해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[FR] 프랑스 女 "케이팝 팬이 아닌 사람들이 하는 말들" 프랑스 반응
등록일 : 17-09-20 20:57  (조회 : 29,057) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

<영상내용 번역>

안녕하세요
열린 마음(넓은 시각)을 갖고 있지 않는 몇몇 케이팝에 대해 무지한 사람들이,
한국(케이팝 기타등등)/동양에 대해서 간혹 우리의 마음을 상하게 하는 말들을 하는데요.
제가 이제껏 들었던 그들의 그런 안좋은 클리셰에 관해서 말하고자 합니다.

또 중국인들? - 한국인이야 - 똑같지뭐. - 언어도다르고 문화도달라! - 아냐 똑같아.
나 강남스타일 알아! 그건 한국인들이지? - 응 한국꺼야
서(쪽)한국이었나? - 아니 한국은 남북으로 분단되어 있어.
캬폽? (프랑스어 발음대로 하면 이렇게 됩니다) - 아니야 케이팝(영어발음)이라고 해 우린.
클립(clip=비디오)좀 보여줘봐 - 클립이아니라 mv야 music video
(케이팝 비디오 보여준다) - 형편없어! 화장한거야? 남자야 여자야? 도대체 몇명이야 ?
미국 따라했네!
쟤이름은 뭐야? - 김남준이야 근데 랩몬스터라고 해 - 김감준?
넌 사실 중국노래들 듣는데 중국께 아니라고? - 아냐 한국노래야. -칭칭!
얘네 어떻게 부른다고 나한테 안말했지 ? - BTS야. - 남김준 ?
너 그…중국어 말할줄알아? - 한국어? - 똑같지 뭐 - 아냐 똑같지 않아
이 여자애는 로봇이야?
다 똑같은 눈을 갖고 있네! - 아냐 다들 다르게 생겼어.










< 댓글 반응 >



JEHÕVINH
나 완전 KO야 이 비디오에 T_T



Cudiway
비디오 짱 사랑해.



Sokachu Ko
나 여기서 99퍼센트의 경우를 겪었어. 그리고 또 사람들이 
나한테 ‘너 중독이야’  라고 하기도 해.



Sokachu Ko
내가 음악만 듣고 드라마만 봐서 중독이라고 하는건 아니야 하하하



Mouna park
하하. 나 그런애들 정말 못참아.



nrma_20
이 모든 클리셰들은, 내가 내 주변 케이팝팬인 친구들한테 하던 짓이야. 
나도 케이팝을 좋아하게 되기 전까지 말이야.



Adja Fall
« 서(쪽)한국에 전쟁이 있던가? »  라니! ㅋㅋㅋ



mademba Kiakité
ㅋㅋㅋ 그건 존재하지 않아! 북한과 남한 뿐이야.



Korohie 무무
난 이런 말 들은적도 있는데 정말 좋았어. 
«  아 근데 그냥 평범한 음악이네? 그냥 그게 한국것일 뿐이고 » 



CharlieSacha Dop
나도 이런 말 들었어. «  아 근데 사실 케이팝 나쁘지 않네?! »  
        게다가 걔넨 내가 케이팝을 들려주기 전까지 
        한번도 들어본 적이 없는 데도 말이야.



winejeon
어쩌면 그 평범한 음악이라고 하는건, 
        팝음악과 별반 다르지 않는 개성없는 거라고 하는 거일지도.



Dark Little-Doll
그래. 사실 그냥 팝이야. 하지만 언어가 다르지. 
        게다가 케이팝을 더 오리지날하게 만드는 건, 
        음악스타일이 아니라 그들의 컨셉같은 것들이야.



Elodie Naumowicz
내 남친도 그렇게 말했었지. 근데 케이팝에서 나를 정말 만족시키는 건, 
        춤, 뮤직비디오, 의상, 세계관, 그들의 가치관, 생각하는 방식, 
        미(아름다운) 이야. 이게 기존 팝과 다르지.



Korohie 무무
나를 웃게 만들었던건 뭐냐면, 그 사람은 게다가, 
        케이팝을 들어본적도 없는데도 ‘듣기불가능한 이상한것’이라고 취급하던 
        사람이라는 거야. 열린마음을 갖지 않은 사람이었지.



zia robert
맞아, 이런 것들 정말 나를 열받게해. 근데 비디오는 멋져!. 모든게 사실이야.



Clara Reig
나를 더 화나게 하는건, 그게 가족들인 경우야. 
        나를 이해하지못하고 상처를 주지.



zia robert
맞아!!. 완전 열받지 그거. 다행히, 내 사촌이 케이팝을 들어. 
        그래서 내 부모님이 나한테 ‘ 넌 니 사촌을 배끼냐’ 라고 말했지 뭐야. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ. 
        근데 아니라고! 세상엔 걔만 케이팝을 듣는게 아니라고!! 후



Mareva Scheubel
내 가족은 케이팝을 싫어해. 나는 ARMY야. 그리고 내 엄마는 맨날 나한테 말해 
‘ 니 중국인들하고 그만좀 해. 너 미쳐가고 있어.’ 
그래서 무시할수도 있지만 나도 반박해. ‘ 중국인이 아니라 한국인이라고!!!’ 



Lucy Army
나도 똑같아.



Leila In harmony
나도 똑같아. 그녀는 나한테 ‘ 니 중국인들 그거 이제 그만해! 
        너무 멀리갔어.’ 라고 말하곤 해. 그리고 한번은 아예 내가 
        한국드라마 보는거랑 한국어 배우는거 금지시키려고 했었어. 
        근데 난 계속했지. (금지시키지 않고, 제한시켰어.) 



Elodie Naumowicz
세계지도를 산다음에, 니 부모님한테 
        한국이랑 중국이 어디에 있는지 빨간색으로 표시해서 보여줘.



Black pink
중국인이라고 하는거에 완전 공감이야. 
날 완전 짜증나게 하지. 아무튼 니 비디오 좋다!



Félicie Guillaume
그건 마치 사람들이 일본인 중국인 한국인은 
        다 똑같다고 하는거랑 같지. 사실은 아니라고!



Black pink
게다가, 걔넨 항상 이렇게 말해. ‘ 다 똑같은 눈을 가지고 있잖아’ 



Katsuki Bakugo
나를 제일 열받게 하는건 «  아 근데 너 중국음악 듣냐? 
거기서 너가 이해하는건 뭐야? » 



Bangtan Neko
ㅋㅋㅋㅋㅋ완전 그래 



Nashyona W
완전 그래. 그래서 난 대답해. «  
        아 그 질문한이유는 니가 듣는 모든 노래를 너는 이해해서 질문하는거니? «  



jodiedanse
그러니까. ㅋㅋㅋㅋ. 누가 보면 걔넨 Despacito 
        (요즘 유행하던 남미음악) 의 반은 이해한다 그러겠다? ㅋㅋㅋ



lenamjoon
니 비디오 너무 좋아. 너 완전 연기해도 되겠어. 
아 근데 이 클리셰들 완전 짜증나지. 우리가 겪는 것들이지.



Aegyow Blera
한국꺼보고 중국이라고 하는 애들 완전 열받게해. 
여기서 더 열받는건, «  그래, 근데 둘다 똑같지뭐 » 라고 하는 놈들이야!!!!!



Candice Rbt
나를 열받게 하는건 뭣보다, 케이팝 보고 똥이라고 하는 애들이야. 
반면에 케이팝 한번도 들어본 적 없으면서!



Tae :3
완전 그거야. «  난 케이팝을 안좋아해 » 정도면 충분한데도 말이야. 
        완전 닫힌 시각을 갖고 있는 애들이야. 그래서 난 걔네가 하는말 다 무시해 이젠



Diane Fisher
나도 맨날 겪는 것들이야. 나한테 제일 열받는건, 모든게 다 똑같다고 하는 애들이야. 
노래도 항상 똑같다그러고. 한국의 원디렉션이냐 그러고. 
전혀 그것들이랑은 관련이 없고 그냥 보이밴드일 뿐인데 말야. 



Pamela Bapindi
난 케이팝 보이그룹 한 멤버 보고 게이같다고 하는 사촌한테 한방 날렸지. 
그 이후로 걘 케이팝을 좋아해.



Spo Koko
나는 이런말도 들었어. «  왜 넌 중국음악 듣니? 
걔넨 이미 모든 땅들을 점령했는데, 듣기까지 해야겠어? » 
난 완전 대답할 가치도 없고 걍 말을 잃었지. 완전 클리셰덩어리에다가 레이시즘이잖아.!



Sydney
드디어 이런 비디오가 나왔네. 우리가 항상 듣는 모든 클리셰를 담은 비디오 !



Léane Michelot
완전! 모든사람이 나한테 그래… 그리고 동양인이 어딘가에 보이는 순간 
다들 나한테 이래. «  야! 저기봐 ! 니 친구들이야! «  



Yumiya Bangtan
나도 똑같아.



Shizaya FR
완전 이런 클리셰 싫어. 날 질리게해 ! 
그냥 걔네가 케이팝을 좋아하지 않는다는 선이면 충분할텐데. 
뭐든지 듣기 전에 미리 판단하면 안되잖아.



YukiChan
ㅋㅋㅋㅋㅋ 이거 완전 고전 클리셰들이야. 나도 한번은 이런적 있었어. 
동양인이 지나가자 친구들이 날 밀치면서 «  여기 중국인 있다! » 



Félicie Guillaume
내가 가장 좋아하는 케이팝 그룹은 소녀시대야 !



BOOING
…사실 나도 한때 저랬었어.. 날 죽여줘..



Got Kam
우리 모드 그랬어..



Tessïa Emard
난 안그랬지롱 ;p



nourhya charlec
나도, 이런 피해자였어 : 넌 흑인인데 중국음악을 듣는다고? 완전 실망이다.
그리고 날 놀려댔지…하지만 이런것들이 내가 케이팝을 좋아하는 것을 방해하진 못해!



Tae :3
나도 똑같아



black gold
비디오에 나오는 남자애 완전 웃겨죽겠다.ㅋㅋ



Ninou World
‘중국인’이라고 하는거에 관해서는, 내 부모님과 
내 주변사람들은 그 말 안해. 왜냐면 그들은 태국인이거든. ㅋㅋㅋㅋㅋ.



Lilou Oliati
나는 이런말 들어. ‘근데 니 중국인들은 랩할줄을 몰라’ 



Aniaa Aniaa
난 완전 그런애들 진짜 몇대 때리고 싶다니까. 
이건 일본인이네, 중국인이네 하는 애들말야.



Clea Heran
내 친구들도 맨날 그래. 그래서 난 항상 반박해. 
그건 중국인이 아니라 한국인이라고.


번역기자:랑스 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 랑스

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

헤밍 17-09-20 20:59
   
잘 봤습니다.
안녕미소 17-09-20 21:00
   
잘 봤습니다~
챠트 17-09-20 21:05
   
국민성의 차이죠..교육의 문제임
우리나라의 나이드신분들도
흑인들보고 아프리카사람이야?
백인들보고 미국에서 왔어? 라고 아무렇지않게 얘기하죠.
백인=미국인
흑인=아프리카인
황인=중국인
그냥 어느나라든 무지하교 교육못받은 사람들한텐 이렇게 각인되어있음;
     
막졸자 17-09-20 23:55
   
그럼 그대는 각 나라의 서양인들 구분할 수 있나요? 님도 구분 못한다면 무식한 인간이겠군요.
나 참, 최소한 사람을 그 딴 식으로 평가하지 말기를.....
          
주머니펭귄 17-09-21 00:37
   
구분을 하고 못하고의 문제가 아니라 인종으로 나라를 판단하고, 나라로 인종을 판단하고, 도매금으로 묶어 버리는 게 무식한 인간들이 하는 짓이라는 겁니다. 아직 늦지 않았으니 좀 더 열린 마음을 가지고 세상을 보십시오^^
     
plsmania 17-09-21 11:13
   
저기서 말하는 사람들 중 대부분은 젊은층일텐데 그 사람들도 우리 나라 나이드신 분들처럼 교육을 못받았나보죠? 이건 교육보다는 예절과 예의에 대한 것이라 생각합니다. 교육과는 달리 가정에서부터 배워야 할 것이죠.
세트 17-09-20 21:06
   
잘보고 갑니다~★
유수8 17-09-20 21:09
   
오... 이런 애로사항들 속에서도 변함없이 케이팝을 즐겨주는 분들 참 고맙네요... 다들 착한데 왜 그리들 난리인지.. ^^
washedout 17-09-20 21:12
   
소수매니아들의 설움이죠ㅋ 그래서 인터넷상으로는 오히려 더 열성적이고..ㅋ
     
헝그리댄서 17-09-21 09:19
   
소수매니아 치곤 꽤 팬덤이 형성되 있지않나요?
vita500 17-09-20 21:18
   
그래서 이번 bts 성적이 중요하죠. 저런 레이시즘들한태는 팩트를 먹여야됨
빌보드어워드 소셜아티스트상
유튜브전체 트렌딩 1위 미국 트렌딩 1위 영국트렌딩 1위
아이튠즈 앨범차트 73개국1위 송차트 25개국1위
미국 아이튠즈 4위 유튜브조회수 하루만에 2100만뷰 등등
왠만한 팝스타들도 못세우는 기록들을 세우는데 단순히 아시아그룹이라고
무시하다니 .. 영미권이 아니라서 지속성이 떨어지는게 아쉽긴하지만
팬덤하나는 전세계에서 탑이죠. 소수라고 무시하기도 힘들듯
     
sw5113 17-09-20 22:06
   
222222
버섯머리 17-09-20 21:20
   
잘 보고 가요.
HKCG 17-09-20 21:49
   
Aniaa Aniaa
난 완전 그런애들 진짜 몇대 때리고 싶다니까.
이건 일본인이네, 중국인이네 하는 애들말야.

----------------------------------------------------------------------

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 웃기긴 한데 한편으론 슬픈..
김밥콜라 17-09-20 21:54
   
우리나라도 뭐.. 데스파시토가 어느나라 노래인지 아는 사람 몇이나 될까요.
남미나 라틴이라니까 브라질?아르헨티나?콜롬비아? 이러고 말겠죠.
     
sw5113 17-09-20 22:08
   
어디나라 노래죠?
          
김밥콜라 17-09-20 22:22
   
푸에르토 리코 입니다.
               
카스트로 17-09-21 02:57
   
엄밀히 말하자면 푸에르토리코는 나라가 아니고 괌과 같은 미국 영토이니 미국노래인거네요.
     
하늘나비야 17-09-21 02:12
   
그래도 저렇게 놀리진 않죠 똥이라느니 라틴사람 지나가는데 데스파시토 노래 좋아 한다고 야 저기 뭐 지나간다 이러진 않잖아요? 몰라서 브라질 아르헨티나 라고 말해도 상대가 아니 푸에르토리코라고 말해주면 아 그렇구나 하지 누가 그걸 가지고 비아냥 거리겠습니까... 도가 지나쳐 보여요
최순실 17-09-20 21:57
   
잘 보고갑니다
호닷 17-09-20 22:07
   
서조선, 동조선이 있긴한데...ㅎㅎㅎ
     
동북아 17-09-20 23:46
   
111111
     
싸대기 17-09-21 09:12
   
이런 ㅋㅋㅋㅋ
이럴려고 17-09-20 22:17
   
학교 들어가기도 전에 깨우친게 세계지도보며 각 나라읽기였는데
그리고 제대로 된 교육을 받았다면 저런 무식한 발언은 하지 않죠.
물론 무식한 양놈들이 많은데 그 근본은 동양인에 대한 무시와 인종차별적 시선이 저변에 깔려 있어서 그렇습니다.
인천쌍둥이 17-09-20 22:18
   
세계 4대 문화 (미국.영국.프랑스.한국)
문화 수출 강국으로 카피 국가
허접 중국과 비교를 거부합니다
     
주머니펭귄 17-09-21 00:40
   
세계 4대 문화라뇨....
          
코리아KOREA 17-09-21 20:48
   
맞는데요? 문화컨텐츠 수출액 3윈가 4윈가 그럼
shadia 17-09-20 22:20
   
네 잘 보고 갑니다.
술담배여자 17-09-20 22:36
   
중국어랑 한국어가 같으면 프랑스가서 독일어해도 통하겠네;;;;;
(프랑스가서)하일 히틀러!
아니야 17-09-20 22:37
   
하긴 우리나라 사람들도 서양 사람들 구분 못하니 ㅋ

벨기에 사람을 프랑스인이라고 하고 프랑스인을 영국인이라고 하면 빡치는거랑 비슷한 느낌인가?
고이왕 17-09-20 22:51
   
어쩌겠어요..솔직히 국뽕빼고 보통 프랑스 사람들이 저렇게 생각하는 것을.... 조선시대 선조들이 만들어 놓은 편견인데....소중화 타령이나 유교에 빠져서 당시 인구 10대국에 들고 농경이나 수자원이 풍부하고 상대적으로 마음만 먹었더라면 힘좀 쓰는 나라로 될 수 있는데 스스로 자신의 저력을 거세한 나라가 조선인데... 보통 지금 선진국들이나 강대국들 즉 이름 좀 날리던 나라들은 다 제국을 만들었던 나라입니다....그런 나라들이 또 현재도 세계를 주름잡고 있는 거고.....따라서 우리나라가 결론적으로 강대국이 되어야 해결되는 문제입니다...
똥개 17-09-20 23:04
   
잘보았네요~
R포인트 17-09-20 23:28
   
뭐.... 난 영국은 어디에 있는지 알지만 프랑스는 위치도 모르는데...
     
동북아 17-09-20 23:45
   
그 밑에 있음 ㅋㅋ
가출한술래 17-09-20 23:32
   
잘 보고갑니다,.
동북아 17-09-20 23:47
   
코쟁이들 ㄷㄷ
룬희 17-09-21 00:19
   
서양인들은 다 돼지새끼라고 믿는 날 말하는 건가

응 미안
박반장 17-09-21 00:31
   
전에 k팝에 빠진 자녀에 대한 부모들의 글에서도 그렇고 이글에서도 그렇고 어느정도는 아시아에 대한 낮게보는 인식이 존재하는듯 하네요.
프랑스 애들이 만화 소비가 높아서 일본만화를 많이 보고 그래서인지 일본은 좀 높게 쳐주는걸로 알고 있는데..
말하는걸 보면 기본적으로 중국을 최하로 놓고(보통 유럽쪽에서 중국의 인식이 이런듯...) 다 비슷비슷한거 아닌가 하는 인상이 큰듯하더라구요.
     
소투킹 17-09-21 02:51
   
중국인은 그런글들 보고... 중국인의 우수성이라고 느낄 듯..
레스토랑스 17-09-21 01:36
   
잘보고 갑니다
ckseoul777 17-09-21 01:38
   
잘 보고 갑니다~~
자기자신 17-09-21 02:38
   
잘 보고가요
소투킹 17-09-21 02:48
   
한국 문화재들 간판에... 다 중국어 써 있으니... 착각들 많이 하는 듯...
Bluewind 17-09-21 06:20
   
우리도 무지할땐 백인,흑인을 다 미국인이라고 생각하던 시절이 있었죠 ㅎㅎ 꼭 그짝인듯 ^^
으힉 17-09-21 07:14
   
주위에서 저런 취급 받아서인지 외국 케이팝 팬들 독해요
예전에 칠레 사는 케이팝팬 여자애 인터넷으로 알게됐는데 주위에 케이팝 알리려고 엄청 노력 하더라고요
저한테도 자꾸 이것저것 물어보며 한국에서 현재 남자 아이돌 인기순위 어떠냐 꼬치꼬치 캐물어서
전 남자인데도 남자아이돌 영상 자주 보고 기사도 검색해보고 그랬습니다 ㅋㅋ 자꾸 물어보니까
값시다 17-09-21 07:29
   
유럽에서 한국이 알려진건 진짜  K팝빼면 없긴합니다. 한국에 그닥 관심이 없어요

그나마 한국음악 한국드라마때문에 한국에 관심있는 몇 안되는 얘들이 한국을 홍보해주는 진짜 고마운 얘들이죠

유럽에는 중국이랑 일본은 정말 많이 알려져있어요..특히 프랑스는 거의 일빠수준입니다.

일본을 정말 사랑하는 나라죠. 독도도 다케시마로 표기해져있고  .

파리 길거리 어디에서나 일본문화를 접할수있습니다. 

프랑스에서 한국문화는 얼마 안된 뉴컬쳐이고 트랜드의 민감한 젊은세대애들이

중국과 일본과는 다른맛이 있으니까 팬층이 있긴한대 . 프랑스 사회에서 한국문화는 비주류이다보니까

한국문화 좋아하는애들을 한국인이 오타쿠 보는거랑 비슷하게 보는거같아서 굉장히 씁쓸했던 기억이 있어요
허까까 17-09-21 09:19
   
또 영국인들? - 프랑스인이야 - 똑같지뭐. - 언어도다르고 문화도달라! - 아냐 똑같아.
사계영희 17-09-21 10:07
   
일본만화 오타쿠=kpop팬  딱 비슷한 인지도와 대우라고 보면됨 자신부터 비주류에 어떻게 대하는지 되새겨보길
maeum 17-09-21 10:33
   
프랑스 일빠맞고 일본인들도 프랑스 엄청 좋아해요~
진홍베리 17-09-21 10:51
   
제가 아이돌팬질하던 90년대 후반-2000년대 초반엔 아이돌 좋아해서 무시 많이 당했습니다.
다른 나라도 아니고 한국안에서요 ㅋ
당시 10대 음악시장이 제일 커졌다는 진단(?)은 받았는데 체감으로는 주류가 아니었고, 인정도 안됐어요.
하물며 다른 문화권에서 K-pop을 즐긴다는것은 더 힘들지 않을까요.
아무리 차트에서 높은 순위를 차지한들 K-pop을 즐기는것은 다른 취미생활에 비해 이해받지 못할거예요.
그 동네 30~40대도 K-pop을 즐기고 찾을때 쯤까지 K-pop이 업그레이드되면서 지속적으로 공급된다는 조건에서야 인식이 달라질듯 합니다.
무겁 17-09-21 12:13
   
잘 보고 가요........
뚜뚜루뚜 17-09-21 13:16
   
유럽에선 프랑스에 많이 침투한건가  프랑스 반응이 많네요
직장인 17-09-21 15:21
   
번역 수고하셨습니다
Shill 17-09-21 20:40
   
한국 문화가 이 정도 논란이 될 줄 예전에는 꿈도 못 꾸었지
가로되 17-09-23 03:02
   
프랑스가 심한갑네
명불허전 17-09-24 23:31
   
프랑스인은 앙리랑 에브라 말고는 대부분 비호감임
장남감조립 17-10-02 23:10
   
번역 재밌게 잘 봤습니다.