해외 K팝 팬이 K팝을 좋아하면서 주변사람들이 자기를 이상하게 쳐다본다는 글을 남겼습니다.
단지 k팝을 듣는다는 이유로 가지는 오해들을 공유하는 댓글들이 달렸습니다.
(방탄 해외팬들은 참 말이 많은 분들이더군요.)
<주제글>
방탄소년단뿐만 아니라 다른 그룹도 마찬가지겠지만 난 다른그룹보다 방탄노래를 더 듣기때문에 여기다가 글 쓸게.
내 새로운 k팝 팬이고 5달정도 방탄노래를 듣고있어.
근데 최근에 내 주변인들이 약간 날 이상하게 보고있어.
내 주변 친구들 특히 남자애들이 날 이상하게 봐.
내가 한국 보이그룹 노래 들으니까 날 다르게 취급하더라고.
난 정말 이게 이해가 안가. k팝을 좋아하는게 뭐가 문제인거야?
추가) 와우 너희들의 반응에 고마워! 너희가 말해준걸 들으니까 난 맘이 편해졌고 나아졌어.
-댓글-
psbobara
난 뭐가 문제인지 모르겠어. 음악은 음악이거든.
랩몬스터도 라이브 인터뷰에서 음악은 전세계적인 언어라고 말했어.
나의 남편도 k팝을 좋아해 내가 좋아하니까.
근데 내가 k팝 그룹들 노래를 듣는다고 해서 그가 들을 필요는 없어.
그는 블랙핑크와 트와이스를 좋아한다고. 그가 주로 듣는 장루는 r&b,랩과 힙합인데 방탄음악은 안되겠어?
이건 내 남편과 비슷한 남자도 이럴수있어.
남편 친구들이 나랑같이 3월에 뉴욕에서 열리는 윙스 투어에 갔었을때 놀라더라.
근데 남편은 신경안썼어. 그는 주관이 있고 난 그부분을 사랑해.
너도 그러길바래. 만약 너가 그걸 즐기면 계속 들어.
방탄소년단도 남자 팬들에게 고마워할거야.
amethystee
맞아. 많은 선입견이있어. 난 2년동안 방탄소년단과 k팝을 듣고있는데 가족들이 이상하게 보더라.
걔들이 얼마나 멋진데 말이야.(내 가족중 하나는 방탄소년단이 게이라고 한다고)
이건 문화적차이고 서양인의 시각으론 남자 아이돌 멤버가 여성스러워보이기 때문인거야.
아시아인뿐만이아니라 서양사회에 사는 아시안에게 서양팝산업이 주류야.
넌 몇몇의 사람들이 마음을 닫거나 새로운 문화와 다른 언어를 배우는걸 주저하는 사람들이 있단걸 인정해야해.
이건 부끄러운거야. 왜냐하면 k팝은 완전 멋지고 진짜 음악이란말이지.
남자에게 방탄음악을 듣는게 안 좋게 보일 수 있어.
내 말은 서양 보이밴드음악을 듣는 남자는 안 멋지게 보일 수 있고 아시아 보이그룹노래를 듣는 남자는 심지어 이상하게 보일 수 있다는거야.
나의 조언: 싫어하는사람은 무시해버리고 너가 좋아하는 걸 그냥 들어.
그리고 부끄러워하지만 음악은 음악일뿐이니까.
넌 너가 원하는 어떤것이든 좋아할 수 있어.
Feztheshep
여기엔 많은 이야기거리가 있네. 맞아.
일반적으로 k팝을 좋아하는것에는 여자에게든 남자에게든 명확하게 편견이 존재해.
그들이 부르는 언어를 알지도 못하니까 k팝에 대한 평판이 과도하게 생산되는거지.
그들의 이상한 패션선택같은건 그저 선택된 몇가지인거야.
하지만 실제로 우리 모두는 사람이고 다 비슷하게 연관돼있어.
또한 십대 여자애들이나 좋아할 만한 것이라는 편견이있어.
보이밴드는 보통 하부 카테고리로 떨어져.
그리고 엔터테인먼트산업에 있는 모든 뮤지션들은 성별과 상관없이 메이크업을 하잖아.
k팝 남자스타들이 서양보다 화장을 좀더 진하게 하는것뿐이야.
비주얼적인 남성성이 서양과 다른거야.
여기에 할말은 정말 많아서 완전히 끝낼 순 없었어.그렇지만 여기에 몇개의 설명이 있어.
7venartists
이건 서양에서만 있는게 아니야. 한국에서도 그래.
난 1년간 방탄소년단 노래를 듣고있지만 이걸 듣고있다는 얘기를 들어본적이 없어.
나를 이상하게 여긴다고. k팝은 주로 십대 여자들이 들어.
비록 20대와 30대도 시간과 돈을 아이돌에 많이쓴다는걸 우린 알지만 이건 공공연한 비밀이고 누구도 아이돌을 좋아한다고 말하지않아.
사람들은 너를 내쳐버려. 이건 '머글'이란 단어를 쓰고싶어.
k팝 팬이 아닌사람들은 머글이야. 아이돌을 좋아하는 우리는 머글이 아니고.
우리는 이상한 생명체야. 요약해서 이건 단지 한국과 서양의 차이가 아니야.
한국에서도 있는 일이야.
friedeggovereasy
이건 내가 어릴때 세일러문이 아리랑티비에서 나올때를 보는걸 연상시켜.
그전에 애니는 주류가 아니었고 오직 몇몇의 '너드'만 본다고 했었거든.
그런다음 애니는 tv에 방영됐어. 모든사람들은 이게 이상하다고 생각하거든(남자는 아름답고 여자들은 얼굴의 절반을 눈화장하는것) 얼마나 중독적인데.
그치만 곧 이건 주류 됐지. 어느누구도 이것이 다르다고 이상하게 생각하지않아.
지금은 애니는 그냥 애니야. 누구도 다른것에 토를달지않지.
넌 시대보다 앞서있는거야. 그뿐이지.
ㄴ buck_shot12345
난 k팝이 주류가 될거라도 생각하지않아.
애니메 쇼는 서양시청자들이 쉽게 이해할수있게 더빙됐었고 tv에도 방영됐지.
k팝은 보려면 자막을 봐야하고 라디오에서 틀어주지도 않아.
ㄴㄴ SagaMeriDesiree
잠깐만! 많은 사람들이 더빙판 애니를 봤다고?
왜 그랬어?
ㄴㄴㄴ buck_shot12345
응. 많은 사람들이 그렇게 봤어.
데스노트와 카우보이비밥같은 애니매이션은 더빙판이 더 나았어.
ㄴㄴㄴㄴ SagaMeriDesiree
난 더빙판 애니를 좋아하지않아. 내친구들도 그렇고.
이건 내 생각과 너무 달라. 암튼 잘들었어.
maplecookie1127
전보다 k팝 온라인 팬들이 온라인에 더 많이 보이고있어.
너네는 좋은 팬덤에 있어.
가장 유명한 팬덤인 JRE은 간단한 철학을 가지고있지. "k팝을 들어라. 그건 좋은노래야."
난 내 흥미를 따라 내 인생을 보내왔어.
30살 여자로 k팝을 발견한건 예외일수없어.
너가 좋아하는걸 계속 좋아해봐. 우리는 누구도 다치게 하지않아.
buck_shot12345
난 남자고 8달동안 k팝팬이지. 사람들은 k팝이 좀 이상한 중국적인거라고 하고 게이같다고 말하지.
그들은 그걸 듣는걸 모욕하지. 그치만 그런 마음닫힌 사람들이 말하는걸 조금도 신경쓰지않아.
k팝은 나를 행복하게 만들고 난 그런 편견이있어도 계속 들을거야.
not-an-elephant
남자는 아니고 난 30대부터 방탄음악을 듣고있는 여자야.
내 친구한테 방탄음악단이 왔었던 올해 콘서트에 대해 말했었어.
친구는 내가 그 콘서트가 얼마나 멋졌는지 말해주니까 약간 이상하게 보더라.
난 그게 왜 이상한건지 이해가안돼.
그건 솔직히 좋은 쇼였고 그들의 음악은 정말 좋았거든.
난 빌보드에서 방탄이 수상한게 얼마나 문화적으로 중요한지에 대해 말하고싶었기때문에 좌절했었어.
난 내 친구의 얼굴표정을 기억해.
어쨌든 걔들이 널 다르게 취급하는건 좋은게 아니야.
난 사람들이 재밌어보이지 않는걸 사람들이 왜 하는지 판단하기전에 나도 경험을 해봐.
그들이 너가 좋아하는걸 이상하거라고 생각하지 않고 그냥 봐줬으면 좋겠다.
그들의 음악은 멋지고 엄청 재능있고 매력적이야.
k팝을 좋아할 수밖에 없다고.
eggmelon
서양문화에 k팝을 좋아하는걸 밴하는 게 좀 있어.
이건 단지 남자애들한테만 해당되는게 아니야. 여자들도 그래.
이해하지 못하는 언어로 된 음악을 듣는걸 이상하게 봐.
그건 잘못된게 아니야. 많은 사람들이 좋아하지않는 틈새시장이지.
말그대로 너가 원하는걸 듣는건 괜찮은거야.
이건 그저 음악이고 누구도 해치지지않아.
ㄴ SagaMeriDesiree
난 이방인들의 주장을 이해할 수 없어.
미국과 다른 영어권나라에서 있을 수 있는거처럼 보이거든.
내가 살고있는 스웨덴에도 이게 있어.
인기있는 대부분의 음악은 영어로 불려져. 뮤지션들은 영어로만 노래를 불러.
근데도 이상하게 안 느껴지지.
그들 고유의 언어도 아닌데도 이상하게 안보여져.
나에게만 이런게 이상하게 느껴진다고.
taebaegi
난 저 가수가 누구인지도 모르면서 그냥 k팝이니까 이상하다고 말한다고 생각해.
말하지않아도 알겠지만 방탄소년단팬들은 겉보이게 남성적인거보다 예쁜 남자들 좋아한다는 그런 편견을 씌워.
너희 친구들은 외국 미디어에 관심을 가지고있어?
걔들한테 왜 너가 좋아하는지 설명한적있어?
솔직히 걔들이 너가 k팝을 좋아한다는 이유로 계속해서 널 다르게 취급한다면 시간을 들여서 우정을 쌓을 가치는 없다고 생각해.
그들은 그들의 친구가 좋아하는걸 존중해줘야해.
방탄이나 k팝을 좋아하는건 전혀 나쁜게 아니야.
bruisedbananapie
너의 친구에게 불을 붙여.
불태우라고.
수정: 그들에게 방탄소년단이 멋져보이는걸 보여줘봐. 뮤직비디오같은걸말야.
음악에 대한 다른 취향을 가질 수 있는데도 그 후에도 그런다면 이건 큰 문제야.
너의 우정을 다시 생각해봐.
ai_ririn
난 k팝에 대한 편을 가지고 있는 사람들이 우리가 밴드를 좋아하는 이유가 그들을 성적으로나 로맨틱으로 느껴서라고 생각해.
같은 이유로 남자와 여자는 친구가 될 수 없다고 말할때 그걸 사용해.
매력은 부끄러워할게 아니야.
그들이 밴드를 남자친구들이라고 보기때문에 모두가 팬은 아닌거지.
KaizokuNoJutsu
난 남자고 그런건 상관안해.
방탄소년단은 멋진거고 너가 남자고 아니고 한건 고려되선 안돼.
ㄴ marlefox
많은 남자애들이 방탄을 좋아하기 시작한걸 느껴. 특히 서양에서 그래.
내가 처음 방탄에 빠졌을때 그들이 얼마나 많은 팬을 가지고 있는지 놀라우면서도 놀랍지 않았어.
왜냐하면 사람들이 말하는거처럼 k팝은 십대소녀에게만이 아니라 모든 사람들에게 호소력 있었거든
YANN_LIFE
내 약혼자는 k팝을 좋아해. 그걸 들으면서 춤을추고 운동하기에 최고의 음악이라고 말하지.
난 열린 마음으로 사물에 접근하는 사람들을 환영해.
사람들은 대다수가 차지하는 주류나 음악에 대해선 마음을 닫아.
그리고 그들은 팝이나 소년 소녀밴드 음악이 좋은 음악이 아니라고 생각하는것 처럼 보여.
그러나 음악은 주관적인거야. 그냥 너가 좋아하는걸 들고 좋은 시간을 보내.
그러나 동시에 선입견을 가지고 무언갈 판단하지마. 음악은 음악이니까.
재즈에서 포스트 펑크까지 다양한 음악을 듣지만 난 방탄음악이 가장 좋아.
왜냐면 가사와 잘 어울리거든.
맞아. 선입견이 있어. 그렇지만 너가 좋아하는 음악을 다른 누구가 판단 해선 안돼.
그건 오판한거지. 열린 마음을 가지고 토론하자.
watdefuhhh
잘못된건 없어. 이건 그냥 k팝에 대한 선입견일뿐이야.
난 최근에 아시아 국가에서 사는데 내가 방탄을 좋아한다고 뭐라하는사람은 많지 않아.
그렇지만 내가 만약 비아시아국가에 있었다면 다른 취급을 받았을거야.
예를들어 미국에서 방탄이 떠오르고 있긴 하지만 k팝은 아직 잘 받아들여지지 않고 있어.
과거를 봤을때 비, 원더걸스, 소녀시대,2ne1,빅뱅은 음악산업을 지배했었고 그들은 다른 음악 스타일을 가지고있었어.
방탄과는 달리 미국에 프로모션할 기회도 가졌었고 영어로된 싱글도 냈었어.
하지만 언어는 또다른 장벽이었지. 결국 큰 흔적을 남기지 못했어.
만약 네 친구가 너가 k팝을 좋아하는걸 힘들게 만들면 넌 솔직하게 말해줘야해.
너가 좋아하는걸 다른사람들이 승인해주지 않는다고 포기하는건 너무 슬프고 후회스러운 일이야.
SugarPlumps_
이런 종류의 편견은 오타쿠나 일본문화 좋아하는 팬들이랑 k팝팬들이 섞여서 생긴 오해야.
그래서 이상한 취급당하고 진짜 음악이 아니라고 오해를 받는거야.
(내 여동생은 내가 가장 좋아하는 아티스트들이 같은 장르도 아닌데도 k팝은 질높은 음악이 아니고 그냥 다 똑같이 들린다고 비판해.)
ㄴ marlefox
난 그녀의 진짜 질 높은 음악의 정의를 듣고싶어.
ㄴ KaizokuNoJutsu
동생이랑 전화 좀 하게 해줘
marlefox
아이돌이 여자팬들이 많다고 해서 사람들이 그걸 비하하는건 어디서 나온말이야?
여성들이 남자보다 음악에 나쁜취향을 가지고 있다고 말하는건 모욕스러운 거야.
어쨌든 방탄은 많은 멋진 남자 팬들을 가지고있어.
그래서 넌 혼자가 아니란걸 알아줘.
사람들 앞에서도 두려워하지 않는 팬들을 보면 멋져.
방탄은 전형적인 보이밴드가 아니야. 다양한 연령대에도 어필을 하고있어.
그래서 지금 방탄이 이정도 위치에 있을 수 있는거야.
난 방탄이 어른들을 위한 보이밴드라고 생각해.
LKwoww
나랑 남자친구는 널 지지해. 우리는 방탄과 다른 그룹을 좋아해.
그는 심지어 방탄가요제와 다른 프로그램도 봐.
우린 다른 사람들의 의견엔 신경안써. 세계는 점점 더 작아지고 있어. -유럽팬으로 부터
komomomo
주류인 팝송은 점점 하락하고있어. 어떤 스타일이든 무슨상관이야.
Nightwing24yuna
한국 보이밴드를 좋아하는 너에겐 문제가 없어.
난 남자고 k팝을 잘 듣고있어.
음악은 음악이야. 내가 소녀시대를 처음 듣기 시작하고 사람들에게 말하니까 날 이상하게 보더라고.
여자 가수들이 귀여운 노래를 부르는 곡을 들으니까 아버지가 그건 멍청한것이다라고 지적하기도 했지.
그러나 결국 그건 너가 좋아하는거고 그건 너네들이 상관할게 아니라고 말해.
너는 최고이기때문에 너가 좋아하는걸 하고 방탄 노래도 계속 들어 그냥.
SonoTabiNi
솔직히 난 k팝을 좋아해서 이런 취급을 당하긴 하지만 난 정말로 신경안써
Baldtan
넌 어떤 친구들이랑 어울리는지 생각해볼 필요가 있어.
누가 판단하고 누가 널 다르게 대해? 누가 너가 이상한 취급당한다고 느끼게 만들어?
불편하게 만든다고? 그냥 너가 좋아하는음악을 들어.
Thylyn
난 22살이고 6~7년 동안 k팝을 들었어. 그리고 몇번을 k팝을 듣는다고 차별받았지.
하지만 지금 이 시점에선 난 더이상 신경쓰지않아.
방탄이 가장 좋기는 하지만 많은 남자 그룹 노래를 들었어.
사람들은 이상한 반응을 보였지만 내가 음악을 듣는걸 막진 못했어.
난 정말 운이 좋은사람이야. 내 친구들은 내가 무엇을 듣는지에 대해 판단하지 않았거든.
그들의 플레이리스트에 방탄 노래를 몇게 넣어주기도 했어.
그들은 심지어 돈을모아서 작년 내 생일날 방탄 스웨터도 선물해줬어.
우린 애너하임 콘서트도 같이 갔었어. 콘서트에서 가장 멋진 사람들도 많났고 온라인에서 k팝에 대한 사랑을 나누었지
몇몇은 날 판단을 할수록 k팝은 점점 삶의 큰 부분을 차지하게 될거야. 변하지 않을거야.
harabang
헤이! 난 너의 고민을 읽었고 널 지지한다는 메세지를 남겨야만했어.
난 31살남자고 k팝 뿐만이 아니라 다른 특정한 음악을 듣는다고 다른 취급을 당했었어.
15~20년전에 일렉트로닉 댄스음악이 많은 사람들을 사로잡았었어.
그들은 그걸 테크노라고 불렀고 지금은 EDM!
k팝이 같다고는 말하지않겠지만 유사하게 보이는게 재밌어.(비주류에서 주류로 갔음)
솔직히 말할게. 보이 그룹은 내가 가장 좋아하는 분야는 아니야.
근데 방탄음악과 뮤직비디오를 보고 마음을 열게됐지.
심지어 난 이후에 수년동안 보이그룹을 판단했던거에 죄책감이 들었어.
비록 지금은 힘든시기를 보내고 있지만 오랜 기다림은 분명히 보답을 해줄거야.
너의 마음을 따라가 표준에 따르지마.
winterchestnuts
내 나이에 방탄음악을 듣는다고 날 낮게 평가하는 사람에겐 난 그들을 낮게 판단해서 되돌려줘.
넌 곧 방탄의 팬이 될거야.
tsukiyamarama
이런식으로 생각하는게 너의 친구들이라고?
걔들은 어떤 음악을 좋아해? 락을 좋아해서 악기를 다루지 않는다고 진짜 뮤지션이 아니라고 하는거야?
힙합을 좋아해서 k팝은 남성스럽지 않고 가사를 이해할 수 없어서 싫어한대?
대부분은 보이밴드 노래뿐만이 아니라 이해도 안되는 외국의 보이밴드 노래를 듣는걸 싫어해.
아이돌음악을 좋아하니까 사람들이 널 괴롭히고 너가 게이일거라고 생각하지.
그게 아니고 왜 방탄음악을 좋아하는지 이유를 설명해줘. 그들은 좋은 음악, 멋진춤과 재밌는거라고.
덪붙여서 넌 많은 여자들과 대화를 나눌수도 있어 누가 승자일까?
TayledrasStormwind01
싫어하는 말을 하긴 싫지만 두가지를 말해주고싶어.
하나, 넌 영어로 말하는 미국이나 서양의 문화에 살고있어.
이건 k팝에만 해당되는문제가 아니야. 심지어 서양음악에서도 그래.
일반사람에겐 아마도 보이밴드 음악을 듣는건 이상하게 보일 수 있는거야.
얼마나 많은 사람이 백스트리트 보이즈나 원 디렉션 음악을 듣는걸 인정받을 수 있을까?
아마도 소수의 사람들만 널 인정해 줄거야.
그러나 좋아하는걸 사람은 좋아할 수 있는거니까 계속해서 듣어.
longestTibau
난 널 완전히 이해해. k팝 남자밴드를 친구한테 말해줬을때 남자와 여자에게 반응이 너무 달랐어.
여자친구들에게 k팝을 소개해줄 수 있지만 남자친구들은 모두가 나쁜 반응을 보일거야.
Hestion-Xth
내 친구들도 똑같애. 난 걍 무시하고 음악을 틀었지.
지금 걔들은 모두 방탄을 사랑해. 우리 모두는 k콘에 갔었고 윙스투어도 같이 갔었어.
ㄴ TayledrasStormwind01
헐... 그냥 보이밴드고? 방탄 음악을 들어봐. 방탄은 최고라고!
SagaMeriDesiree
너가 듣는 음악에 따라 만약 널 다르게 대하고 나쁜식으로 판단했다면 네 친구들은 최악인 놈들이야.
번역기자:앵무새섬
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.