해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[JP] 도깨비 14, 15화, 日 네티즌 "영원히 끝나지 않기를"
등록일 : 17-05-14 19:32 (조회 : 43,959) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

인기 드라마 '도깨비'가 일본에서 지난, 금, 토요일에 14, 15화가 방영되었습니다.
일본 SNS 반응입니다.




001.jpg





<SNS 반응>



yuuki41fc 
의역했겠지만, 대사와 영상미가 최고!



BT6_52
시험 공부도 해야되는데, 못 참고 봤네요 ㅎㅎ



kumanootete 
14, 15화 보면서 울음 바다!
16화 예고편만 보고도 눈물!



2pmAym 
난 도깨비에 완전 미쳐버림!



kanfegun 
방탄소년단 & EXO가 나와서 웃겼다~



happyluckyeah 
정말 간만에 좋은 드라마 나왔네!
아침부터 울게 만들고!! 아름다워...
벌써 주말에 최종회, 재방송하면 또 봐야지^



choux64bts_army 
보면서 울 수밖에 없는 드라마!



mimi70680892 
어쩜 좋아~벌써 최종회밖에 안 남았네!
OST도 너무 좋고, 일본에서도 공연하길 바래요~



mayong818
마지막까지 통곡 패턴일까?!



noririn4430 
같이 보던 사람이 울어서 나도 눈물나왔어요.
당분간 도깨비에서 헤어나오기 힘들 거 같에요!



sonyomeeen 
레포트도 써야되는데, 도깨비 때메 망했음~



ringoloveskpop
도깨비 정말 재밌네요!



ayakyon1823 
김고은의 우는 연기 압권이더라~



sedmikraskyy 
요즘 도깨비 매회보면서, 
극단적으로 눈물이 많아진 거 같다!



n1226aya 
어제 저녁에 보고, 오늘 아침에 또 봐도 재밌네요.
무서울 정도의 드라마에요. 
이제 최종회밖에 안 남았는데 어쩌지?!



pinpon8364
도깨비 볼려고 새벽 일찍 일어남ㅎㅎ



 r_y_s_sj 
마지막회는 더 울릴 거 같에요~



93hiroe_yb
보고 잠도 못 잤다!
우는 거도 정도가 있다는데, 너무 눈물이 난다.



shima_kim_J 
공유한테 완전히 빠졌어요~



YwY__ 
안돼, 안돼~~ 용서할 수 없어^
너무 슬픈 결말은 절대 안돼^^
해피엔딩으로 끝내주삼~~



ynsrmn 
도깨빌 볼 수 있어서 행복해요~



domama_woo 
결말이 어떨까?
슬플까? 해피 엔딩일까?
최고로 좋아하는 여배우 김고은!



roomnumber32
최종회 예고 보니까 왠지 슬플 거 같은데,
부탁인데, 제발 두 사람 행복하게 끝내주세요~



maronmama0804
도깨비가 엄청 화제군요!
Mnet 가입한 사람도 많이 늘었다네요!



yoo_hotmf 
이제 하나 남았네!
끝내지 말고 계속했으면 좋겠다~



micci112 
슬프고 가슴아프다~



acha_kyuzizi 
아무리 발버둥쳐도 운명은 바뀌지 않는다.



edae8 
아쉽다. 이제 한 편 남았구나!



kanfegun 
울고 울고 또 울고...아! 도깨비~



akitaeshinee
다음 주 마지막회, 정말 더 보고 싶은데, 
끝나다니...쓸쓸해지네!



ELFakkoturbo
오늘 도깨비는 정말 울다가, 웃다가 감정이 바빴네요.
좋아하는 공유의 키스 신도 볼 만했고!
다음 예고편이 충격적이던데, 
빨리 다음 주가 왔으면 좋겠네요!



ame_yura 
마지막회 줄거리가 궁금해서
다음 주까지 못 기다리고 인터넷 검색해봤다.
가슴이 콩닥거린다.



kkeipoko 
하도 울어서 눈이 아프네~



kiYo_tvxqRwU 
나도 도깨비 늪에 빠졌어요~
음악도 좋더라구요~



sim_jeonchae18 
최종회는 몸에서 모든 수분이 다 빠져나갈 것 같은 느낌!



 ___happytoy 
부디 마지막회는 해피 엔딩으로 끝나길~



tmkyngs__ 
다음 주에 마지막회 끝나면 이제 무슨 재미로 산담?



maneki_03 
15화도 기대를 저버리지 않았다.
대단한 드라마다.



Yuua_blst 
잠깐~, 뭐? 벌써 다음 주에 끝난다고?
거짓말이지? 부탁이야, 거짓말이라고 해줘~



yuuki41fc
슬프다~ 다음 주에 끝난다니...



maxmicky 
EXO 보고 울고, 도깨비 보고 울고...바쁘다 바뻐!



nacky76 
매회 울리는 구나!
최종회는 해피 엔딩으로 끝나기를~~



buqpnd 
15화 은탁이 잃어버린 기억을 되찾는 씬에서 엄청 눈물났음!



 ___tws 
이번 주도 통곡했습니다.
다음 주에 끝나면 뭔 재미로 살지...!



acco_junho 
정말 멋진 드라마다!



MxUUxTxU 
이거 꼭 슬픈 최종회의 복선인 거 같에^
1주일 기다리기가 너무 힘들어~



kana_____1730
이번 주도 죽여주더라~



HyyShiroharu 
그랬구나, 은탁만 기억을 잃었었구나!



yamin5 
그렇게 기다리던 15화, 본 건 좋은데,
이제 최종회밖에 안남았다는 게 고통스럽다.



yoek53s
도깨비 보느라 공부를 못 하겠어^



myon49 
도깨비 세계관에 계속 빠져 있고 싶다.
영원히 안 끝났으면 좋겠다.


번역기자:ballast 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.


Creative Commons License
번역기자 : ballast

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

있음 17-05-14 19:37
 
번역 잘 보고 갑니다.
아름드리99 17-05-14 19:38
 
이 드라마가 새드엔딩이라는걸 일본애들은 알까나..... 아니 이해하려나.
     
야다야다 17-05-14 20:19
 
해피앤딩 같아요
열린결말에 가깝지만 굳이 새드라고 해석할필요가 있나싶습니다
마지막에 재회한것은 해피인데  세월이 지나 은탁이가 몇번의 생을 끝내면 결국 김신혼자 남는걸로 새드라고 하신다면  음 글세요
그렇게 따지면 모든드라마가 새드가 되는게 아닐런지ㅎ  죽지도 않은 남녀주인공이 언젠가는 한쪽이 죽게되고 한쪽이 슬퍼지니까요 ㅋㅋ
     
1lastcry 17-05-14 22:00
 
'별에서 온 그대'도 그렇고, 도깨비도 그렇고. 시간이라는 것은 길이가 중요한 게 아니죠. 짧더라도 어떻게 살았느냐가 중요하죠. 100년 뒤에는 지금 가생이닷컴에 접속하는 모든 사람이 죽고 없죠. 우리의 존재가 사라지기 전에, 우리는 의미 있는 시간을 보내야 합니다. 그 의미라는 거에 대해서는 저도 찾는 중입니다. 그것에 관해 생각해 볼 만한 글귀가 있어서 올립니다. '모든 것은 다른 것과의 관계에서 그 의미를 가지며, 그 어떤 것도 홀로 의미를 가지는 것은 없다. 만약 '무'라는 것이 존재하지 않는다면? 어쩌면 과거에도, 현재에도, 모든 것은 영원히 존재할 것이다.'  **저 글귀를 처음 봤을 때, '죽음'이라는 것이 있기 때문에 '삶'이라는 것이 의미가 있고, 좁게는 '의미 없는 시간'이 있기 때문에 '의미 있는 시간'이 값진 거라는 생각을 했네요. 인간은 영원히 살고 싶지만, 영원히 살게 된다면 '삶'은 더 이상 아무 의미도 없는 게 되어버리지요.
     
위아원 17-05-14 23:22
 
새피엔딩이죠. 슬픈 해피엔딩..
도깨비는 이미 가슴에 검을 뽑고 무로 돌아갔다가 다시 부활했으니 죽고 싶어도 죽지 못하고
영원히 살아야하는 형벌은 끝났고 이젠 본인이 원하면 소멸할 수 있게 됐어요. 은탁이에게 남은
3번의 생을 함께 살고 은탁이가 더이상 환생하지 못하는 마지막 4번째 생이 끝나면 도깨비도
같이 죽겠죠. 은탁이의 생과 생 사이를 도깨비가 기약없이 기다려야 한다는 게 폭풍 짠내지만
쓸쓸하고 찬란하신 도깨비에게는 이보다 더 완벽한 엔딩은 없을 듯...
     
한수위 17-05-15 04:16
 
저도 새드 앤딩이라 봅니다...
유한한 인간과 불멸의 도깨비...
도깨비 입장에선 짧은 한순간 사랑의 기억으로 남은 평생을 홀로 살아가야하는 거 아닐까 싶어요...
가출한술래 17-05-14 19:53
 
잘 보고 갑니다
부분모델 17-05-14 19:55
 
도대체 드라마를 몇시에 하길래 새벽 일찍 일어났다는 말을 하지? @_@?
     
일비아 17-05-15 04:14
 
일본 Mnet에서 방영중인데
본방시간이 금,토 10시, 재방이 토,일 아침6시.
아침 재방 시간 후 트위터 글.
위스퍼 17-05-14 20:03
 
칼이 뽑힌 공유가 사라지면서 첫눈처럼 너에게 가겠다가 나오는 회가 진정한 마지막회이고
나머지는 에필로그 같은 느낌이 들었던 기억이 나네요.
긍정정신 17-05-14 20:19
 
도깨비 봤는데 너무 오그라들고 노잼이라 바로 스킵!
극동왕자 17-05-14 21:14
 
원숭이들이  선진문물을  계속 보면 안돼는데...
지니1020 17-05-14 21:28
 
14, 15화 보면서도 울면 16화는 어찌 볼라고 ㅎㅎ
근데 과연 엔딩을 어떻게 보는 사람들이 많을란가
기다리는 시간을 행복한 시기를 기다리는 설레임과 소중한 걸 잃은 괴로움 둘 중에 어느 걸로 볼려나...
똥개 17-05-14 23:19
 
잘보앗네요 ㅎㅎ
싸대기 17-05-15 00:16
 
번역 잘~~~~!! 보고 갑니다 ^..^
구르미그린 17-05-15 00:37
 
중국 일본 네티즌 반응만 보면, 중국에서 태양의 후예, 일본에서 겨울연가급 인기처럼 보이는데 그에 비해 한국언론에서 나오는 뉴스는 없는 것 같습니다...
신하 17-05-15 00:38
 
세드와 해피의 경계를
각자가 느끼는 해석에 맡긴듯한
그래서 어떤 사람은 슬픈 결말이라 하고
또 어떤 사람은 재회 자체를 행복한 결말이라..

가치관에 따라 결말을 넘기니까
다행이다 또는 더 슬프다로 각자 느끼는 것이
다르네요.
자기자신 17-05-15 02:21
 
잘 보았습니다
애니킹 17-05-15 03:34
 
제가볼땐 해피엔딩인데요 공유빼곤 전부 환생해서 다시 만나잖아요 ㅎㅎ
무겁 17-05-15 09:36
 
잘 보고 갑니다.
아니야 17-05-15 09:57
 
사건을 기준으로 보면 재회 했으니 해피엔딩이라 할 수 있고

시간을 기준으로 보면 언젠가는 다시 도깨비만 남게 될테니 새드엔딩인가?
직장인 17-05-15 12:30
 
번역 수고하셨습니다.
마왕등극 17-05-15 20:25
 
훗훗. 스포를 날려주마!

아주 구석구석, 섬세하게, 숨은 의미까지 몽땅 다 까발려 주마!

너희들은 마지막회를 보기 전에 내 스포에 절망할 것이야. 흐흐흐.

어...?! 시간이... 밥 먹으러 가요. 담에 뵈요.
ckseoul777 17-05-17 02:29
 
잘 보고갑니다 # ^^#
명불허전 17-05-18 17:37
 
도깨비는 공중파 방송했어도 시청률 잘 나왔을 것 같음