일본진출 전부터 일본가수 뺨칠 정도로 언플과 홍보 해대고 있으니 뭐....
일본인이 세명이나 핵심 멤버로 있으니까 즈그들 아이돌이라 해도 위화감이 없겠지
술담배여자 17-05-10 18:31
 
ID:niERZwP10
아 빨리 보고 싶다 빨리 투덜거리고 싶다
ㄴ 츤데레녀석 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
명불허전 17-05-10 19:36
 
트와이스의 인지도를 애써 외면하고 싶은 넷우익들
하늘나비야 17-05-13 04:05
 
일본  그냥 불쌍하네요 댓글단 애들 보니까 ..그냥 무조건 까고 보네요 한국이란 말만 들어가면 쯧쯧  현실도피 정도껏해야지 믿지 .. 번역글 잘 보았습니다 감사합니다
긍정정신 17-05-18 13:58
 
그정돈가요?