해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[IQ] 세계적 인기곡 "데스파시토" 한중일 버전, 아랍권 반응
등록일 : 17-08-21 16:41 (조회 : 26,419) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

세계적으로 인기를 모으고 있는 "데스파시토" 노래를 한중일 버전으로 부른 영상입니다.
영상을 올린 유튜브 채널은 이라크인으로 소개하고 있으며 제목에 영어와 아랍어로 되어 있어서인지 아랍권 네티즌 글들이 많았습니다. 하여 국가 분류를 이라크로 한 점 착오 없으시기 바랍니다.
* 영상 순서대로 중국인, 한국인, 일본인 순입니다.









Alia Love Suho Exo_l Arab
한국인이 부른게 확실히 제일 감미로워. 그런데 다른 사람 목소리같애. ^^



Asma *Quaye  
일본인이 부른게 좋아. 그런데 중간에 아노라고 일본어가 나온거같은데.



osamah 232
다들 사랑스러워. 네 채널에 잘 맞는 영상같아.



nico- chan 
저 한국인 예쁘네.



القناه المميزه   
일본인이 부른게 제일 좋았어. 영상 만들어줘서 고마워



NeCacaluXuxultic 
저 한국인 여성은 스페인어로 노래를 하고있네. 한국어가 아니라.
단지 억양이 한국 억양일 뿐이지.
일본인도 마찬가지야.
그녀도 스페인어로 노래를 하고있어.
단지 일본억양으로 부르고있을뿐이지.
정말 실망이야.
한국어랑 일본어로 부르는걸 듣고싶었는데.



Luhan & kookl    
내 생각엔 한국인이 부른게 제일 나아



RAN MI    
난 중국인이 부른게 좋아. 귀여워.



نجمة منسية     
일본인이 부른게 좋았어



عاشقة اكسو والكيبوب  
(세화면으로) 연속적으로 보여주니까 웅장하네



جيهان التركية    
이번 영상 정말 끝내줘



BTS ARMY  
내 생각엔 확실히 한국인 버전이 제일 나아



fati rim  
나는 일본과 재팬팝을 사랑해



Haidy Sadek  
나는 한국을 정말 사랑해



حلقات النجمه باربي  
와우. 너희들 사랑해!!!!



قناة m'y Town الجديدة  
북한인이야?



عاشقة كوريا  
한국인이 부른게 제일 낫고 중국어로 부른거도 좋아.



愛情ナルトカイルア Nk  
일본인이 제일 나아.
확실히 저중 가장 아름다운 사람이야.



Naba Mahmad  
한국인 버전이 좋았어



Kenary Kun  
일본인이 제일 잘했어



kim tae tae bts  
분명 한국인이 제일 나아



Zainab Zainab  
전부 똑같애. 무슨 말이냐면 그게 그거란거지.



kpop world  
한국인이랑 일본인이 좋았어 ❤❤



Kpop Noha  
저건 더빙이고 실제 노래 부른건 한국가수야



Roro Roro  
중국인이 부른게 좋았어 ♥(기타 친것도 좋아)



Shahad gd  
한국인이 부른게 좋아. 응원할게.



* korean novels *  
일본인이랑 중국인은 노래보다는 기타나 다른 요소에 집중했어



Kadour Kadouri  
세번째 나온 가수 아리아나 그란데랑 닮았네.
그 다음 사람은 물고기랑 닮았고.



Lara XD  
한국인의 목소리는 달콤하고 일본인의 목소리는 듣기 좋아. ^^
(다들 훌륭해. 그들을 비교하지마)



عَاشِقَـهٌـ ألإنَـمِي k.a  
일본인이랑 한국인이 마음에 들어



هاتسان تامي  
다들 훌륭했고 각자 저마다의 대단함이 느껴졌어



Ghizlaine CR7diamonds  
확실히 한국인이 나아. 목소리는 크지 않지만 기교가 압도적이야.



شيزوني exoシズネ  
쟤네들 정말 사랑스러워



Canuol Park  
일본인이 제일 나았고 그 다음으론 중국인이 좋았어



عشق كوري  
와우. 처음부터 영상에 푹 빠져서 주저앉아버렸어. 이 영상이 내 심금을 울렸어.



عشق كوري  
두번이나 생각해봤는데 못 정하겠어.



عاشقة راجيني ولاكشي  
신께 용서를 구해야겠어 ^^
저 남자애가 날 웃겨버렸어. 목소리가 아이 목소리야.



Mostaganem Mostaganem  
한국인이 최고야. 하하하. 사랑해.



Super Faiz Khanker  
마지막꺼는 성인사이트에서 가져온거같은 느낌이야



HEZAM AL- MURISSE  
한국인이 부른게 좋아



CloudertFinit  
일본어 버전을 부른 가수 이름이 뭐야?



عاشقة سوبرج
난 중국인이 좋아
 


ARMY Blank  
쟤네 다들 사랑스러워. 하지만 나는 중국 가수가 마음에 들어.



h20 jk  
한국인이 부른게 좋았어. 두번째로 부른 한국가수가 최고인거같아.



كيبوبيه و افتخر   
다들 사랑스러워. 그런데 목소리는 다른 사람꺼를 더빙한거같아.



D3na237
일본가수 버전이 최고야



Arwa Awada
일본어 버전이랑 한국어 버전이 좋았는데 저 사람들 실제 국적은 다른거같아.



zahraa TV  
한국어 버전이 최고야



كيبوبيه وافتخر      
다들 사랑스러운데 저 한국인은 좀 그러네



Hayat h  
한국인이 제일 잘 했어



niomy _  
이런거 처음인데 난 중국인 버전이 좋아


번역기자:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : 제브라

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

킁킁 17-08-21 16:45
 
제이플라는 어디다 두고...
     
7번손흥민 17-08-21 19:01
 
제이플라가 부른거보면 ㄷㄷㄷㄷ
Sulpen 17-08-21 17:04
 
개인적으로 저 비교영상에서는 중국버젼이 좋네요.
일단 자기식으로 부른다는게 마음에 드네요.

중국인들이 자유롭게 창작, 문화 활동을 한다고 치면 정말 무섭긴 하겠네요
     
붉은깃발 17-08-21 17:15
 
몇백년 지나야 가능할듯
          
NAFTA 17-08-21 19:15
 
문화 산업이라는게 대표적인 브랜드나 압도적인 자본이 있으면 상대도 안되는겁니다.
짱깨는 둘다 충족하고 있구요.
몇백년까지 걸릴일은 없어보이네요.
               
카인 17-08-21 20:11
 
공산당이 집권하는 하에서는 절대 불가능임
문화산업이라는게 통제받는 사회에서는 꽃피우기 힘듭니다..
지금처럼 주구장창 배끼기만 하겠죠..
               
Voraussicht 17-08-21 21:32
 
문화대혁명
     
션이 17-08-21 18:25
 
5호 16국으로 되면 기대해보는게...
     
코리아 17-08-21 19:51
 
주기적으로 적당한 시기가 되면 문화혁명때 처럼  새로운 홍위병들이 창작 활동하는 문화인들을 학살하러 다닐테니 무서울 일이 없는 거지요.
     
포션 17-08-21 22:41
 
중국의 공산당 중화사상이 아시아 대중문화가 되면 정말 무섭긴 하겠네요
     
skywork 17-08-21 22:52
 
중국과 중국인을 잘 모르시네요... 중국인은 자체가 미개하고 열등한 dna가 있어서

카피나 할줄알지 창작을 모르는 민족이에요... 그리고 전 세계인이 혐오하는 언어의 한계가 너무 크죠
월렛 17-08-21 17:16
 
저 한국인이라고 나온분 한국인이 아니라 kpop이나 드라마 ost커버 자주하는 외국인 아님?
울묵뻬기 17-08-21 17:24
 
이 영상 제작한 사람이 분명 쭝꿔나 섬나라인인듯..
다른 나라 사람들은 인디지만 가수가 커버 한거고 우리나라라고 나온 사람은
실제로 우리나라 사람도 아니고 케이팝 팬이 커버 한건데 이게 공평한 비교냐?
얼론 17-08-21 17:30
 
아니 이건 좀 그러네

가끔 케이팝 커버하는 외국 여자가(Jasmine Clarke) 왜 한국 대표인거야

제이플라는 대스파시토 커버 검색하면 바로 뜨는데 그건 안 넣고

하긴 이런데서 공신력 따질 필요는 없는건가?
전쟁망치 17-08-21 17:32
 
가생이 덕에  모르는 노래도 들어보네
     
우앙ㅋ 17-08-21 18:00
 
저도요ㅋㅋ 근데 찾아 듣고 싶지는 않네요.
     
이시스 17-08-22 15:04
 
강남스타일 조회수를 넘긴노래/33억정도
G마크조심 17-08-21 17:33
 
뭔 한국인도 아니고 한국말도 안하고 꼴랑 10초 보여주고 ㅋㅋㅋ 혐한인가 ㅋㅋ
북창 17-08-21 17:46
 
전 또...한국어로 개사한거 듣는 건줄 알았는데...한국어가 안나옴 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
뭔가 했네...
제목이 한중일 버전이 아니라...한중일 커버 반응 정도가 적당할듯요.
안녕미소 17-08-21 17:57
 
게시글 제목에 한중일 버전이라고 해서 한국어로 부르는 줄 알았더니...
댕댕이 17-08-21 18:10
 
한국인이라고 나온사람은 백인이거나 혼혈같은데... 전혀 한국인같지않음
     
신무 17-08-21 18:25
 
혼혈 맞아요.
솔피 17-08-21 18:19
 
짱깨여자가수랑 일본가수는 발성이나 고음역대 자신이 없는지 남자키로 부르는구만 뭐가 잘 한다는건지
     
NAFTA 17-08-21 19:16
 
고음한다고 노래 잘하는게 아닌데 ㅋㅋㅋㅋ
가생이닷껌 17-08-21 18:22
 
j.fla님은 어디에두고 ... 혼혈삘분이 10초 나와서 노래부르고 끝이네..
신무 17-08-21 18:26
 
한국인이라는 여성분 하프코리안이죠. 어머니가 한국분
     
12ab 17-08-21 18:53
 
중국계라고 알고 있는데요
레스토랑스 17-08-21 18:33
 
잘보고 갑니다
johnkang 17-08-21 18:36
 
중국 버젼이 개인적으론 제일 듣기 편하네요...
al47 17-08-21 18:39
 
한국인이라는 사람 QnA하는 유튜브 봤는데 한국계혼혈아 아님. 중국계예요. 주작 ㄴㄴ  https://m.youtube.com/watch?v=TZkYR1Fo8-Y 1분 10초 보시길
못봐주겠네 17-08-21 18:41
 
제이플라님 부른거 있는데 왜 저런걸로 ㅋㅋㅋ
12ab 17-08-21 18:52
 
한국애라고 나온애 중국계 혼혈인데 케이팝이나 영미팝 커버 영상 채널에 올리는 애고
Goguma04 17-08-21 18:57
 
한국대표라길래 제이플라가 당연히 나올줄 알았는데ㅋㅋ
sw5113 17-08-21 19:05
 
한국인 버전이 어디 있나요?
최순실 17-08-21 19:06
 
한국인이라고 나온여자 아마
아버지가 호주인. 엄마가 중국인인걸로 아는데 이렇게 왜곡되다니
김반장 17-08-21 19:11
 
이게 뭐라고? 별로 그리 좋지도 않고만 유행인가?
솔오리 17-08-21 19:14
 
한국인이 아니죠? 혼혈인가 했는데 댓글 보니 역시 아니였네요..
이거 가지고 또 조작질해서 혐한하는데 써먹는게 아닌가 의심스럽네요.
fanner 17-08-21 19:21
 
댓글처럼 저도 못 참고 가서 댓글썻네요. 한국인 아니라고.
가출한술래 17-08-21 19:28
 
잘 보고 갑니다
뭔뎁요 17-08-21 19:32
 
정작 이 노래 커버한 한국인 제이플라가 가장 잘 부르던데;
원곡 가수가 언급하기도 했다고 알고 있음.
그거 땜에 해외에서도 큰 이슈 됐잖아요.
국내에서 이 곡이 유명한 것도 어느정도 보탰고..

https://www.youtube.com/watch?v=4bmUFRxNEIg
한수위 17-08-21 19:44
 
총 네명이 나오는데 설마 세번째 여자분이 한국인은 아닐테고....
공짜쿠폰 17-08-21 19:45
 
막귀인 내가 듣기에는

일본여자는 호텔 바 같은데서 부르는 이른 바 밤무대 창법 같음..좀 끈적이는 창법...싸보임..

중국남자애는 그냥 ..얼굴이 저렴해보임...ㅋ

근데 이 노래 들어도 뭐 좋은 줄 모르겠더만 유튜브에도 많이 올라와 있고 왜 유행인지 그 이유가 궁금함..

가사가 좀 탁월하나?
고급지지유 17-08-21 19:51
 
JFLA가 최고다 나머진  모른다 이상!!!
정화~최고~쓰바라시~각고이 데스네~ 혼또 모찌모찌 기모찌~
페닐 17-08-21 20:11
 
한국으로 나온애 데쟈부 느꼈는데.....

박지윤의 스틸 어웨이 뮤비랑 이미지 비슷하네..
     
Voraussicht 17-08-21 21:34
 
난 김태희를 느꼈는데... 아니다 하리수
구르미그린 17-08-21 20:22
 
4번째가 가장 나은데요.... 녹음 상태가 가장 선명한 점이 크겠지만....
아잉없나 17-08-21 20:54
 
엥?
깡패 17-08-21 20:56
 
일본 여자애는 일본애 같지 않게 생겼는데... 한국여성.. 성형한 흔한 한국 여성같이 생겼슴....
Voraussicht 17-08-21 21:34
 
jfla의 감미로움을 들려주고 싶구만
자기자신 17-08-22 02:38
 
잘 보고가네요
처용 17-08-22 11:20
 
제이플라를 다시 한번 듣고 갑시다. ㅎㅎ
와니 17-08-22 12:21
 
와 우 jfla 대박이네요.
실력하고 운하고는 별개인가?
숨은 고수들이 참 많은 것 같네요. 울나라 ^^;
직장인 17-08-22 12:49
 
번역 수고하셨습니다

뭐 국적이 중요한건 아니지만 영상에 나오는 사람들 국적은 중국빼고 전부 이상하네요 ㅎㅎ
블랙커피 17-08-22 17:20
 
제이플라가 나왔으면 좋았겠지만 뭐...

정말 솔직하게 평가하자면 중국은 아예 언어자체가 문제이고 영상도 그저 그럼
한국은 그럭저럭 했음 뛰어난건 모르겠음
일본은 초반은 정말 좋았는데 뒤로 갈수록 실망하게 됨
가사를 눈 내리깔고 거의 보면서 읽는 수준이고 발음도 이상함 영상빼곤 볼게 없음

굳이 선택하자면 한국이 그나마 나은듯
붉은머리앤 17-08-22 17:34
 
노래좋넹
헝그리댄서 17-08-23 09:23
 
한국인 맞나..
0큰삼촌0 17-08-23 12:32
 
저.. 제이플라 란분 4300만 실화? 헐...대박 ㅎㅎ
명불허전 17-08-23 18:59
 
왠지 아랍인들에겐 별로 사랑받고 싶지 않으니까 일본인과 중국인이나 많이 사랑해 주3
최순실 17-08-24 06:56
 
잘보고갑니다.
필리핀세부 17-08-24 07:43
 
그닥 각국의 실력자들이 아닌걸 두고 비교하는거라
안봄.
크다 17-08-28 16:18
 
잘봤슴