해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[WD] 해외네티즌 "해외 KPOP 사이트들을 비교 평가해 보자!"
등록일 : 17-06-09 16:35  (조회 : 16,507) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

우리나라의 드라마,영화,케이팝, 그밖에 기타예능이 이제 하나의 트랜드로 자리잡으면서 전세계적으로 퍼져나가고 있습니다.
그러다보니 우리나라 한류를 다루는 해외 영어권 사이트들도 우후죽순 생겨나고 있는데요.
아시는분들은 잘 아시는 올케이팝,숨피,코리아부,원한류,레딧(한류스레드)등의 특징을 비교 나열한 글이 올라와 많은 댓글이 달리고 있었습니다.
주제글과 반응입니다.

002.jpg

003.jpg

004.jpg

001.jpg




<주제글>

내가 지금 너~어무 심심해서 kpop에 관하여 이용할 수 있는 모든 영어 사이트를 공유해볼까봐해.
이건 쬐끔 길 수도 있어. 하지만 이건 내가 아는 모든것이야!

[빅3]
* Allkpop
의심할여지 없이 가장 큰 사이트지, 하지만 ‘빅3’ 중에서 명성이 가장 별로야.
아이돌들이 tv에서 뭐 했는지와 같은 ‘마이너 뉴스’에 관해서는 일반적으로 가장 빨라.
낚시질이나 오역하는 걸로도 잘 알려져있어. 
또한, 그들의 포럼을 지우고, 알리 스캔들로 빅 히트를 쳤지.
Allkpop은 기사를 쓸 때 독자의 시각적 감각을 반드시 고려하지는 않고 

* Soompi
개인적으로 나는 Soompi가 ‘빅3’의 최고라고 생각해.
그들의 기사는 거의 항상 정확하게 번역되고, 내용도 최신이야.
기사는 텍스트 기반으로 어떤 사람들은 멀리 할 수는 있지만 나한테는 크게 문제가 안돼.
하지만 그들의 웹 사이트는 ‘빅3’ 중에 최악이야.
독자들이 allkpop 또는 koreaboo에 비해 헤드 라인을 모고 읽고 싶은 것을 찾는 건 어려워.

*Koreaboo 
koreaboo는 최근에 많은 변화를 해왔어, 그들의 웹사이트, 뉴스 스타일같은거.
최근들어 긴급뉴스걸 다루는 거에 대해서 빅3 중에 가장 빨라.(김우빈 암, 시스타 해체, 김태희 비의 2세 소식) koreaboo의 단점은 때때로 기사가 조금 늦다는 거야(36시간 이후) 그리고 어떤 기사들은 한국 문화를 전혀 다루지 않아. 그들이 allkpop가 비슷하게 오역이 있는 기사가 있어.


[팬]
OneHallyu
한국인 셀럽 뉴스& 가쉽란은 뉴스를 추적하기에 좋은 장소야.
그러나, 여기는 모두 팬에 의해 나온 뉴스이지만 그들은 최소한 소스 링크는 함께 올려.
어쨋든, 대부분의 컨텐츠는 트위터로 나온거라. 100% 믿기에는 논쟁의 여지가 있어.
일반적으로는 번역이 첨부되지는 않아.
해외 팬(영어)들의 반응을 보기 원한다면 좋은 장소야.
해외 팬들은 그들의 아티스트에 대해서 매우 감정적이거든.
가장 활발하고 큰 국제적인 kpop포럼임.

Reddit 
안녕 Reddit. 
레딧은 질 낮은 오락물로 가득차있는 다른 사이트들과는 다르기 때문에 캐주얼 팬들은 레딧을 좋아할거야. ㅎㅎ
기사의 요점정리를 해야하는 룰이 생기면서 이건, 독자들이 '지금 어떤상황이야?'를 이해하는 데 도움이 되고 있어. 
가장 좋아하는 아티스트에 대해서 모든 것을 원하는 하드코터 팬들에게는 적합하지 않아. 

Omonatheydidnt
팬에 의한 색션이 있어. 솔직하게 말해서, 너무 큰 건 없어. 그들은 그들만의 유저층을 가지고 있어. 


[Twitter]
OH_mes
이건 나야. ㅎㅎ
솔직하게 말하서 나도 잘 모르겠어 내가 왜 뉴스 트윗을 스팸으로 퍼뜨리기 시작했는지.
사람들이 나를 따를 만큼 그들을 좋아했기 때문이라고 추측하고 있어.
어쨋든, 나는 나는 사람들이 볼 수 있는 흥미로운 것들을 얻으려고 노력중이야.
그래서 너는 나로부터 드라마, kpop(발라드, r&b등) 심지어는 한국 정책들까지 얻을 수 있을 거야.
만약 필요하다면, 나는 여러개의 트윗을 추가할거야.
나는 또한 내가 이런 것들에 대해서 꽤 빠르다고 생각하고 있어. 
팬들도 나로부터 빠르게 정보를 얻어가고, 또는 다른 트위터 유저가 빅3같은 뉴스사이트보다 더 빠른거 같아.
그건 절대 홍보가 아니라는 것도 알아둬:ㅇ

/u/Balloon_wanted 
B_W는 레딧에서 가장 잘 알려졌어. 그러나 그들 역시 트위터라는 거 알고 있니?
일반적으로 B_W는 레딧에 먼저 포스트하고, 그들의 기사 요약에 대한 사진을 트위터에 업로드해.
그러나 그들이 기사를 포스팅 할 때에 B_W 역시 정보를 얻기 위한 좋은 장소야, 

Girlgroupzone 
GGZ는 걸그룹에 관한거면 정말로 빨라. 개인적으로 그들의 유일한 단점은 그들은 절대로 뉴스 근원지를 추가하지 않아, 의혹이 작은 그림자를 던지다잖아. 그러나 그들은 오랫동안 우리와 함께 했고, 그들이 기사를 기반으로 한다는 걸 나를 포함해서 모든 사람들은 알고 있어. 

TheSeoulStory 
큰 트위터! TSS는 유명한 그룹에 대해서 주로 포스트해. 그들 역시 매우 빠르고 질이 좋아.


[Other]
Netizenbuzz (그리고 비슷한 사이트들)
너는 여기서 긴급뉴스들은 절대로 찾을 수 없을 거야.
대신에, NB 혹은 다른 네티즌 댓글 사이트에서, 너는 빅 이슈에 관한 한국인들의 반응을 확인할 수 있어.
NB는 부정적인 시선으로 기우는 경향이 있고, 
그러나 빅 뉴스에 대해서는 그녀는 여전히 네이버 댓글을 이용하고 있어. 
(*첨언:한류 소개 사이트중에 가장 쓰레기 사이트라고 볼수 있습니다.)

Asianjunkie
의견이 있지만 읽기에 재밌어. 
AJ는 다른 사이트들이 하지 않는 작은 이슈들을 다뤄.
또한 나는 그들의 기사 제목이 재밋어. 



<댓글>


AZUR3WRATH
빅3 중에, 나는 Soompi가 가장 좋아.



 ㄴ kanye_Dressed
 누가 나루토, 블러치 그리고 원피스야?



 ㄴㄴ Zayair
 블러치는 YG, 나루토는 JYP, 그리고 원피스는 SM


 
 ㄴㄴㄴ sofunt
 블러치는 다양한 팬 사이트를 가지고 있어.



Zayair
빅3 사이트에서 실제 빅3를 어떻게 비교하는지 정말 궁금하네.
sm은 soompi, koreaboo는 jyp, 그리고 allkpop은 yg? mbk?




 ㄴ skyfallixiii
 너가 논란을 위해 거기에 직접 물어봐.



 ㄴㄴ zayair
 심각하게 대답하지마. 장난으로 물어본 댓글이닌깐



HvDreamer
업데이트가 좀 늦게돼도 상관없다면 이 아래 사이트도 시도해봐:
* International BNT News
* The Korea Times
* Korea JoongAng Daily
* Yonhap News Agency
* The Chosun lobo
* Mwave (Formerly enewsWorld)
* Moonrok
* Korean Indie



 ㄴ 999hearts
 정말 고마워! i-fans은 진짜 위에 사이트를 체크해봐야해!



jananansi
너가 좋아하는 팬덤 안의 사람들을 따르는게 가장 쉬운 방법인거 같아. 
거기에다 soompi, the seoulstory, 그리고 OP 같은 곳에서 일반적인 주제의 뉴스를 보는 거야.



 ㄴ OH_mes
 맞아맞아, 만약 너가 그 그룹안에 있다면 특정한 팬덤은 항상 좋아. 



balloon_wanted
아하하, 나의 활동을 따르는 사람들이 있다는 건 정말 나이스한 거 같아. 
영어로된 뉴스 기사를 보면, 내가 가장 선호하는 사이트는 soompi야. allkpop과 koreaboo는 항상 뉴스를 꾸며내거나, 가끔씩 좋은 소스를 제공하지 않아.
위에 말고 내가 읽거나 가끔씩 포스팅 하는 kpop사이트가 있는데, 그건 kpopmap이야. 정확하게 번역된 기사를 게시할 때에는 ‘빅3’보다 빠른거같아. 코리안 헤럴드는 그들의 기사를 한국어에서 영어로 번역해주는 ‘kpopherald’라는 그들의 사이트를 가지고 있어. 그리고 이건 꽤 평판이 좋아 하지만 출판은 보통 더 오래걸리는거 같아. 

또, koreanupdates에 대해서 몇개 언급하자면, 이건 theseoulstory랑 girlgroupzone보다 빨라. 그리고 소스로 기사를 게시하는데 더 빠르고, 계정이 매우 활발해:



 ㄴ Oh_Mess
맞아! 이 두개의 사이트가 요즘 자주 등장하는 거 같더라. 나는 아직 그들을 체크해보지는 못했어. 내가 너무 귀찮아서 너의 풀 네임을 적지 못한거를 용서해줘.



Flowsion
엉? koreaboo 링크는 항상 원본기사 100%야. 왜 너가 우리가 명성있는 소스를 제공하지 않는다고 말했는지 잘 모르겠네.



JauntyMeowsitc
나가 allkop에 대해서 언급한 문제들을 제외하고도, 나는 allkpop이 다른 이유로도 문제를 가지고 있다고 생각해 : ‘광고’
그들을 믿을 수 없을 정도로 어수선한 광고를 가지고 있어. 그들은 나의 컴퓨터를 느리게 만들고, 모든것을 처리하고, 심지어 내 탐색 창을 차지하는 광고를 제공해!! 심지어 브라우저를 껏다 다시 껴야해!
광고를 차단하면 돼는거지? 그들은 광고차단기를 감지한 다음 성적, 소름끼치는 광고를 대신 게재할 수 있는 ‘AdReclaim’를 사용해! 나는 이것 때문에 더 이상 그들의 사이트에 가지 않아. 
나는 그들의 저널리즘에 대해서 신경쓰지 않아. 하지만 그들의 광고는 정말 역겨워. 그들이 이걸 통해서 돈을 벌어야 하는 건 알지만, 이건 너무 심해. 변명의 여지가 없어.



 ㄴ kopopalyse
 나는 이걸 읽고 allkpop으로 바로 갔어 그리고 모든걸 막았어.
 그러나 나는 ‘gore/sexual/creepy’같은 걸 얻지 못했어. 슬프당



 ㄴㄴkpopalypse
 맞아. 완전 동의해.



 ㄴㄴ JauntyMeowsitc
 시간을 좀 가져봐! 나도 항상 그들을 얻지는 못해 하지만 언젠가는 나타나더라.

 

cantpickaname22
내 생각:
allkpop은 진짜 읽을 가치가 전혀 없어. 조직이 정말 끔찍해. 그들이 빨라보이지만 너가 그룹에 관심이 조금만 있다면 allkop에서 기사를 접하기 전에 다른 곳에서 이미 소식을 들을꺼야. 만약 너가 일정 거리를 두고 팔로우 한다면 allkpop의 기사는 여전히 가치가 있을꺼야. 

Netizenbuzz가 정말로 가치가 없다고 생각해. 저기는 항상 부정적이야. 그리고 나는 내 인생에 불필요한 부정적인 요소를 추가하고 싶지 않아. 
나는 Asianjunkjue가 좋아. 왜냐하면 그들은 좋은 점을 가져다 주었고, 거슬리지 않고, 거들먹거리지도 않고, 다른 사이들이 좋아하는 것 같이 격렬하지도 않아. 
또한, 내가 말하고 싶은건 u/OH_mes가 짱이라는 거야. 



 ㄴdick-butt42069
 옙! allkpop , nb는 진짜 별로야 



 ㄴㄴ YikYakCadillac
 아이러니하게도, NB 관리자가 Allkpop의 이전 작가야. 



 ㄴㄴㄴ dick-butt42069
 아이러니 또는 완전히 기대되는거? 결정해



ㄴㄴㄴㄴ YikYakCadillac
잠시동안, NB 는 Allkpop의 대안으로 고려되어졌었어. 하지만 NB는 트위터에 개인정보가 유출되기도 했어. 나는 Allkpop에 가본적은 없지만, nb와 allkpop는 다를꺼라 생각해.



peaceminusoness
읽기 좋은 블로그 추천좀 해줄래? 나는 kpop보컬 분석을 즐겨(90%를 이해하지 못하는데도 불구하고) 그리고 이와 비슷한거를 찾는 중이야. 



ㄴspectrales 
TheBiasList는 꽤 좋은 블로그야. 매일 kpop 리뷰하고 때떄로는 업계의 다양한 음악 프로듀서에 초점을 맞춘 게시물도 올라와. 그 역시 다른 사람들과 같이 그의 음악 선호도가 있지만 그는 기술적으로 이야기하고 있는 부분을 알고 있는 것 같고, 그의 리뷰는 매우 긍정적이고, 건설적이야.



ㄴauxiliarybeauty
나는 두번째 kpopalypse야, 미리 경고할게, 그는 케이팝 보컬 분석을 싫어해!



ㄴㄴ peaceminusonee
하하 그렇게 생각하는 이유라도?
진짜 궁금해, kpopalypse에게 추천받은 사람들에 의하여 눌러진 싫어요를 본다면, 너는 아마 부정적인 의견들을 볼 수 있을거야. 이게 여기랑 무슨 상관이 있어?



ㄴㄴㄴitskarlay
그는 보컬 분석을 싫어해. 왜냐하면 음악은 주관적인거기 때문이고, 일반적으로 누가 최고의 기술을 가지고 잇는 가수인가에 대해서 하지 않고, 누가 듣기 좋은 노래를 부르는가에 대해서 말하지.
예를 들면, 아주 쉽게 루나가 태연보다 더 좋은 보컬이야. 그러나 대부분은 사람들은 태연을 선호하지. 왜냐하면 그녀의 목소리가 좀 더 유니크한 칼러를 가지고 잇기 때문이야. bts의 보컬은 아무도 기술적이지 못해. 그러나 사람들은 그들의 목소리에 열광해. 개인적인 취향은 대중 음악에서 보컬 기술을 능가해.



 ㄴ OH_mess
 나는 운나쁘게도 블로그에서 글을 읽어본적이 없어. 그래서 잘 몰라. 미안.



 ㄴkpgfisty
 http://kpopalypse.wordpress.com/



45gudan
나는 oh_mes가 좋아, 왜냐하면 빠르거든, 다른 사이트보다 훨씬 빨라.   



 ㄴ littlebobbytables9
 나도 oh_mes가 좋아. 레딧인 그들의 모든 트위터에 썸네일을 포스트 할 수 있게 하거든.



 ㄴ cantpickaname22
 그게 OH_mess가 좋은 이유이지. 그들은 트위터도 승인해줘.



 ㄴㄴ 45gudan
 가끔은 거기에도 가끔은 실수가 있어. 



ㄴㄴㄴcantipickaname22
증거줘봐



ㄴㄴㄴㄴ45gudan
Lol , 이제 알겠땅.



weirdo741
나는 보통 kpop에 대한 나의 정보를 업데이트 하기 위해서 soompi를 주기적으로 체크해 



imakeddis
한국인 댓글을 번역해주는 Netizenbuzz와 같은 다른 사이트 아는 거 있어?



 ㄴendingday75
 KPKF, Kpople을 알고 있어. 나는 kpople을 올해부터 보기 시작했는데 꽤 공정해보여
 


 ㄴbbaek 
 내가 팔로우 하고 있는 다른 사이트들 
   : kpopkfans, pannative, kkul-jaem, netizendrama, koreannetizen, inkigeul, knetizone



grandmastersbp 
빅3를 팔로우해본적 없어, 내가 가장 좋아하는 사이트는 AJ일꺼야.
그리고 내가 플로우 하는 트위터는 OP, GGzone 그리고 SeoulStory!



kingLAWZA
가장 먼저 AKP를 방문하고, 그 다음 koreaboo을 가.
그러나 그들은 보통 AKP는 주기적으로 업데이트하지만 koreaboo는 보통 하루 끝에 업데이트를 해.



 ㄴ aridnie
 비슷한 시스템을 가지고 있네. 나는 먼저 AKP를 체크하고, KB, Soompi 순으로 체크하지.
 Soompi는 다른 두 사이트보다 많은 한국 드라마와 배우 뉴스를 가지고 있어. 
 일반적으로 AKP는 긴급뉴스를 다루고, 
 그러나 나는 그들의 제목가지고 낚시질 하는건 참을 수 없어.
 반면에 KB와 Soompi의 작가들은 내가 참을 수 있고, gif 파일을 즐길 수 도 있엉.
 그러나 이러한 모든 사이트는 편향된 시각의 작가를 가지고 있으며, 
 때때로 나는 진짜 스토리를 얻기 위해서 댓글도 살펴봐야해.



 ㄴ Flowsion
 우리는 30분에서 1시간 사이로 기사를 내고있어!



tledrag
여기 내가 발견한 리스트야.
http://www.kpopblog.net/
나는 프로듀스101이후로 OH_mess가 좋더라.



blathaniel
hey! onehallyu 또한 사람들이 핫 토픽에 대해서 리뷰를 남기고 
토론할 수 있는 블로그, 기사 섹션을 가지고 있어.



번역기자:케지
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 케지

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

안녕미소 17-06-09 16:54
   
잘 봤습니다~
직장인 17-06-09 17:26
   
번역 수고하셨습니다

처음 듣고 보는 싸이트들이 대부분이군요 나름 흥미롭게 잘 보았습니다
무겁 17-06-09 19:47
   
잘 보고 가요
레몬과즙 17-06-09 20:00
   
잘보고갑니다
생각보다 다양한 사이트들이 있네요
가출한술래 17-06-09 20:06
   
잘 보고 갑니다...
권클러버 17-06-09 20:18
   
저 위에 언급된 사이트 말고도 엄청 많을걸로 알고 있습니다 ㅋ
권클러버 17-06-09 20:20
   
잘봤습니다 ^^*

저 위에 언급된 사이트 외에도 더 많은 사이트가 많은걸로 알고 있습니다 ㅋ
자기자신 17-06-10 02:24
   
잘 봤어요
무겁 17-06-10 03:04
   
잘 봤습니다
최순실 17-06-10 08:06
   
.
닥목치고 17-06-10 11:55
   
별게 다있네요 흠~
ChocoFactory 17-06-11 04:36
   
일부 인거 같은데 ;;;
명불허전 17-06-11 19:17
   
올개팝은 무늬만 한류 사이트지 실제로는 개극혐 반한 사이트임
ckseoul777 17-06-11 20:52
   
잘 보갑니다^^
하누인 17-06-24 00:30
   
잘봤습니다~