그동안 중국 방송사들이 한국 예능을 대놓고 도용하는 일들이 비일비재했는데요. 이번에는 tvN이 최근 방송한 <윤식당>을 떠올리게 하는 중국 예능 <중찬청(中餐廳·중국명 종찬팅)>이라는 프로그램이 방송된다고 하는군요. 이 소식이 대만 네티즌들에게 전해지면서 창피하다며 비난하는 글이 주를 이루고 있습니다. 참고로 네이버에 올라온 기사에 달린 한국네티즌 댓글을 번역하여 제공하고 있었습니다.
그 원문은 아래 뉴스입니다.
Asami
정말 창피하다…
중국은 창피한 나라!!
Elvissu
중국 요즘 왜 표절을 많이 함??!!
Ntjl
하나도 안 놀랍군…
이런 건 조용히 해야지…
무슨 표절도 이렇게 대놓고 하냐??
Blecat5566
한한령인데,
판권 안 사도 되는 거 아니야?
그냥 표절해도 돼!!
Dp44
왜 판권을 사야 하지??
고소할 거 있으면 중국 와서 고소해라!!
Jles910080
놀랍지도 않다,
표절하는 게 워낙 많아서…
Im 5683
재력과 인력 다 한국보다 몇 배는 많은데,
판권을 안 사고 그냥 표절함??
그럴 이유가 뭐지?
Vieriking
중국은 창조력이 없는 국가…
창피하다…
Kinki2343
우리 한한령 만든 거 잘한 뜻
바로 표절할 수 있네
돈 더 아낄 수 있다!!
11ppee20
한편으로 한한령 하면서 또 한편으로 표절한다…
정말 어이가 없군..
Plmoknjj
이 프로그램만이 아니다.
중국은 많은 프로그램을 표절했지 ㅋㅋㅋ
뭐 대수롭지도 않다
Loveian16
한편으로 한국 욕하면서 또 한편으로 표절을 해?
진짜 대단하다!!
우리나라 존경한다~~
Oojudyoo
진짜 하나도 안 놀랍군…
예전부터 표절을 많이 했다
중국엔 인재 PD들이 없나…
Dobbs
대만도 예전에 일본 예능 프로그램 표절했다
대만도 했는데
우리야 못 할게 있나?
Lily770803
옛날에는 판권 사야 하는데,
지금은 안 사도 돼지~~
그리고 프로그램 대강만 비슷하고,
안에 내용은 다를 거야!!
rEdRaIn007
중국은 대만에 배울 점이 많다.
표절하려면 흔적도 남기지 말고 조용히 해라
나라 망신 주지 말고!!
mAtsuapple
표절을 위해서 한한령이 있는 거다 ㅋㅋㅋ
k721102
솔직히 한국에서 그렇게 걱정할 필요 없다.
나 PD 예능 보면 알 텐데,
나 PD 예능은 특유의 느낌이라는 게 있어,
그런 느낌은 못 따라 할 뜻
xin114242
판권도 안 사고 그냥 베끼네
우리가 봐도 대단하다!!
Edcfrf
이런 일 제일 잘하지…
한한령 한 게 부끄럽지도 않니??
shannen0530
더럽다 더러워,
판권도 안 사고
그냥 표절??!!
Jijuan
판권 살돈 충분히 있을 거 같은데..
왜 안 사니
제발…
중국 사람 얼굴에 먹칠은 하지 말자…
bluexox
중국 사람의 일상~!
하나도 안 놀랍다!!
Madeinjason
표절하려면 깔끔하게 하지…
꼭 이렇게 흘리고 다녀야겠니??
나라 망신 다 시켰구먼…
tammy791129
괜찮다, 괜찮아!
강국은 강국의 놀이법이 있다 ㅋㅋㅋㅋ
Jackalchin
금한익다 ( 금한령은 중국에게 이익을 많이 준다)
남의 아이디어~
공짜~
tery092li
중국엔 표절 안 한게 뭐 있니??
표절이 없는 게 더 이상하다!!
Weinilee
‘난 너랑 부르고 싶다’(중국 프로그램)는
‘판타스틱 듀오’의 판권을 샀는 줄 알았는데…
아니구나….
또 표절 한 거구나…
Isaa
한한령=예~~!
판권도 살 필요 없음~~
바로 표절!!
ace68102
매우 정상적이다.
대만도 한국 드라마 많이 표절했다.
그러나 한국 사람 모름ㅋㅋㅋ
Tobehonst
괜찮아, 괜찮아~
표절은 우리한테 식은 죽 먹기다!
Clisbut
뭐 중국 예능 거의 다 한국 꺼 표절함!!
한국이 모른 것도 많을걸 ㅋㅋㅋ
Qoosky
설령 대륙이 표절했더라도,
원작 보다 더 잘 될 것이다!!
asaman99
이거 사람들이 다 아는 사실 아님??
HUOXUNIXIAHUN
나 PD 너무 인자한 것 같아!!
표절해서 되게 부끄러웠는데…
나 PD 때문에 더 부끄러워짐…
一名热心路人
나 PD가 제작한 프로그램은 중국에서 인기 되게 많았다.
그래서 중국에서 나 PD 프로그램 판권을 많이 사기도 하고
프로그램 표절도 많이 하는 편이다.
중국 방송국에서 정당하게 판권을 사면 좋겠다!!
M77-琪
우리 체면 많이 세워준 것 같다!
후난위성(중국 방송국)!!
중국 사람 얼굴 에다가 먹칠을 하다니…
너넨 새로운 것도 못 만들어내냐??
꼭 표절을 해야 되겠니??
陆路大仙031
나 PD 매번 중국 와서 프로그램 찍을때
중국을 추악하게 묘사 안 한다
다른 한국 PD랑 비교하면 알 수 있다
그리고 나 PD는 중국을 좋아하는 것 같아!!
이번 표절 사건에 대해
나 PD는 나쁜 말을 전혀 안 했다
후난위성에서 판권 좀 사자!!
蛋青春
나PD의 ‘삼시세끼1, 2 ,3’, ’꽃보다 청춘1 ,2, 3’, ’신서유기1, 2 ,3’
그리고 ‘윤 식당’~~
진짜 다 좋은 작품이었다!!
나 PD가 만든 프로그램들은 다 사람 마음을 녹이는 것 같다!!
短腿的猫在哪
진짜 부끄럽다…
나 PD는 그나마 한국에서 우릴 좀 좋게 보는 사람이다
우리가 표절해도
화를 엄청 내지는 않았다.
나 PD가 만든 예능 다 재밌었다!!
우리가 틀린 게 있으면 고쳐야지…
외국 사람들이 우릴 어떻게 보겠니??!!
Candy高端定制女装工作室
‘향왕적생활’은 ‘삼시세끼’ 표절한 거다…
인재가 많은 국가에서 왜 자꾸 다른 나라 꺼 표절하니…
중국 사람으로 사는 게 너무 부끄럽다…
以后我要当村长
나 PD 너무 불쌍한 거 같아,
힘들게 만든 프로그램을 한마디 상의도 없이
갔고 가서 돈 벌고…
표절한 것 도 들키기 싫어서..쯔쯔
진짜 염치가 없다…
色素簌ing
저 사람이 만든 프로그램 진짜 다 재밌음
솔직히 ‘향왕적생활’봤는데 정말 별로 였음.
한국 ‘삼시 세끼’랑 비교 자체가 안된다.
겉에 거만 베꼈지,
프로그램에 대한 애정이 없었다!!
爱你万年不变
솔직히 말해서,
한한령은 찬성인데,
남의 거 표절은 하지말자!!
국가에 인재가 얼마나 많은데…
Shun9
촬영도 안 했는데 표절이라고 하냐??
한국 PD 부끄럽지도 않니?
방송도 안 나갔는데 표절이라고 하냐??
Osehunniiiie
나 PD는 예능 프로그램의 신!!
예능을 너무 맛깔나게 잘 만듦!!
Lee打包跑
후난위성에서 표절은 했지만,
어느 방송국도 후난위성 의 창의성을 따라갈 수 없다!!
Sandara涨
역시!!
윤시당이 잘 될 때
백퍼 표절할 거라고 예상 했는데 ㅋㅋㅋ
七颗糖糖糖
미친,
중국에 인재가 그리도 많은데,
하필 그놈의 김치국 거를 표절해야겠니??
Yyyangmengjiao
우리 송민호를 발굴해주신 나 PD~~
나 PD가 하는 프로그램은 다 대박남!!
우리나라 방송국들 표절하지 말고.
착하게 살자!!
Selenafang
표절은 안 좋은 거 맞는데,
많은 한국 예능 프로그램도 미국, 일본, 중국 대륙 홍콩 꺼 표절했다.
왜 다른 방송국 욕 안 하니??
후난위성만 잘못 있냐?
번역기자:전설넘버원
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.