해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[WD] 美 아메리카 갓 탤런트, 쩌는 한국 댄스팀! 극찬, 해외반응
등록일 : 17-07-27 10:33  (조회 : 32,637) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

미국 유명 오디션 프로그램 '아메리카 갓 탤런트'에 한국 댄스그룹 '저스트 저크'가 등장해서 멋진 퍼포먼스로 심사단과 관중들에게 기립박수를 받았습니다.
이번 영상은 지난 6월에 올라온 영상에 이어 2차 오디션으로 보여집니다.
1차 해외반응 아래 링크 참조

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=movie&wr_id=148354&page=2&w10=



*golden buzzer는 우승자에게 주는 상품, 생방송 진출권입니다.
 번역할 때, golden buzzer는 모두 생방송 진출권이라 하였습니다.

 

<영상 설명>

Just Jerk :  댄스 크루, 스턴팅 무대를 하다 - America's Got Talent 2017
한국의 댄스 그룹은 놀랍도록 멋지고 정확한 무대로 아메리카 드림을 성취하기를 희망하고 있다. 

[무대전 대화]

심사위원:
안녕, 
다시 돌아온거 정말로 환영해.
너네가 지난 번에 말한거 나는 기억하고 있어.
너네 1~2년 이내로 군대때문에 떠나야한다고 했지? 맞지?

just jerk
맞아. 한국에서는 20~30 사이의 모든 남성들은 군대에 가야만해.
그리고 우리는 점점 그 나이에 가까워지고 있고.
아마 이 무대가 함께하는 마지막 무대일꺼야.

영상에서 just jerk
우리는 한국에서 온 댄스 그룹입니다.
미국에서 공연하기 시작한 이내로 이건 꿈이었습니다.
저번 무대는 정말 놀라웠습니다.
저번 무대 심사평"너네가 지금까지 나온 참가자들 중에서 짱이야. 그리고 이번시즌 통틀어서도"

그러나 우리는 우리가 어디로 가야하는지 생각해만했습니다.
예를들면 어떻게 우리가 이 오디션에서 위로 올라 갈 수 있는지
우리는 멈추지 않았어요.
한국 끝난 후에, 일 끝난 후에 함께 모여서 12시까지 연습했어요.
우리는 새벽6시까지 리허설을 하고, 해가 뜨는 걸 함께 보고, 그리고 첫차를 타고 집에 돌아갔어요.
이번 무대는 저번 무대보다 좀 더 역동적입니다.
생방송 무대에 설 수 있는 기회를 가지는 건 정말 놀라운 일 일것입니다.
그리고 우리는 세계 다른 곳에 살고 있는 사람들도 아메리카 드림을 성취할 수 있다는 걸 증명해보이고 싶어요.

[무대후 대화]
전 세계에 있는 다른 댄스팀들? ... 그냥 거기 앉아잇어.

다른 참가자 : 저들이 나를 긴장하게 만드네.

심사위원1 : 와우 와우 와우 와우 
                너네는 이 경쟁에 있는 다른 참가자들하고 다른 레벨이야.
                오디션에서 너네 같이 하는 애들을 나는 본 적이 없어. 
                정말 놀라워 너네 진짜 놀라워.

심사위원2 : 너네가 이 오디션을 위해 연습한 양 정말 인상깊네.  
               너네 정말 정확했어. 마치 기계같이.
               아메리카에서 잘하는게 왜 너네한테 중요한거야?
답변 : 우리는 라스베가스 쇼에서 주목 받고 싶은 꿈이 있습니다.
        우승이 우리에게는 아메리카 드림이 이루어지는 것과 같습니다.

심사위원1: 너는 이거에 대해서 어떻게 생각해?

심사위원3 : 나는 너네한테 이걸 말해주고 싶네.  
                지금 6자리가 남아있고, 너네는 정말로 정말로 정말로 가까워.





<심사위원 평가부분 포함>







Tom kookygamer
오디션보다 나은 길이 있을 거야.
너네들은 세계 최고의 댄서들이야.
아마리칸 갓 텔렌트(프로그램 이름)에서만 아닐 뿐이야.



Stainly Stewart
이건 백만 달러의 가치가 있어



ScarlettP
라스바가스는 너희들을 위해 준비됐어!



Marintez Doninic
나는 항상 어린 가수들이 싫어.
항상 이기기 때문에ㅠㅠ
이 댄스팀은 투표에서 이겼었야만 했다고!!



Sila
특별한 효과도 없고, 반짝이는 조명도 없고, 아무것도 특별한게 없어.
오직 순수한 기술과 걸작의 안무(연출)만이 있을 뿐이야.
이런 타입의 댄서들은 파이널에 진출할 가치가 있어!! 훌룡해!!



The Beast
그들이 성공하길 희망할게!
왜냐하면 한국 군대에서 그들보다는 라스베가스에서의 그들이 훨 좋은거 같거든.



shiny 123
장미는 빨개
재비꽃은 파랗고
너보다 잘하는 애들은 항상 아시안이야.



tory gerchow
정직하게 그들은 좋았어, 그들은 이길수 있어!



WinstonKing
완전 과소평가됨.



JD De Pass
나는 말할 때, 거짓말하거나 과장하지 않아.
하지만 이 댄스팀은 정말 내가 이때까지 본 댄스팀 중에 최고였어!
와우. 그들은 이길 필요가 있다고!



Simon Cowell
완전 과소평가됨. 그러나 여전히 짱이야.



FrisbeeIsLife
나는 보통 댄스그룹을 좋아하지 않아. 그러나 이 그룹은 정말 좋다.



Nathaniel Kang
양 사이드에서 이 영상을 보는걸 짜증나게 만드네 lol



Charity Jones
시몬(심사위원)이 그들은 좋아해!



Julia Victoria
진심으로 놀라운 무대야!



Anthony Fuentes
오마이갓, 시몬이 가장 먼저 일어났어!



Undisputed Knight
헐 어떻게 이런 경우가
정말 재능 있는 사람들이 생방송 진출권을 못 받았어..



miasaas oaskdkkd
그들은 노래를 부르지 않았어.
어떻게 그들이 생방송 진출권을 따낼수 있어? 



Besh Ala
리플레이 버튼에게 삼가 고인의 명복을 빕니다.(RIP)
*계속 리플레이 버튼을 누르닌간 ㅋㅋ조크죠



RISEUP 05481
정말 놀라워. 나는 할 말을 잃어서.
정말 훌룡한 퍼포먼스였어 한국!!!!!!!!!!



kevin lowry
시몬은 정말 빨리 일어났어 LMAO 정말 웃기다.



TheRManProds
얘네들은 어린가수대신에 생방송 진출권을 받아만 했어.!



peanuthead2078
무대 시작 완전 미쳤다!!!



seeamerica1
내가 어떤 오디션에서 보았던 댄스팀 보다 훌룡했어!! 정말로 잘했어!



Martin Khoe
놀라워... 다음 단계로 넘어가야만해!!



Fanta Sparta
전 시계에 있는 다른 댄서들 모두.. 앉아.



Linda Salaets
이건 백만달러무대야. 라스베가스를 위한 무대라고, 
혁신적이고, 창의적이고, 좋은 에너지를 가지고 있어!
너는 미소를 멈출수가 없을거야. 그러나 무대에서 주는 느낌은 매우 파워있지.
너가 본 것들 중에 최고일꺼야. 그리고 그들은 라스베가스에서 엄청난 집중을 받을 가치가 있어. 



Ayaisha Jahan
나는 그들이 아메리카 갓 탤런트에서 우승하기를 원해
그들은 세계로 나와야해




Monica N
그들의 춤에는 스피드, 에너지, 움직임의 명확성이 있어.. 놀라워
Jerk 화이팅!! 


 
Champiønn
lol 나 이제야 알았어. jerk에 2명의 소녀가 있다는 걸...



agrn _
오 노.. 말도안돼.
저들은 생방송에 진출해야만 해!!!!



Shami Beatz
tyra가 전 세계 다른 댄서들은 앉아라고 말하는 순간 정말 좋으다.
하하 정말 사실이야!
이 댄스 크루는 정말로 재능이 있어!



Tasukae yoshi
저들은 정말 훌룡한 댄스팀이야
라스베가스 쇼에서 볼 가치가 있어 :))) 힘내!



Tierra Richardson
그들의 무대를 무대에 넣는 방식이 정말로 사랑스럽다.
이녀석들 진짜야! 좋아!



TeMpThAnG
시몬이 이렇게 빨리 일어나는 거 나 본 적이 없어!



courage alexis
한국인들은 정말 놀라워... 나는 그들을 사랑해!




Rachel Luptowski
그들은 생방송 진출권을 따내야만해
그들이 이길 수 있는 기회를 한 번 더 주자!



Sanuja Kaushalya
걸작이야. 보는 걸 멈출 수 가 없네.



Victor Hugo Duarte do Vale
지금까지 가장 좋은 무대였어, 놀라워!



Naomi Weaver
친애하는 아메리카 갓 탈렌트
아무도 무대 중간에 반응을 보길 원하지 않아요.
그냥 우리에게 전체의 댄스를 보게 해주세요!



John Feldman
재능 레벨 : 아시안



guillezztop
America's Got Talent 2017의 우승자!!!



jinee
누가 나 좀 도와줘!!
이 영상 보는 걸 멈출 수가 없어... 정말 놀랍다!



Daniel Silbie
어떤 가수들보다 얘네들이 생방송에 진출해야만해!



Nasser Al
나는 이 동영상을 계속 계속 계속 또 다시 계속 반복해야만 했어
오마이갓 너네들 정말 놀라워 멋져!
 


FeiYan Collins 
내 리플레이 버튼은 고장났어.



Shubham Hanuman
춤의 싱크로나이즈는 현실적이지 못하네. 와우



Sally Hamdan
그들은 정말 과소평가됬어. 솔직하게 말해서 그들이 이기길 희망하고 있어.
그리고 그들은 그럴만하고.



Morgan Shay
정말 진지하게
내가 이 쇼에서 본 댄스크루중에서 최고야.



Duncan
그들은 이번 시즌의 우승자가 되어만해! 엄지척!



sugar sprinkle828
기억해
13세 어린아이가 노래를 부르고, 생방송진출권을 가져갔어.
왜냐하면 그 아이의 부모는 이혼했거든
내 생각엔 그들인 생방송 진출권을 가져가야만했어.



Systolic120mmHg
이게 재능이지, 다른 많은 무대와 다르게!



Rachel Does Stuff
나는 이걸 이미 봤어. 
그러나 이 무대는 정말 너무 좋아. 그래서 나는 다시 보는 중이야.


번역기자:케지 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 케지

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

복불복 17-07-27 10:38
   
잘봤습니다
케플러438b 17-07-27 11:02
   
잘 보고 갑니다~^^
안녕미소 17-07-27 11:02
   
잘 봤습니다^^
CK홀릭 17-07-27 11:04
   
저스트 저크 노력이 정말 대단하네요. 유투브에서 퍼포먼스로 놀라움을 줬지만 아직 많은 사람들이 이들에 대해 잘 모른다는 게 아쉬웠는데 이번 출연을 통해서 세계에 제대로 인식을 하게 만든 셈이네. 2015 년에 보여줬던 퍼포먼스는 평창올림픽 오프닝 무대로 했으면 하는 바램인데 군대 문제 때문에 안될 것 같아 아쉬움.
날카로운 17-07-27 11:13
   
그래서 결국 생방송 진출권을 따냈죠
저는 왜이렇게 전통 퓨전이 좋은지..
Kpop보다 이런게 위상을 떨쳤으면 했는데....
저스트 절크 2014년? 동영상도 너무 좋음
그것도 매우 전통 한국적...
그런데 유럽인들에게 바라는게 있다면, 아시안이 아니라 한국이라는거..모든 아시안은 한국같지 않아요;
뚜뚜루뚜 17-07-27 11:14
   
저스트 절크 비익련리 무대가 평창에서 공연되었으면 하네요
나그네 17-07-27 11:15
   
평창올림픽 오프닝감으로 써도 될듯
     
미쯔 17-07-28 19:59
   
제생각도 마찬가지입니다 평창올림픽 개막식에 저스트절크 & K타이거즈 기본적으로 깔아야함.
우디 17-07-27 11:16
   
아메리카 갓 탤런트는 실력보다 감동적인 사연을 우선시 하는 경향이 있죠.

그래서 어린아이나 약간 장애를 가진 사람의 실력을 상당히 높게 쳐주는 듯한...

실력만으로 보면 저스트 절크가 당연히 최종 라운드 통과인데.
     
날카로운 17-07-27 11:20
   
마치 우리나라랑 비슷한거 같기도...
애민정신이 있기는것이.. 그래도
넘사벽 실력은 높게 평가해 줬으면 좋겠네요..
     
셀틱 17-07-27 19:50
   
시청자들은 단순한 재능보다 스토리텔링을 원합니다.
제작진은 그걸 맞춰줄뿐이죠....
내가소라니 17-07-27 11:35
   
마지막 싱크로나이즈는 정말 대단하네요.
춤도 예전과 많이 다르게 한 부분도 좋았네요.
새로운 안무를 만드는 건 정말 어려운 부분인데 말이죠.
     
대부이 17-07-27 14:42
   
시간 제한이 있어서 짧게 편집한걸로 알아요 안무를
똥개 17-07-27 11:43
   
오랜만에 다시보네요 이영상 ㅎㅎ
직장인 17-07-27 11:59
   
번역 수고하셨습니다
씹쭈구리 17-07-27 12:07
   
K-타이거즈 도 한번 안나가나?

댄싱9에서 보여준 퍼포먼스면
반응이 엄청 뜨거울텐데.. 함 보고싶다.....
     
씹쭈구리 17-07-27 14:35
   
댄스라는 면에선 저스트 절크 보단 못하지만.
퍼포먼스 라는 면에서는 K-타이거즈 가 더 화려한데..

저스트 절크나  K-타이거즈 둘다 팬이고 우리나라를 대표하는 댄스.퍼포먼스그룹인데.
저스트 절크가 우리나를 대표해서 먼저나갔으니
2호로  K-타이거즈 도 나갔으면 좋겠다...
댄싱9에 나왔던 어린 멤버들도 같이 나갔으면.. 심사위원들 표정 보고싶군요 ㅎㅎ
헝그리댄서 17-07-27 12:20
   
노럭이  보이네요.
바로크 17-07-27 12:29
   
우리나란 이런 게 죽이네요.
보다보면 똑같이 생겼지만 하는 일은 다른 톱니바퀴 같은 기계 부품을 보는 느낌이랄까..
군집으로 이루어져 있지만 실제는 모든 걸 공유하고 있는 한 개체 같은 느낌이랄까..
어쨋든 미래 사회에 클론이란 게 등장한다면 그게 이런 걸 말하는 걸까 라는 생각이 들게 만드는 퍼포먼스 쪽에 굉장히 강한 것 같아요.
아무래도 옛날부터 매스게임엔 일가견이 있어서 그런 건가 싶기도 하고..
     
날카로운 17-07-27 14:22
   
우리나라 농악 풍물놀이 사물놀이를 봐도 옛날 사람들이 흥겹다는걸 알 수 있죠
저도 우리 살아가는것이 톱니바퀴랑 똑같다 생각했는데 아직 부족한 밸런스지만..
근데 똑같이 생겼다는건 반대요 ㅋㅋ 연예인들만 동의함 일반인들은 전혀 다름..
은가루 17-07-27 12:31
   
이 팀이 지금은 인원도 많아져서 더 화려해지긴 했는데
개인적으로는 5명이서 하던 2015년이었나 그 퍼포먼스가 가장 마음에 들었어요
뭐랄까 한국적인 감성을 잘 건드렸달까 ㅎ
gaudi 17-07-27 12:46
   
기술적으론 뛰어나도 예술적 감성은 제로인 전형적인 한국 스타일 춤이 아니고 기계체조 같음
     
날카로운 17-07-27 15:27
   
이분 이거 풀버전영상, 다른 영상들을 안 보셨나보네
     
에르샤 17-07-27 18:46
   
전형적인 한국 스타일 춤은 뭐임?
     
킴셰프 17-07-28 04:57
   
저스트절크 유튭에서 찾아보시고 말씀하시길 ㅋ 저 댄스는 시간제한때문에 반만 짜집기식으로 안무를 짠거고 전체안무보고나시면 그딴 소리는 못하실듯 ㅋ
풍사 17-07-27 13:51
   
저스트 저크 흥해랏
통통통 17-07-27 15:38
   
대단하네요
17학번 17-07-27 17:30
   
잘 보고 갑니다.
에르샤 17-07-27 18:52
   
익스프레션, 묘성에 이어 요즘은 저스트 저크, 락앤롤 크루등 젊고 실력있는 퍼포먼스 크루들이 속속들이 생기는듯 ㅇㅇ
Misue 17-07-27 19:44
   
헐 진짜 장난 아닌듯.
가출한술래 17-07-27 20:41
   
잘 보고 갑니다...
모오도기 17-07-27 21:02
   
저스트절크ㅎㅎ  갠적으로 16년도도 멋졌지만 15년도 춤이 더 멋졌어요. 17년도도 기대중입니다
poongjun 17-07-27 23:05
   
Body Rock 2016 우승 할때 안무가 죽이지
꾸리빵 17-07-27 23:09
   
진짜 장난아니네...얼마나 연습을 해야 저런 기계같은 칼군무가 나오나...근데 아메리칸갓탈랜트 저건 아마추어들이 나오는 무대 아닌가...저스트저크는 프로자나....
패드로 17-07-28 00:31
   
난 춤이 엄청나고 기술적인걸 떠나서 왜 항상 댄스팀들은 저런 전통무예복 같은 옷을 맞춰서 유니폼으로 입는지 이상하다고 생각듬......전통복장 뭐 그런걸 나타내고 싶은건 알겠지만 일단 디자인이 너무 촌스러워서.......
     
드봉 17-07-28 02:59
   
서양애들 판타지 자극하거든요 저런 동양적인 복장이.
그리고 싱크로나이즈 댄스할때는 같은 옷 맞춰입는게 좋습니다.
단순히 옷뿐 아니라 소품이나 팀컨셉에 관련된건 다 맞추죠.
우리나라뿐 아니라 그냥 댄스배틀은 개성에 맞게 입어도 팀퍼포먼스
할때는 다 맞춰입습니다. 쟤네들이 님보다 생각이 달려서 저러는게 아니에요.
저게 먹히니까 저렇게 하는거고 그래서 댄스대회에서 1등도 했죠.
저건 본 퍼포먼스 두번 나눠서 아메리카 갓 탈렌트에 나와서 보여준건데
영상에서 나오는 태권도 동작뿐 아니라 가야금에 맞춰 무술하는듯한
동작도 있고 제가 보기엔 의상컨셉 잘 잡은거 같네요.
가장 한국적인 것이 글로벌한 것이다라는 말은 여러분야에서
이미 정설로 자리잡았습니다. 우리가 보기에는 완전 한국적인 것도 아니고
촌스로워 보일지라도 그게 다른 문화권의 시선에선 이색적이면서 신비감을 주고
실제 이 영상에서도 등장부터 심사의원이 의상 칭찬하고 시작합니다

그리고 이 리플과 무관하게 여담으로 저거 이후로 본선 나온다고 해도
더 보여줄게 없었어요. 저스트 저크가 오래된 팀도 아니고 이번년도에
만들어놓은 안무를 억지로 나눠서 보여준건데 이 번역에선 노래하는
어린 친구가 스토리텔링으로 올라갔다고 비판하지만
갑자기 입영해야되는 것 마냥 군대 얘기하면서 마지막 무대인걸 말하고 시작하죠.

위에 인상깊은 댓글이
장미는 빨갛고
제비꽃은 파랗고
너보다 잘하는 애들은 항상 아시아인이야.
이게 논리 언어나 논술 공부 좀 한 사람은
바로 알아차렸겟지만 불변의 진리 화법입니다.
자연의 섭리, 종교 등 신의 영역은 논리 상위에
대전제가 되는 진리이죠.
장미는 마땅히 빨갛고 제비꽃은 마땅히 파랗고
아시안은 마땅히 너보다 잘한다.
근데 이건 게으른 서양인들의 자기합리화죠.
영상에서도 나오지만 각자 다른 일을 하다가 일상을
마치고 모여 아침해 뜰때까지 연습한다고.
리그오브레전드 같은 게임관련 반응도 마찬가지지만
태생적인 인종의 우월성으로 보기 힘듭니다.
순종적이고 인내에 강하고 도전하면 악바리처럼 해내는 문화차이나
그로인한 인식 또는 멘탈리티라면 모를까.
근데 그것도 각각의 장단점이 있으니 무엇을 비교우위에
두기도 무리가 있고. 말하다 보니 끝이 없네요....이만
          
에르샤 17-07-28 10:37
   
정답. 군더더기없이 핵심만 잘 말했네요.
     
라라빠 17-07-30 19:22
   
한국을 알리기 위함중에 하나입니다
저스트절크 댄서분들이 입은옷은 곤용포에요
중간에 태권도 동작도 있고,,
저는 전혀 촌스럽지 않은데 ㅎㅎ
자기자신 17-07-28 02:33
   
잘 보고가네요
uninstall 17-07-28 09:06
   
잘봤어요
최순실 17-07-28 21:27
   
잘보고가요.
명불허전 17-07-29 19:17
   
곧 입대한다니 군대 보직에 댄스병이 있었으면 좋았을텐데 아깝네.
부릉부릉s 17-08-18 03:29
   
잘 보고 갑니다