해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[WD] 방탄소년단의 "피 땀 눈물" 美 라디오 방송 화제, 해외반응
등록일 : 17-09-05 13:48 (조회 : 19,895) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

방탄소년단의 '피 땀 눈물'이 최근 미국 라디오 방송에서 흘러나와 화제입니다. 많은 케이팝 팬들이 열광하고 있고, 미국 대중매체에 자신들이 좋아하는 노래가 나오니 흥분을 감추지 못하고 있습니다.

<기사 내용>
8월 25일, 샌프란시스코에 위치한 라디오 방송사 'WiLD 94.9'이 BTS의 히트곡인 '피 땀 눈물'을 틀어서 방송을 듣고 있던 모든 케이팝 팬들을 흥분시켰습니다. 그 후로 케이팝 팬들은 케이팝을 라디오에서 들을 수 있다는 기대감에 더 많은 플레이리스트를 방송국에 추천하기 시작했습니다. 

이 라디오 방송사가 BTS의 노래를 튼건 처음이 아닌데, 수일 전 그들은 'Fire', 그리고 'Not Today'등의 다른 히트곡들을 시청자들에게 들려주었습니다.



001.jpg

002.jpg



<댓글>




Blue Wheel
근데 말야, EXO 노래들도 미국 라디오에서 많이 나왔었는데? 
왜 BTS만 수백개의 기사가 뜨고 나머지는 하나도 없는거야?



Olive Palmtree
이게 기사가 뜰 정도로 그렇게 큰 일이야??



>> Olive Apple
   응 맞아. 넌 얼마나 자주 라디오에서 Kpop 노래
(싸이 노래를 제외하고 말야)를 들을 수 있었어?



>> Olive Palmtree
   내 생각에 너가 케이팝만 듣는거 같은데.



>> Kruton
   넌 완전히 이해를 못하고 있어... 이렇게 이해하기 쉬운걸 
내가 이렇게 애한테 설명하듯이 붙잡고 얘기하는 것도 웃긴다. 
Kpop이 라디오에서 흘러나오는 것 자체는 그렇게 큰 뉴스거리가 아니야. 
하지만 이게 분명 의미가 있는건, 미국에서 거의 한번도 일어나지 않았던 일이고 
그 장벽을 허물고 Kpop팬이 아닌 대중들에게도 Kpop이란게 뭔지 알 수있게 해줬다는 점이야. 



Cyan Plane
미국 라디오에서 케이팝이 나왔다고? 내가 운전할때 들었던 
라디오방송이랑은 다른 채널이었나보네. 이건 정말 웃기는 일이야. 
어디 한국인이하는 가게나 집에서 틀고 듣는거면 몰라도, 
DJ들이 그렇게 들려줄 음악이 없었나? 별로야 정말. 그래도 BTS한테는 축하한다고 해주고싶네.



>> Kbloom
   찡찡거릴거면 꺼져. 저 사람들이 들려줄 노래가 없던게 아냐. 
오히려 수백만 곡이 있었겠지. 하지만 그만큼 BTS에 대한 팬덤이 있었고 
많은 사람들이 요청한 곡이라서야. 예전 엑소나 샤이니 때처럼 말이야 이 멍청아.



BLue Hat
와우 이건 진짜 정말 쩌는데?



emily235
이런 기사를 볼때 마다 생각이 드는건 "와우 미국인 형님들이 우릴 알아봐줬어!" 라는 느낌?



Olive Lobster
난 스페인 사람인데 스페인 라디오에선 샤이니 노래나 
일본의 AKB48노래 같은게 나와.



Red Flower
이게 바로 빌보드에서 수상하는게 BTS에게 있어서 중요했던 이유야. 
국제적으로 명성을 얻고, 케이팝을 대중화 시키는데 중요한 역할을 했지. 
다른 그룹들이 못 이뤄낸 성과야.



Blue Radio
BTS는 언제나 그랬듯이 역사를 써내려가고 있네 :D



Green Blowdryer
만약 101.3KDWB 방송에서도 BTS노래를 틀어준다면 난 천국에 있는 기분이 들거야~



Cyan Catus
좋았어어어어어어 이게 바로 내가 기다리던거라구!



Orange Blowdryer
난 플로리다에 있는 West Palm Beach 쪽에도 틀어줘야한다고 생각해. 왜나하면 여기 있는 중, 

고등학생 애들이 Kpop에 거의 완전 빠져있거든.



Asia2412
명백하게도 앞에 미국에 진출했던 다른 그룹들이 길을 잘 닦아놔서 지금은 방탄소년단이 여기까지 올 수 있게 된거야. 그래서 사람들이 BTS만의 성취를 놓고 좋아할게 아니라, 이렇게 대중에게 널리 퍼지고 있는 장르 자체에 대해 기뻐해야한다고!



HolyGrailz
그래서 언제쯤 Jay Park의 노래를 라디오에서 들을 수 있을까?



>>JM212
  그가 roc nation하고 계약했기 때문에 곧 들을 수 있을거야!



baekhaewon
난 비록 BTS팬이 아니지만, 이렇게 케이팝이 미국에서의 인지도를 올리고 있는게 정말 멋지다고 생각해. BTS가 유명세를 타고 길을 개척하면 다른 Kpop그룹들도 따라올 수 있겠지. 레드밸벳이나 여자친구같은 그룹들도 말이야!



Orange Carrot
라디오에선 더 많은 Kpop노래를 틀어줘야해!



Cyan Glasses 
어젯밤에도 '피 땀 눈물'을 두번이나 틀어줬다고! 내 생각에 이미 이 노래가 플레이리스트 정규곡으로 들어간거같아. 우리 케이팝 팬들에게는 정말 기쁜 일이지. 이렇게 아시아 문화가 미국 연예,예능 산업으로 들어오기란 정말 힘들어.



Gold Car
Kpop 음악은 미국 라디오에서 들려온지 꽤 오래됐어. 별로 놀랄 일이 아니지않아? 몇몇은 BTS가 선구자로써 길을 개척하고 있다고하는데 정말 말도 안돼. 2NE1이 '내가 제일 잘나가'를 발표했을때 미국 라디오에선 몇주 가까이 계속 흘러나왔었다고. 물론 BTS가 대중의 인지도를 얻고 있는건 나도 좋지만 너무 과장하지는 말자고.



LveKimTae
난 우리가 BTS를 Hot 100 차트 안으로 울릴 수 있었으면 좋겠어. 팬들아 화이팅하자!



Orange Butterfly
이건 BTS와 라디오 방송국 둘다 이득을 보는 윈윈전략이야. BTS는 더 많은 사람들에게 인지도를 올릴 수 있고, 방송국은 더 많은 청취자와 소셜미디어에서의 이슈몰이(리트윗 등)를 할 수 있지. 내 바램이 있다면 BTS가 미국에서 굳이 팬들이나 SNS의 파급효과가 아니더라도 다른 많은 사람들에게서 표를 받을 수 있다면 좋겠어. 



Gold Weights
미국이 얼마나 인종차별이 심하고 외국인에 대한 대우가 안좋다는걸 깨닫게 될거야.



>> Veilless
   넌 정말 케이팝을 싫어하는거같네. 그리고 미국은 다른 나라와 비교했을떄 인종차별이 심한 국가가 아니야.



Panda Monster‏ 
와우 DJ Patrix 그리고 DJ gabby!!! 오빠들을 지지해줘서 우리 팬들은 정말 고마워하고있어요!



TheDorkProof‏
빌보드 차트 100위권의 냄새가 나고 있어



Her | Sept. 18
우와아아아아 고마워요! 우리 오빠들은 곡도 프로듀싱도 다 직접하면서 열심히 노력하고 있다구요!



emilie
왜 내가 라디오를 안듣고 있을때 BTS노래를 틀어주냐고요 ㅠㅠㅠㅠ



Jelly 
BTS를 라이도에서 들을 수 있게 해줘서 고마워!!! 제발 다른 노래도 더 소개해줘



orange strawberry
당연히 틀어주겠지... 맨날 빠순이들이 틀어달라고 징징거리는데.



weirdchubbygirl
난 Kpop라디오 방송국이 생겨서 내가 언제, 어디서든 케이팝을 들을 수 있었으면 좋겠어!



Cyan Bucket
와우 이 댓글란 엄청 달아오르고 있네!



Orange Submarine
영국 라디오에서도 좀 틀어줬으면 좋겠어!!



Cyan Glasses
유럽 팬들아, 우리도 빨리 나서서 우리쪽 라디오에서도 들을 수 있게 청원하자고



Blue Ring.
나 갑자기 이 세상이 다시 마음에 들기 시작했어



JM212
어머 내 아이돌들이 미국 방송을 타기 시작했네. 그들이 노력을 엄청 하는만큼 성공과 긍정적인 결과가 항상 뒤따를거야! BTS는 Kpop을 떠나 이미 내 마음에서 중요한 자리를 차지하고 있어. 난 항상 너희들의 팬이고 너흴 지지할거야.



Gold Coathanger
난 BTS가 라디오를 타서 좋긴한데, 혹시 만약 더 많은 안티들이 양성된다면 어떡하지?



Baepsae
너무 고마워 'Wild 94.9'! 너희 라디오를 듣기 시작했어.앞으로도 많이 들려줘!



Delia Maldonado‏ 
내가 어떻게 이걸 놓쳤지.. 죄송한데 한번만 더 틀어주시면 안될까요 ㅠㅠ



BTS -Yeah Mann!‏ 
언제 방송하는지 좀 알려줘! 맨날 나만 놓치는것 같아 ㅠㅠ



The Greatest Potatoe
멕시코 라디오에서도 들을 수 있었으면 좋겠어 



Toto
나 완전 kpop 광팬인데. 지금 울고 있음. 너무너무 고마워. 그리고 다른 팬들도 너무 사랑해



'HER' GONNA SLAY‏
정말 고마워!! 계속해서 다른 음악도 부탁해 'Save Me' 나 'I need you'도!!



Gold Apple
난 라디오에서 모든 kpop음악을 들려줬으면 좋겠어



Nicole ٩(๛ ˘ ³˘)۶
오우 이 라디오 방송국 완전 쩔어! 내 신청곡도 받아주세요!



shauncuniff 
내가 아는 방송국 중 처음으로 BTS 노래를 틀어줬어~



Aquamarine Draws‏ 
이제 셀수없이 많은 팬들이 94.9 라디오를 듣기 시작할거야 :) 노래도 좋고 방송국도 좋아~



agust p
미국시장에 진입하기 어려운 아시아 음악을 미국 대중(Kpop팬들이 아닌 사람들)에게 소개시켜준 94.9 라디오에게 큰 박수를 보내! 


번역기자:invictus 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : invictus

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

라비네 17-09-05 13:53
 
미국 라디오방송국에서 Kpop을 틀어준건 정말 이례적이긴 하군요.
보고있다 17-09-05 13:55
 
쩔어~
직장인 17-09-05 13:57
 
번역 수고하셨어요

운전하면서 라디오 듣는걸 좋아하는 편이라...개인적으로 좋아하는 가수나 가요, 팝이 흘러나오면 정말 좋긴하죠

그나저나 미국에서는 한국가요가 흘러나온적이 거의 없다보군요...

번역된 댓글반응들은 역시 재미있네요
버섯머리 17-09-05 14:29
 
잘 보고 가요.
헝그리댄서 17-09-05 14:32
 
잘봣어요
sw5113 17-09-05 15:12
 
저위에 있는 댓글 처럼 미국라디오에서 방탄 틀어주면 방탄도 그렇고 라디오방송도 서로 인지도가 높아지죠.그 유명한 빌보드 트위터를 보더라도 방탄 소식 올리면 '좋아요' 랑 릿트읫이 정말 어마어마 하죠..그유명한 미국가수들하고도 비교할수없게.
꽃보다소 17-09-05 15:41
 
우리나라 라디오에서 태국 노래 나오는 느낌일 듯.
태국을 비하할려고 하는 것이 아니라 언어적으로 가장 생소할 듯 해서입니다.
sunnylee 17-09-05 15:57
 
BTS 미국내 팬덤이 생각보다 크군요
Composer 17-09-05 16:17
 
생각해보니 별거 아닌게 아니네요. 굿!
shadia 17-09-05 16:52
 
잘 봤습니다.
특급 17-09-05 18:56
 
BTS는 확실하군... ^ ,. ^
가출한술래 17-09-05 20:11
 
잘 보고 갑니다...
포션 17-09-05 20:27
 
잘봤습니다. 방탄과 kpop이 꽃길만 걷기를
뛰까 17-09-05 21:00
 
BTS  I need you 뮤비는 정말 최고였음

흥해라 방탄~
가로되 17-09-05 23:04
 
외국 kpop팬들, 특히 방탄팬들의 충성도는 쩌는거 같음.
최순실 17-09-06 00:43
 
잘 봤습니다
자기자신 17-09-06 02:35
 
잘 봤네요
모모토 17-09-06 11:39
 
스크레치님이 올려주시는 유투브통계 보다가 미국 조회수가 한국보다 높아서 놀랬습니다.  미국활동은 커녕 프로모션도 한적도 없다니 정말 대단해요. 미국병걸린 박모피디가 그렇게 애쓰고 이루고싶었던 일을 BTS가 해낼줄이야... 방탄소년단을 계기로 케이팝의 우수성이 더 인정받았으면 좋겠네요.
shadia 17-09-06 23:24
 
번역 감사합니다.
명불허전 17-09-08 19:04
 
BTS 영어로 음원내면 미쿡 시장 정복도 가능할듯