해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[JP] 日 트와이스 팬, "한국 미용실서 트와이스 머리 해보기" 일본반응
등록일 : 17-08-20 13:48 (조회 : 35,553) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

<동영상 설명>
 
안녕하세요 아윳시예요 
홍대 미용실에 왔어요 heal hair에서 트와이스 같은 머리모양을 해 보려고 해요.
 
(마음의 소리 - 이상한 사람이라고 생각하지 않을까? 너무 짧게 자르면 어떡하지?)
 
 
 
컷트 후
 
과자도 주시고 커피도 주시고, 일본어 메뉴도 씌여 있어요 
(마음의 소리 – 코에 모자이크 하고 싶어)
 
드라이어 중이에요. 어떤 느낌일지 기대되요. 클로즈업 미안해요
 
 
 
완성
 
이런 느낌이예요. 머리 길이도 거의 바뀌지 않았는데 인상이 확 바뀌었어요
트와이스의 미나처럼 됐어요. 미나랑 착각할지도 몰라요. 트와이스처럼 됐어요.
 
(모두의 소리 – 짜증나)
 
 
 
강제 종료
 
여러분도 홍대에 오신다면 heal hair 에서 머리 해 보세요. 
트와이스처럼 될 수 있어요
오늘도 봐 주셔서 고마워요 아슛시였어요 씨유
 
 
 
그 후
 
더워.. 더워졌어.. 피아노 쳐봐도 될 까? 안되겠다
 
 





<댓글 반응>
 

 
Aikasyan TT
한국 아이돌처럼 보이는걸 (웃음)
 
 
답댓글
あゆたび / ayu tabi
와^ ^ 고맙습니다٩( 'ω' )و
 
 
 
きなこまる
TWICE의 미나로는 전혀 보이지 않지만 머리색 좋네요
 
 
 
おもち仮面
팬인걸 알겠지만 너무 원스 티를 내는게 많아서 왠지 싫어
 
 
 
MARINA .N
얼굴은 단정하지만 트와이스를 얕보면 안되지
 
 
답댓글
あゆたび / ayu tabi
고마워요(TT)!TWICE 팬이시나요?
 
 
 
chan eri
클로즈업했을 때 모모 닮았었어
 
 
 
JO Y
귀엽네
분위기가 트와이스
 
 
 
カラ松ガール mimi
한국 미용실에 일본인 있어? 가볼까
 
 
 
りりらら
머리 예뻐요. 얼마정도 했어요?
 
 
답댓글
あゆたび / ayu tabi
고마워요(>_<)✨그땐 5월 이벤트 중이어서 컬러 커트, 트리트먼트 포함 1만엔 정도 였어요. 보통땐 좀더 할꺼예요(>_<)
 
 
 
ニユ
엄청 예뻐졌네!
한국 미용실 대단해. 거리도 귀엽다!!!
 
 
 
sara
나도 TWICE 좋아해요
 
 
 
おまめさん
웃는 얼굴이 귀여워!!
머리모양 바꾸면 기분도 바뀌지요
 
 
 
Kimchi Luv
꽤 바뀌는군요
 
 
 
椎名莠
뻔뻔한 느낌이 재밌었어
 
 
 
べくどにょる
한국은 수수께끼의 피아노가 길에 있더라구요ㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 
 
ぽ ぽ
모모 닮아서 귀여워. 그리고 거기 피아노 쳐도 화 안내요. 점원분이 친절해요
 
 
답댓글
あゆたび / ayu tabi
고마워요(>_<)✨그 가게 점원 아시나요? 친절한 분이라서 다행이네요(>_<)
 
 
 
루키아짱
이런 머리 해보고 싶어요. 참고할께요
 
 
 
shiori ovo
턱의 선은 쉐이딩이예요? 다친 상처예요?
 
 
답댓글
あゆたび / ayu tabi
슬프지만 이중 턱의 선이예요
 
 
 
ケーキピーチ
뭐랄까 옆얼굴이 모모 닮은 듯도..
 
 
 
山田ちはるん
일본어 할 수 있는 사람이 있네!
 
 
 
江口あいりんごキティー
twice가 되는 건 그리 쉽지 않다구요
 
 
 
NBA ウォリアーズfan
머리색이 OOH-AHH때의 지효 닮은 것 같아
 
 
 
s ARMY
여기 미용실 예약 필요하나요? 일본인도 있는거지요?
아무것도 몰라서 미안해요
 
 
답댓글
あゆたび / ayu tabi
예약하는 편이 좋다고 생각해요. 일본인 스태프도 몇 명 있어요. 라인으로 일본어로 예약가능하니 해 보세요
 
 
답댓글
s ARMY
자세히 알려주셔서 고마워요.
한국 갈 예정이라 가 보려고 해요
 
 
 
中村れいな
전혀 안 닮았어요
 
 
답댓글
あゆたび / ayu tabi
그건 유감이네요(TT)
 
 
 
jmdm kmwtgj
농담에 대해 너무 비아냥거리는 댓글이 많네
 
 
 
村上莉奈
다리가 가늘어!
 
 
 
りい
예뻐요. 자신을 가져요!
악플은 넘기세요
 
 
답댓글
あゆたび / ayu tabi
마음써 주셔서 고맙습니다. 여러 의견 있다고 생각하지만 그래도 여러분들이 봐 주시니 의견들을 참고삼아 좋은 영상 만들고 싶어요
 
 
답댓글
りい
댄스 영상도 보고 싶어요❤
 
 
 
ゆあ
미나보단 모모 닮았어
 
 
답댓글
あゆたび / ayu tabi
송구스럽지만 기뻐요(TT)! 감사합니다
 
 
あ twice
귀엽긴 해도 모모는 더 귀엽지
 
 
답댓글
ぺーいくまりずー
그렇지!!
 
 
 
ずほみ
twice팬들 무서워ww
 
 
 
澤井美華
미나보단 쯔위 닮았어(머리모양만)
 
 
 
honroutoitoi
K-POP팬이 보기엔 너무 귀엽다
난 아저씨지만w
 
 
답댓글
あゆたび / ayu tabi
고맙습니다 기뻐요!
 
 
 
フラワーバタフライ
지효같네
 
 
답댓글
【ONCE】 ジヒョペン
절대 아니거든
 
 
답댓글
フラワーバタフライ
아.. 당신 지효 팬이군요
 
 
 
こん こん
일부러 컨셉인게 친근해ww 재미있는 사람이네
 
 
 
ちゃ ちゃ
미용실 가기 전에도 귀여워
 
 
 
久里須かなめ
원스지만 twice가 되려고는 감히 생각 안한다고
 

번역기자:keibong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : keibong

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

라크로스 17-08-20 13:59
 
1

잘 보고 갑니다
초콜렛 17-08-20 14:11
 
(일본의 경우) 미용실에 모델 사진 비치해 놓는 이유가, '이 모델과 똑같이 해주세요'라고 하는 경우, 머리 실패해도 손님이 항의하지 못하게 하기 위해서라고 하더군요. ㅎㅎ (기본적으로 얼굴이 다르니까요)
     
으음음 17-08-20 14:40
 
듣기론 북한에도 사진들이 있어 이 사진과 똑같이 해 주세요 라고
하던데. ㅎㅎ
          
김박사 17-08-21 21:01
 
맞는 말씀이기는 하지만 약간 경우가 다른것으로 압니다.
북하느이 경우 할수 있는 모리 모양을 공산당에서 정해놨다고 하더라구요.
남자의 경우 1.2.3.4.5...
여자의 경우 1.2.3.4.5.6....
이런식 제한을 걸어놨다더군요.
그래서 그런거라고 합니다.
최순실 17-08-20 14:16
 
잘보고갑니다
소리까무잡 17-08-20 14:23
 
나만 별로인가? 전혀 다른데?
우디 17-08-20 14:45
 
돈만 낭비...
푸프데크 17-08-20 15:42
 
모모 느낌이 나긴 하네요
부분모델 17-08-20 16:15
 
왜 무슨 남의 나라에까지 가서 지들 말을 저렇게 당당하게 할 수 있지?

울나라도 저것들 입맛에 맞춰주지 말고, 지들이 울나라 말을 할 수 있게 길들였어야 했는데...

번역 잘봤습니다~ ㅎ
     
푸프데크 17-08-20 16:47
 
사업 방식이라고 할 수도 있겠죠 홍대는 외국인이 많으니깐.. 그리고 일본어 그리 어렵지도 않다잖아요
          
끝판왕 17-08-21 08:52
 
맞아요. 한 1년 공부하면 듣고 말하는데 문제 없지요.
쪽발어가 워낙 단순해서리.
     
hjuki 17-08-21 10:54
 
우리나라 사람들이 많이 가는 해외 관광지만 가도
종업원들이 먼저 한국어로 물어보고 합니다.

작년 추석 쯤에 한중일 관광객인 대부분인 사이판에 다녀왔는데
흑인이 한복 입고 돌아다니면서 송편 나눠주고 있고,
원주민이 일본어로 일본인이냐고 물어보길래 한국인이라고 대답하니까
(저는 일본 갔을 때도 일본인이 일본 사람으로 알더라구요)
바로 한국어로 응대하던데요?
     
NAFTA 17-08-21 20:40
 
다 서비스입니다 ㅎㅎ
     
김박사 17-08-21 21:04
 
어차피 저 영상이 한국인이 아닌 일본인을 위한 영상이니깐 일본말을 하겠죠.
예를 들면 한국 사람이 미국 가서 미국 미용실 가서 머리한것을 유투브에 한국 사람들을 위해 올린다면
당연히 영어가 아닌 한국말로 하겠죠.
게다가 그 미용실이 한국인 직원이 있다면 그 한국직원에게 머리하고 한국말로 방송하는게 나쁘다고 볼수 있을까요? 그건 아니잖아요.
물론 외국인이 한국에 장기간 있다면 한국말을 배우는게 맞긴 합니다만
일본인이 일본인을 위한 방송을 하는데 굳이 한국말을 할 필요가....
     
판혜 17-09-05 03:21
 
정신병있으세요?

일본가면 한국어 하지말고, 미국가도 한국어 하지 꼭 당당하게 하지 마세요?
구르미그린 17-08-20 18:03
 
외국인이 한국어를 못 하는 상태에서 조용히 며칠만 관광하다 가는 것을 땡큐라고 해야지,
한국국민에게 전혀 피해가 없는 일에 트집 잡을 건 없습니다.
오히려
한국어를 잘 하는 외국인이 많아져서 한국에 눌러앉는 외국인이 증가할수록 한국인에게 훨씬 피곤해집니다.

현재 국내 외국인 수가 연간 20만명꼴로 증가 중이라 2017년 220만명, 2021년 300만명으로 예상되는데, 지금도 한국의 인구 대비 외국인 비율은 200개국 중에서 높은 편이고, 2021년에는 대다수 유럽선진국과 비교해도 그렇게까지 낮은 수준은 아닙니다.
딱 연간 20만명씩만 증가해도 2050년 국내 외국인은 천만에 육박해, 노무현 정부 시절에 "2050년까지 외국인노동자 1159만명 이주시켜야 한다"고 주장한 삼성 의도대로 되는 셈입니다.
한국국민 인생에서 신경써야 할 외국인은 국내 외국인이지, 한국에 오지 않는 외국인, 며칠만 머물다 가는 외국인이 아닙니다.
빌드패스 17-08-20 18:19
 
잘 놀다 가라. 관광객이 기분 내는데 태클 걸지 맙시다.
이런일이 17-08-20 18:56
 
잘봤습니다
생각하며삽… 17-08-20 18:59
 
돈좀많이쓰고가라...제일 돈안쓰는 관광객이 일본인이랜다
낭만아찌 17-08-20 19:32
 
ㅎㅎㅎ 약간 김소혜 닮은것도 같고... 귀엽네요^^
sunnylee 17-08-20 19:40
 
잘봤습니다
아날로그 17-08-20 19:54
 
흐흐흐
가출한술래 17-08-20 19:56
 
잘 보고 갑니다...
재미있는 17-08-20 23:07
 
근데 이쁘긴 하네요.
보고있다 17-08-21 00:07
 
잘봤어요.
레스토랑스 17-08-21 00:29
 
잘보고 갑니다
자기자신 17-08-21 02:26
 
잘 보고가요
외교 17-08-21 03:54
 
재미있네요 제일 처음 머리 완성하고 짠 했을때는 컬이 너무 각잡혀있는 느낌이라 이상했는데 ㅋㅋ 흔들고 흐트러트리니까 괜찮아지는군요. 미용실 실력 좋네요~
무겁 17-08-21 06:02
 
잘 보고가요
헝그리댄서 17-08-21 11:58
 
ㅋㅋ 일본도 말 잘못하면 태클 들어오는군
shadia 17-08-21 15:52
 
잘 봤습니다.감사합니다.
NAFTA 17-08-21 20:41
 
농담하는 것에 거품물고 아니라고 못생겻다고 하는거 보면 빠들이 참 ㅋㅋ
직장인 17-08-22 12:30
 
번역 수고하셨습니다
명불허전 17-08-22 19:42
 
미용사한테 연예인 누구처럼 해달라고 하는 건 상당한 용기가 필요한데 하고나서 1도 안 닮으면 개쪽팔림
판혜 17-09-05 03:22
 
진짜 정신병자들 많다 ㅋㅋㅋ

얼마나 대가리 안에 국뽕에 혐오사상이 차있으면 일본어 하는걸로 개지랄을 할까.

저래놓고 밖에서 한국어하다가 칭총챙 소리 들으면 게거품 물면서 울고불고 난리치겠지

정신연령 초딩 수준 인간들