해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[WD] 미쓰 에이, "배드 걸 굿 걸" 에 대한 유튜브 반응
등록일 : 10-12-31 07:59  (조회 : 16,444) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 삿갓

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

싸대기 10-12-31 08:03
   
잘 보고갑니다....
오리서방 10-12-31 08:05
   
구독수 2에 보는 신선함...ㅋㅋㅋ 잘봤습니다~
마동탁 10-12-31 08:27
   
올해의 신인~

수지 넘 예쁘다아~
ㅊㄷㄷㄷ 10-12-31 09:52
   
아... 무슨 소스를 까신거같은데.. 소스로 도배가 되있네요ㅠㅠ;
대체 10-12-31 10:04
   
대체 뭘 잘봤다는 거야. 소스밖에 안보이누만.

설마 저 안에서 한글을 찾아 봤다는거야?
지나가다 10-12-31 10:09
   
글 올린분 수고가 좀 모자란 듯 싶네요.
이 글 끝까지 정독할 실력이면 한영사전도 독파도 문제없을듯....
깍꿍 10-12-31 10:10
   
훔 나만 그런게 아니였군요 ㅎㅎ
aa 10-12-31 10:13
   
에디터에서 html 적용되게 하셔야 하는뎀.. 안하셧네..

이거 읽고 싶으신 분은..

1. 본문 카피...
2. 텍스트 문서 생성 후 붙여넣기
3. 텍스트문서 확장자를 htm 혹은  html 로 바꾸시면 보실수 있어요..
권유리사랑 10-12-31 10:16
   
어지러워서 걍 안봤어요 ㅠ
바우쩌뚱 10-12-31 10:38
   
이거 잠자리눈(수백개) 구조를 가진 생물만 볼수있는거 아닐까?
     
10-12-31 11:37
   
ㅋㅋ~
푸하하합 10-12-31 11:00
   
눈이 ;;;; ㅜ.ㅜ
yuncubus 10-12-31 11:53
   
[추천 29] HalfTheFamex3 2 days ago 솔직히 말해, 수지가 더 자라면 완죤 아름다운 여성이 될 거라 생각해. 이미 너무 예쁘고, 겨우 16살이야. 21살 정도 되면 너무 아름다게 자랄 것 같다. <3



[추천수 71] anatete1 3 days ago 수지 너무 사랑스러워.<3



[추천수 38] dipsaucerose 4 days ago 크게 웃음. 그가 처음 0:20 부분에 "메이드 인 아시아"라고 말하네.



[추천수 19] heyitsmonikah 3 weeks ago 2:25에 핑크 소녀의 바지에 튀어 나온게 뭐냐?



[추천수 50] boring1998 6 days ago 여보세요, 여러분들이 레알 미쓰 A 팬이걸랑, 멤버 누구가 남자니 뭐니 의심할 수 없는 거 아닌가요? 지아는 분명 남자가 아니죠. 다시 똑바로 보면, 그건 반사된 역광에 불과했던 거지. ;


[추천수 94] yanping0404runs2 1 week ago 수지 = 이쁨! 지아 = 베스트 댄서! 민 = 귀여움! 페이 = 섹시! 나의 의견~! :)



[추천수 43] YSHeartfilia 1 week ago 옴마야, 핑크 머리 핫 핫 핫 (hot).



[추천수 83] Nashir232 1 week ago 너희들 왜 지아를 못살게 구는거니?!! 그녀는 이미 노래 가사에서 "You Don't Know Me!!"라고 했잖아 하하... 크게 웃음. :D



[추천수 23] lufeinaji 1 week ago 와아! 그녀의 머리가 온통 핑크빛이네! 나루토의 사쿠라가 나타났다!



[추천수 53] wondergirls2448 1 week ago @MuZicLuv3rZz 어, 정말! 어떤 사람들은 변태야! >.> 답글들을 읽기 전까지 나는 그걸 전혀 알아차리지 못했거든... 이 비디오를 백만 번 보았지만 전혀 눈치채지 못했어... 그리고 나는 여자기 때문에 지아의 그곳에 시선을 둔다는 건 잘못되고 더럽다고 느낄 뿐이야.. 그래서 이 논쟁은 정말로 멈추었으면 좋겠어! e.e 크게 웃음



[추천수 100]wondergirls2448 2 weeks ago 비디오 2:24에서 그녀는 남성의 거시기를 가졌다거 탐폰을 낀게 아니라구! 자세히 들여다 보면 (그게 이상해 보인다는 걸 나도 알아) 그건 그림자일 뿐이라구!!! 그건 볼록 나온 물건이라거나 탐폰이 아니야!! 그건 단지 실수로 나온 음영일 뿐! 그림자를 잘 보라구! 그건 사람의 눈 인지기능을 속이는 퍼즐같은 거야. 지아는 여자라구:) 사건 종료 :)



[추천수 23] SkarlettK 2 weeks ago @Ssmileplz 그래 하지만 아무도 탐폰을 그곳 밖에다 두지 않지. 그녀는 단지 그게 없을 뿐이야, 아름다운 "여성"이라구. 그것 뿐, 그게 다야.



[추천수 51] yaoisemeuke 3 weeks ago 샤이니의 키가 이 댄스를 커버하는 모습을 보고 싶군. xD



[추천수 22] 96mdb96 3 weeks ago 어째서 걸 그룹 비디오마다 다른 걸 그룹과 비교하는 이야기 투성이냐?! 특히 2NE1이랑!! 진짜!! 그냥 노래에 대해서만 이야기하면 덧나냐? 또는 올라온 비디오의 걸 그룹에 대해서만 이야기하던가. "2NE1이 소녀시대보다 낫다!!" "2NE1을 소녀시대와 비교할 수 없다." "브아걸이 2NE1보다 낫다!" "Fx가 소녀시대보다 낫다." 왜 더 낫다는 말을 꺼집어 내는 거지? 내 엉덩이보다 더 잘낫다는 거냐!! 아 정말 질렸어!!>.< 이야기 주제를 바꿔서... 헤헤 이 노래 처음 듣는 건데, 나 이 노래 좋아해.:)



[추천수 45] angelpinkified 4 weeks ago 수지와 민 완전~ <3




[추천수 54] MaINamorI 4 weeks ago 이 노래에 비호감을 누른 613명은 게이거나 그녀들을 질투하는 사람들일거야. :D




[추천수 157] 1256angelina 1 month ago 이 뮤직 비디오를 보다가 중간에 꺼버릴 수 있는 사람이 있을까??




[추천수 48] vollygirl59 1 month ago 너무 놀랍고 정~~~말 이쁘다!



[추천수 26] RipYourBrain 1 month ago 올해 최고의 노래를 부른 미쓰 에이 축하!:))



[추천수 91] AzfarulGiantz 1 month ago 미스 에이가 MAMA에서 최고 신인 여가수상을 받았다!!



[추천수 19] adeelaemo 1 month ago 세월이 지나도 절대 빛바라지 않을 노래네 :)



[추천수 33] silentxfilmstar 1 month ago 옴마야, 핑크 머리 소녀!! 바로 내 맘을 빼앗아 가버렸어 8D



[추천 60] BellaBallistic 1 month ago 2:24에 그녀는 스팬덱스 재질의 옷을 입고 있어서 역광이 비춘 것 뿐이야. 그건 스팬덱스지 남자의 거시기가 아니라고.




[추천 29] unnursvana 1 month ago 난 언제나 그들이 “입닥쳐” (shut up)라 노래하는 걸로 생각했어… “막아” (shut off)는 말이 안되는 거 같아… [많은 사람들이 미쓰 에이가 shut off라 노래했다는데 대한 반응 –역자주]




[추천 15] StrawberryRibb0n 1 month ago 여성 아이돌 그룹들 중에 미스 A가 유일하게 적절히 밥을 먹고 다니는 그룹같아 ;D




[추천 16] 124dennis 1 month ago 수지 너무 귀엽다. 너무 사랑해. 아르헨티나에서.



[추천수 35] TheHellorandomness 1 month ago 그들이 다른 케이팝 스타들처럼 지나치게 마르지 않아서 좋아. :)


[추천수 60] dancekat 2 months ago: 사람들이 한 소녀 [수지 – 역자주] 가 16살이라는 거에 대해서 불만을 늘어놓으면서도 마일리 싸이러스가 16살이면서도 미쓰 에이보다 훨씬 더 창녀처럼 옷을 입고 공연을 하는지 입도 벙긋하지 않는게 참 한심하네! 하하 인생을 제대로 살아보라구 이 사람들아!


[추천수 64] theloveli3 2 months ago [비호감을 누른 –역자주] 미친 사람 520명은 정신과 의사가 필요해.


[추천수 60] fruitnfiber 2 months ago 미국에 이런 음악이 더 있었으면 좋겠어.


[추천수 91] marj0laineantukin 2 months ago: 안무 대단하다… 뜨겁다고밖에… (엄지손가락 올림! ^_^)


[추천수 96] ilovewii11 2 months ago 이건 신생 그룹으로서는 대박난 성공이야.


[추천수 44] DasOberJagan 2 months ago 한국인들은 정말로 안무에Korea를 넣는다.



[추천수 10] jeninababy 2 months ago 아, 로고 병맛이네. :/



[추천수 88] darklordxyz 2 months ago 그들을 왜 창녀같다고 하는지 모르겠군…? 그건 단지 다른 스타일일 뿐이라고. 그들이 비키니를 입은 것도 아닌데 말야. 미쓰 에이가 창녀같다면 젠장할, 레이디 가가는 어쩌라고?



[추천수 23] Obsessofy 2 months ago 이 곡이 브리드보다 훨 낫다.




[추천수 29] Jam13mon 3 months ago 와우, 너희들 하루종일 여자의 그곳만 뚫어져라 보고 있는거냐. 잘났다 그래!!



[추천수 84] mya619 3 months ago 나온 지 얼마 되지도 않는 이 그룹을 두고 핑크 머리 소녀(지아)가 남자라는 소문을 퍼뜨리려 하는 사람들이 있다니 정말 슬퍼지는 걸. 레이디 가가 유행은 어떻고? 그 가수들도 그런 시선으로 바라보지 그러냐? 지아는 절대 남자가 아니야. 트랜스라도 남자는 근육질 목소리가 여전히 남아있어. 남자 목소리가 남아있다는 걸 알수 있어. 지아는 명백히 그렇지 않아. 단지 옷에 빛이 잘못 비추었을 뿐이라구.




[추천수 22] HikariYami 3 months ago 왜 영어 자막은 없는거냐?



[추천수 21] OYaJSO 3 months ago 내가 JYP 아티스트들을 좋아하는 이유는 음색보정 프로세서를 과하게 사용하지 않는다는 거지.



[추천수 61] reyfrancisj 3 months ago 이제 레알 재능있는 인물들이 나타났다. 미쓰 에이!



[추천수 32] MovieUploadePrincess 3 months ago 와우… 그들의 댄스 무브에 홀딱 빠져 버렸어. 그리고 옴메나, 핑크 머리 소녀… 너무 귀여워!




[추천수 51] BananaPancake 3 months ago 이 노래에 중독되어 버렸다. 한국에서 온 그룹들 중에서 라이브로 노래하면서도 비디오에 흘러 나오는 것과 같은 소리를 낼 수 있는 그룹이 바로 미쓰 에이야. 댄스는 말할 것도 없고.



[추천수 52] D4nTh3Man 3 months ago 왜 “LOVE” 버튼은 없는거냐? [유튜브에 호감(like), 비호감(dislike) 버튼만 있지 love 버튼은 없다는 것을 두고 하는 말 - 역자 주]

They're doing their job. And personally, I don't see where they're being slutty. Just because they're not being the stereotypical Americanized goody two shoes Asians doesn't mean they're being slutty.



[추천수 80] gaburieruhosler 3 months ago 나는 미쓰 에이가 좋다…. 그들이 귀엽다고 생각해…. 미쓰 에이를 창녀라 부르는 사람들은 저능아들이야. 미쓰 이에는 거대한 레코드 상표를 가지고 있는 JYP 소속이라 안무와 의상 디자인 등을 담당하는 사람들이 따로 있다고. 미쓰 에이는 그냥 주어진 역할을 하고 있는 것 뿐이라구. 그리고 개인적으로 나는 그들이 창녀같다고 생각하지 않는다. 그들이 고정관념상 미국화된 틀에 맞지 않는 아시아 여성들이라 해서 창녀라는 이름을 갖다 붙일 수 없다고 생각한다.




[추천수 40] CharmingBabyDoll 2 months ago 수지 너무 “소녀시대”같다.



[추천수 10] OMGijustdiditlike10X 4 months ago @boatgmzan 한국이 베끼기만하는 나라라고??? 오…. 그렇다면 수많은 국제 팬들이 미국 음악을 놔두고 왜 K-POP을 듣는건데? 에???!!!!! 멍청한 X !!!! 레이디 가가는 네가 생각하는 것만큼 오리지날은 아니라고!!! [이하 욕설 생략 – 역자 주]




[추천수 54] QutieAZNgirl 4 months ago JYP는 감질맛 나는 노래의 왕이야. 노바디 - 원더 걸즈, AAA-2PM, 텔미 – 원더걸즈, Heartbeat – 2PM, 2DT – 원더걸즈 – Bad Girl, Good Girl- 미쓰에이. JYP 가족을 사랑하게 될거라구.




[추천수 42] KiraUKissable 4 months ago 42 @aroundtheworlda 그녀의 이름은 지아야, 계집년이 아니라. 네 주둥아리로 공손한 말을 사용하는 법좀 배우렴. 물론 미국인들은 더러운 입을 가지고는 있지만 네가 사용한 그런 단어들을 한국에서 사용한다면 할머니나 할아버지가 너를 빗자루 뜸질 하거나 더러운 입을 헹구라고 비누를 먹게할거야.



[추천수 17] KiaedeYori 4 months ago 조회수 백만이구나! 얼마나 되었다고? 2달도 채 안되었잖아! 너무 좋다~ 대박난 데뷔야♥



[추천수 34] ilovebebe15 4 months ago 옴메야, 대단하다 (: 엄지손가락 올림.



[추천수 53] juncatz 4 months ago 져스틴 비버 팬 395명이 이 영상을 보았구나. [비호감을 누른 395명을 두고 하는 말 - 역자주]




[추천수 22] crazyhypergurl 4 months ago 분명히 말하지만 이 뮤직 비디오는 미쓰 에이의 미(美)를 충분히 보여주지 못한다. 그들이 나온 뮤직 쇼들을 보았지만, 그들은 대단한 미인들이고 개개인적으로 아마도 백만배 이상 더 이쁠거다. 다음 싱글 발표가 기다려지네. 분명히 미쓰 에이는 올해 최고의 신인 그룹이야.



[추천수 52] gpbeatz 5 months ago 정말 하는 이야기인데, 민이 1:42에 "머저리"(Bone Head)라고 했어..xD




[추천수 33] twistedscribbled 5 months ago 나도 샤이니를 좋아하지만, 파리떼처럼 이 동영상에 샤이니가 승리할거라고 답글다는 녀석들, 정말 성질돋게 하네.




[추천 38] martina90 5 months ago 이 노래 미국 의류 광고로 사용되어야 할 것 같아.




[추천수 32] Karigan90 5 months ago 처음 이 노래를 들었을 때 별로 좋아하지 않았지만, 이 노래가 성공하고 나서 왜 그럴까 궁금하여 다시 몇 번 들어본 후 결국 이 노래가 그리 나쁘지 않다는 생각이 들었어 ^^




[추천수 14] Icetrey808 5 months ago 헤이 K-POP을 두고 논쟁하는 사람들, 너네덜 정말 멍청한 엉덩이들이구나. 음악은 말이지 들으라고 있는거지 싸우라고 있는게 아니야. 에효. 이 세상 사람들 멍청이가 된거냐???




[추천수 32] boitenvalise 5 months ago @kwonzxz 미쓰 에이가 중국사람이면 어떠냐? 21세기인데. 국제주의를 받아들여보라구, 이 덜 떨어진 녀석아.




[추천수 41] cutesmile25 5 months ago 머리 뒤로 묶은 애가 여기서 제일 예쁘다...




[추천수 51] Pandanonim 5 months ago 올해 최고의 데뷔곡. 나는 새네기 가수들에서 대단한 걸 기대하지 않았었는데, 미쓰에이가 해냈어. 행운이 있기를, 소녀들.





[추천수 15] acatisfinetoowut 5 months ago 이 뮤직 비디오의 단순함이 마음에 들어. 일반적으로 한국 뮤직 비디오는 위장한 티날 정도로 십 수가지 세트들을 설치하고 LED 스크린과 조명효과를 지나치게 사용하근게 보통이거든.



[추천수 27] silentangel68 5 months ago "호감"(like) 버튼을 못찾은 사람들이 250명 있구나 :3




[추천수 23] martechi 5 months ago 우리 엄마는 이런 류의 노래에 취향이 없으신 분이지만 이 노래가 좋다고 생각하셔. 나는 유럽사람이지만 K-pop을 사랑해!



[추천수 32] rampantballet 6 months ago 이 노래 정말 감질난다. 나는 그들의 태도가 좋다. 또다른 귀엽고 소녀스런 걸 그룹이 아니라고 기뻐. 현재 내가 제일 좋아하는 멤버는 수지. 너무 아름답다. 분명히 앞으로도 이 그룹에 관심을 둘거다.♥

You're a pretty shallow person. I bet you haven't even heard what real Chinese artists sound like... some sound better than half of the bubblegum crap in K-pop nowadays.




[추천수 0] 1hmm2 6 months ago @Joan8336 너 참 얄팍한 녀석이구나. 너 정말 레알 중국 아티스트들이 어떤지 들어보지 못한 녀석이 분명하겠군... 어떤 중국음악은 요즘 풍선껌 나부랑이같은 K-POP보다 훨 낫다구.




[추천수 29] Gustave154 6 months ago @1hmm2 너야말로 얄팍한 녀석이야. 왜냐하면 모든 K-POP 음악이 풍선껌 음악은 아니걸랑. 너네가 우월하다는 것 보여주려고 다른 나라 뮤지션들을 깔 필요는 없는거라구. 어린애같이 굴지 마=)




[추천수 37] stoepidcoepid 6 months ago 이거 강력한 데뷔군. 뮤직 비디오 댄스 주제가 아주 좋아. 그리구 비대칭 헤어스타일을 한 애에 빠져버렸어. 그애 참 멋지다.xD
     
천년여우 10-12-31 19:42
   
이건 뭡니까?;;
     
도야지 11-01-02 12:50
   
머하세요??
yuncubus 10-12-31 11:56
   
yuncubus 10-12-31 11:57
   
6천여 답글이 달려있어서 모두 번역은 할 수 없고, 추천수 위주로 골라서 번역을 했습니다.&#160; 엄청난 댓글 공방이 있었더군요.&#160; 심한 내용은 걸러서 받아들이셨으면 합니다.&#160; 타산지석이라고 남의 몰꼴을 우리가 그대로 따라할 필요는 없는 거니까요.
yuncubus 10-12-31 11:57
   
--- 저의 첫 번역(?) 끝 --- 삿갓님 고생하셨어요.
ㅇㅇ 10-12-31 12:09
   
헉 머지... ㅋㅋ
삿갓 10-12-31 12:36
   
급한 약속이 있어서 일을 보고 지금에야 들어왔습니다.  사과드립니다.  원래 "회원번역"란에 올렸던 글인데 관리자님께서 이곳으로 옮겨오시는 과정에서 동시에 제가 수정을 시도했던 것이 문제가 되었던 것 같습니다.  몇 가지 표현과 오자를 고쳤거든요.  수정시 에디터 기능이 보이지 않았습니다.  html도 먹혀들어가지 않았구요.

어쨋든 수고해주신 yuncubus님 감사드리며 불편을 끼쳐 드린 점 사과드립니다.
1 10-12-31 14:21
   
수고 하셨습니다.

번역 잘보고 갑니다.
rina 10-12-31 16:50
   
잘보고 갑니다. ㅎㅎ
짤방 10-12-31 19:34
   
수지 예쁘긴 한데 뭔가 수지랑 윤아는 그냥 예쁘기만하고 개성이 없어서인지 심심한 느낌. 큰 매력을 못느끼겠다. 그나마 윤아는 내가 소빠라 애가 가식 별로 없고 털털하고 그런 매력으로는 알겠지만 수지는 정말 모르겠음;;
뾰로롱 10-12-31 19:34
   
잘보고 갑니다. ㅎㅎ
케사기아렌 10-12-31 23:03
   
노래좋긴하죠 ㅋㅋ
키지 11-01-01 08:11
   
해외팬분들도 수지가 ..... ^^  잘 보고 가요 ㅎ
T0Ta 11-01-01 22:10
   
노래 좋구나
도야지 11-01-02 12:49
   
계속 남자의 거시기 거시기 하는데 왜저러는가요;; ㅋ
고기가최고 11-01-02 21:51
   
$_$
카쿠 11-01-03 23:14
   
[추천수 10] jeninababy 2 months ago 아, 로고 병맛이네. :/
------------------------------------------------------------------------------------
같은 생각을 ㅠㅠㅠㅠ
그래도 핑크 머리는 맘에 들어요 -ㅂ-
처음 들었을땐 별로였는데 다시 들으니 좀 좋은듯도 .. ㅎㅎ
HEX 11-01-04 23:08
   
아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 댓글 진짜 웃겨요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[추천수 42] KiraUKissable 4 months ago 42 @aroundtheworlda 그녀의 이름은 지아야, 계집년이 아니라. 네 주둥아리로 공손한 말을 사용하는 법좀 배우렴. 물론 미국인들은 더러운 입을 가지고는 있지만 네가 사용한 그런 단어들을 한국에서 사용한다면 할머니나 할아버지가 너를 빗자루 뜸질 하거나 더러운 입을 헹구라고 비누를 먹게할거야.

번역 어떻게 이리 감질나게 하셨나요ㅋㅋㅋㅋ

[추천수 0] 1hmm2 6 months ago @Joan8336 너 참 얄팍한 녀석이구나. 너 정말 레알 중국 아티스트들이 어떤지 들어보지 못한 녀석이 분명하겠군... 어떤 중국음악은 요즘 풍선껌 나부랑이같은 K-POP보다 훨 낫다구.

추천수 0ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뿜었음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ 11-01-08 20:19
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ중국음악은 세계에서도안알아주느 CPOPㅋㅋㅋㅋㅋ
지들끼리열심히들으라카셈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
가생의 11-10-17 20:13
   
1등먹을만하군아
Gerrard 11-10-22 18:40
   
뱃걸국걸~
Gerrard 11-10-22 18:40
   
잘봤어요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아이리스 11-11-05 01:50
   
안보이는데 -.-