해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[WD] 영화 "택시운전사" 해외 영화팬 "최근 본 영화 중 단연 최고!"
등록일 : 17-09-06 13:46 (조회 : 36,500) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

송강호 주연의 "택시운전사"가 흥행돌풍을 일으키며 누적 관객수 1117만550명으로 집계됐습니다. 역대 흥행 15위에 올라섰다고 하네요. 해외 영화 사이트에서도 호평이 주를 이루었습니다. 



002.jpg

003.jpg

004.jpg






<전문가 리뷰>



Rob Hunter 
근현대를 다루고 있는 강렬한 작품이지만, 
지니고 있는 메시지는 현대 사회에게도 무언가 전달하려는게 있다.



Maggie Lee 
한국의 비극적이고 폭력적인 근현대사로 떠나는 여행.



Diva Velez
그때의 비극적인 순간은 놀랄만했고, 자칫 감성적으로 빠질 수 있는 부분이 있었지만 
송강호의 선천적으로 타고난 감정 연기로 영화를 살려내었다.



Sheri Linden
풍부한 상상력을 바탕으로 노동자 계급의 영웅들에게 바치는 헌사 영화.



Roger Moore 
한국 역사의 한 페이지에서 나온 너무 길고 산파극같지만 인상적인 스릴러.



Indra Arriaga 
이 영화에서 장훈 감독이 가지고 있는 비전은 명확했고 설득력이 있었다. 
겉으로 보기엔 자칫 외부에 전달되지 못했을뻔한 이 사건을 알린 
피터 기자의 업적을 기리지만, 안의 내용은 택시운전사 김만섭의 변화를 그리고 있다.



Frederic and Mary Ann Brussat 
1980년 광주민주항쟁에서의 영웅적인 모습을 보여주고 삶이 
180도 바뀌어버린 한국 택시운전사를 다룬 인상깊은 스토리.



Frederic and Mary Ann Brussat 
송강호의 활약을 보고 다른 택시운전사들도 저 정도로 생각이 있었으면 하는 바램이 있었음.



David Noh 
기본적으로 단순한 스토리 형식이다.



Louis Proyect 
한국의 정부도 북한처럼 폭력적으로 시민들을 대했다는걸 다시 상기시켜주는 영화.



Barbara VanDenburgh 
약간 무거운 주제와 긴 상영시간이지만, 이런 큰 사건이 일어났을 때 
일상을 버리고 영웅으로 변모한 사람들에게의 감사가 느껴진다.
많은 한국인들이 피를 흘린 1980 광주민주항쟁을 배경으로한 효과적이고, 
사실을 배경으로한 정치 드라마.



Kristian M. Lin 
위르겐 힌츠페터 역을 맡은 배우의 연기 하나만으로 이 영화를 추천하기에 충분하다.



Andy Webster
설득력있는 사실기반 픽션 영화.



Jennie Kermode 
<택시운전사>는 자국에서의 역사적 사건의 중요성도 강조하고 있지만, 
전세계의 저널리스트들이 매일 겪는 일들도 대변해서 얘기해주고 있다.



Jason Bechervaise 
높은 퀄리티로 광주에서 일어난 사건의 잔인함을 보여주고 있는 와중에도, 
엄유나 작가의 대본은 감동과 유머를 놓치지 않고 있다.



<네티즌 리뷰>



Siyang L
최근 몇년간 본 영화 중 최고야. 강렬한 예술작품이야. 
등장 인물들의 연기 - 택시운전사도 물론 당연히 연기를 잘했지만, 
다른 모든 등장인물들도 엄청난 연기를 보여줬어. 뒤로 가면서 
조금 감상적이게 되고 드라마로 되지만, 이 사건에 대한 인물들의 감정을 폭발적이게 
잘 묘사하고있어. 내가 이 영화를 보면서 가장 특별하게 와닿은 점은 
내가 이렇게 몰입해서 과거로 돌아가, 
그 시대 살던 사람들이 우리랑 다른 점을 느끼게 해준 점이야.



ID없음
나 이 사건에 관한 배경지식도 있었는데, 보면서 눈을 뗄 수가 없었어!!! 
영화에서 송강호의 연기가 완전 인상적이었어!



Tony J
한국 역사수업이 된 엄청난 영화야.



Sarah O
최근까지 본 영화 중에 단연 최고야. 
지금 뭘 하고 있든지 당장 멈추고 영화관으로 달려가길 바래.



Curt R
용기는 누구나 가질 수 있다는걸 보여준 환상적인 스토리야. 무조건 봐야해.



Iris L
여태까지 내가 본 2017년 한국영화 중에서 최고이고, 
지금까지 본 한국영화 중에서도 손에 꼽을 정도야. 
송강호는 이 정도 연기실력이면 모든 상을 휩쓸어야 돼.



Hee Sung K
이런 역사적 사실을 알릴 수 있어서 좋아. 
만약 한국 근현대사에 관심이 있다면 무조건 봐야해. 
최근 돌아가신 독일 기자에게도 명복을 빌어.



ID없음
특별하고, 황홀하고, 완벽하고, 너무 감동적이야! 이 영화 완전 사랑해!



ID없음
한국인으로써, 이 영화는 한국의 많은 것을 바꾼 역사적 사건에 기반하고 있기 때문에 
매우 감동적이야. 광주 민주항쟁은 국민들의 엄청난 움직임이었고, 
한국사에 한 획을 그었지. 그리고 이 영화는 
그걸 매우 매우 잘 묘사해서 관객들이 그 곳에 있는 느낌을 줘.



Billy C
엄청나게 아름다운 영화야. 최근 한국 영화를 많이 보고 있는데, 
이건 특출나게 좋은 영화야. 한국 역사에 대해 배울 수 있으면서 즐겁고, 
감동받을 수 있어. 그리고 송강호는 완벽한 배우야. 그를 여러 영화에서 봐왔는데, 
점점 더 연기를 잘해지는 것 같다라고. 난 몇몇 사람들이 
자막 읽기 귀찮아 하는걸 알지만, 한국 영화는 걸작들이 많아. 



Denise N
감동적이고 아름다운 영화야.



EUN L
너는 듣고 있는가? 분노한 민중의 노래! 사람들의 눈과 귀가 다 멀었었지만 
한 독일 기자가 목숨을 무릎쓰고 그 사실을 알렸고, 
여기 그를 도운 택시운전사가 있어! 무조건 봐야하는 영화야.



ID없음
나 제발 이 영화 보고싶어 ㅠㅠㅠ



<유튜브 반응>



1992Arc Silverhasbul
흥미로워! 인도네시아에서도 개봉하면 좋겠어.



>>Asian Movie Enthusiast
  맞아. 영화관에서 볼 수 있다면 정말 더 바랄게 없어.



Prashast Singh
엄청나! 멋진 작품이야. 인도에서도 개봉하면 좋겠어 :)



>>squ34ky2
  거긴 시장이 너무 작아



ki OU
나 이번에 서울 갔을때 완전 눈물 흘리면서 봤어. 
참고로 난 중국인이고, 한국말 아예 못알아들어.



Lovely Conde
오 주여, 나 이거 정말 보고싶어! 국제 영화제 같은데서 상영 안해주려나?



Brant Peterson
이 영화 정말 보고싶어. 난 이 사건이 일어났을떄 초등학교 3학년이었고, 
광주에 있는 장로교교단 초등학교에 다니고 있었어. 
트레일러를 보니까 그때 기억때문에 눈물이나네.



>>Marcy Tanter
  경험담 좀 들려줄 수 있을까?



>>I made you read this
  정말 멋진 영화야. 너도 엄청 마음에 들걸.



Syahirah NS
류준열 <3 



samy131000
한마디로 엄청난 영화야!!



Golden Grace Gammaru
이거 완전 물건인데.



Francis Desjardins
판타지아 영화제에서 어제 봤는데, 몇년 간 내가 본 영화 중에 최고였어. 
상영이 끝나고 10분간 기립박수가 이어졌어. 
웃음과 감동을 동시에 주는 믿을 수 없이 멋진 영화야.



>>Asian Movie Enthusiast
 엄청난 소식인데? 이 영화 보는거 못 기다리겠어!



Rob Killian
기다릴 수가 없어. 난 그때 당시 한국에 살고 있었는데 
한국 젊은이들이 총에 맞고, 군화발로 밟히는 장면이 뇌리에 각인되었지. 



Микита Пихалков
어디서 상영하는거야? 나도 이 영화보고싶어.



Unnie Inthephil
류준열이 2017년에만 4개 영화에 출연해. 화이팅



Black and Yellow Movies
이 영화 완전 사랑해! 리뷰도 남겼어.



Paul Park
방금 이 영화보고 왔는데 너무 슬퍼!



kath go
군함도... 기다리고 있어... 이 영화도... 기다리고 있다구....



Christopher Fears
내 부인이랑 방금 캐럴턴에 있는 한국영화관에서 보고왔어. 좋은 영화야!



Coward GamingYT
내가 본 영화 중에서 단연 최고야.


번역기자:invictus
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : invictus

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

곰굴이 17-09-06 13:51
 
당연 최고!
지나가는이 17-09-06 13:53
 
중간에 중국인 한국어도 모르는데 영화를 봤다라
     
Sulpen 17-09-06 15:14
 
이해가 안가긴 하는데 한국 영화에 대한 일본인 후기에도 저런식의 감상이 꽤 있더군요.
한국어를 잘 못하는데 한국에서 자막도 없이 영화 감상 후 감동을 느끼는게 가능한걸까요 ㅡ.ㅡ?
          
지나가는이 17-09-06 15:48
 
찰리채플린의 무성영화에 익숙한세대면 모를까 지금은 힘들지 않을까요?
          
아니야 17-09-06 18:23
 
대략적인 영화 내용을 알고 있던게 아닐까요?

거기다 배경 지식만 있으면 한국말 몰라도 이해하는게 아주 불가능하진 않을듯.
     
팬더롤링어… 17-09-06 15:56
 
잘만든 영화나 만화 같은 경우 언어가 달라도 화면으로 어느정도는 이해 가능합니다...세밀하게 까진 안되도 전체적인 흐름과 그 분위기로 왠만큼 파악 다 됩니다,
     
군말 17-09-06 18:55
 
서울에 영어자막 상영하고 있는거 8월 말에 있는거 봤네요
     
sangun92 17-09-06 21:32
 
가능함.

난 토종 한국인이지만, 귀에 문제가 있어서 어지간한 대사는 알아 듣지를 못함.
택시운전사 대사의 95 %는 알아듣지 못했음.
그래도 영화를 보는데 문제가 없었고, 감동도 받았음.
뭐, 당시 시대 배경에 대한 지식이 있기는 했지만.
          
테루카쿠케 17-09-10 12:59
 
ㅠㅠ b
버섯머리 17-09-06 13:58
 
잘 보고 갑니다.
안녕미소 17-09-06 14:16
 
잘 봤습니다
우디 17-09-06 14:22
 
중국에도 알려지지 않은 수많은 학살이 있을텐데...?
     
팬더롤링어… 17-09-06 15:57
 
알려지지 않고 알수도 없다는게 문제죠,,
          
은검 17-09-06 18:48
 
대약진운동, 문화혁명도 실제론 학살을 병행했고, 학살 그이상의 파급력을 낳았고, 천안문사태, 소수민족 탄압및 학살 등 한국과는 숫적으로 차원이 다른 학살이 중국현대사만해도 많았죠.
쓰기노트 17-09-06 14:32
 
주먹밥...ㅜㅜ
향연 17-09-06 14:42
 
평이 좋네요
옷이작다 17-09-06 14:47
 
음악, 드라마 이제는 영화차례지..세계로 고고씽~
2006bluesky 17-09-06 14:48
 
번역된 첫 댓글에 근현대라는 번역이 어색하네요. 근현대는 해방 이전을 말하는 시기이며, 역사시기를 말할때 modern 이라는 별도의 영어표현이 있는 것으로 압니다. 가까운 과거 정도로 번역하시는게 맞을듯
두번째 댓글은 리뷰어가 시기 이해를 잘못 한거겠네요.
     
알콜V 17-09-06 15:18
 
근현대는 아주 흔한 표현입니다. ㅡㅡ 심지어 제 7차교육 과정으로서 조선시대말부터 현대까지를 다루는 교과과정입니다. 수능 교과목도 있는데... 뭐가 어색하다는건지.. 외국분이신가..
     
Sulpen 17-09-06 15:23
 
한국어사전

근현대 近現代
근대 현대 아울러 이르는 말

영어사전

근현대
modern and  contemporary

modern이 시기적으로 맞다고 보입니다.
     
구르미그린 17-09-07 00:08
 
흔히 20세기 중후반을 일컬어 "한국 근현대사"라고 합니다
     
G마크조심 17-09-07 18:56
 
금기사항입니다. 그만 가셔야겠습니다.
성당턴스님 17-09-06 14:57
 
얘들 다 어케 본거지?
NASRI 17-09-06 15:15
 
한국 예능 같은건 실시간으로 표절하던데

중국은 "천안문 택시운전사" 이런거 못만드냐?

하긴 니들은 100년이 걸려도 못만들겠지..
     
예수님의생 17-09-06 15:24
 
그런거 만들사람..

다죽었어요.
     
윤밴 17-09-06 15:47
 
왜냐면 우리는 맛깔스런 픽션을 잘 만들어 실화처럼 잘 홍보하고...
중국인들은 있는 사실조차 금새 잊으니까요. ㅎㅎㅎ
     
요네스뵈 17-09-06 15:50
 
당연히 못 만들죠.
우리는 민주주의 국가가 됐고,쟤네는 실패해서 여전히 공산주의 국가니깐.
          
팬더롤링어… 17-09-06 16:00
 
그냥 눈에 걸려서 말하는건데...민주주의와 공산주의 는 대비되는 개념이 아닙니다...ㅎㅎ 우리는 민주주의 국가 됐고 쟤네는 실패해서 여전히 공산당 1당 독재국가니까..가 맞는거죠...
     
팬더롤링어… 17-09-06 15:58
 
기획하는 순간 장기가 배달 나가고 있을겁니다,,
     
내손안에 17-09-06 16:53
 
그늠들은 천안문사태 당시에 탱크앞에 저지하는 시민을 그냥 깔아뭉개서 피떡으로 만들엇는데
짱께는 택시운전사가 아니라 탱크운전사가 더 어울립니다
     
마나스틸 17-09-07 10:37
 
그랫다간 다들 장기 적출되서 팔려요
뚜뚜루뚜 17-09-06 15:17
 
잘봤습니다
헝그리댄서 17-09-06 15:18
 
잘보고가요
아파파호우 17-09-06 15:39
 
잘보고갑니다
zone 17-09-06 16:00
 
꼭  봐야 할  영화.
니꼬치다 17-09-06 16:16
 
광주민주화운동.부마민주화운동등 수많은 사람들이 당시에 피흘려서 지금 여기까지 올수있었죠 그리고 그 저력이 다시 촛불로...
독재권력이 국민을 호도하는 정치모리배들이 다시는 국민들을 억압못하게 시민사회가 잘 감시해야 합니다.
그리고 내년 투표 꼭 합시다.
     
원형 17-09-06 19:58
 
개,돼지가 그런걸뽑죠

다수가 지금도 그런것들 이라는걸 잊으면 안됩니다.

나라가 망해도 지지한다는 것들, 일부의 잘못일 뿐이다.

지금도 국가권력의 상층부에서 하층부까지 많아요.

왜? 혁명가들이 수많은 사람들을 처형했는지 공감이가는 이유가 여기에 있습니다
          
마나스틸 17-09-07 10:39
 
예전 울산인가  아줌마가 한말이 생각나네요  나라를 팔아먹어도 새누리당 찍는다던분
hyun 17-09-06 17:53
 
표현의 자위도 쟁취하지 못한 중국..불쌍해보이네요
일베충 애들은 지들이 맘껏 조롱하고 히히덕덕 거리면서 글을 싸지를수 있는게 다 민주화운동으로 희생한 분들 덕분이란걸 모르죠
직장인 17-09-06 18:01
 
번역 수고하셨습니다
가출한술래 17-09-06 19:02
 
잘 보고 갑니다,.
처용 17-09-06 20:56
 
갈등과 사회비용을 운운하며 정쟁으로 부각시키려는 프레임은 성노예문제 또한 한일간 갈등으로 미래를 위해 넘어가자는 부일매국노와 일본 극우 넷우익들의 논리와 다를바 없습니다.

그나마 상식적인 건강한 역사인식을 가진 정부를 가져 다행입니다.
아로이로 17-09-06 23:24
 
영화한편으로 정말 큰 역활을 해낼수 있다는걸 보여주네요
자기자신 17-09-07 02:10
 
잘 봤어요
썬코뉴어 17-09-07 11:09
 
저도 보고 왔는데 그 당시 광주사람 그리고 지금도 살아가시는 분들에게 경의를 표합니다 보는 내내 눙물이 ㅠㅠ
폭스원 17-09-07 18:11
 
전대갈 눈감고 고이 못죽을거다
최순실 17-09-07 18:25
 
이번주에 봐야겠어요
명불허전 17-09-08 19:23
 
해외에서도 평판이 좋은 것 같은데 영화제에서 상 좀 받으려나..