소녀시대·카라·2PM ...한류가 두려운 일본 가요계
위 타이틀의 기사가 중앙일보 일본어판으로 야후재팬에 게재 되었습니다.
이를 접한 야후재팬 유저들의 반응입니다.
약 1,000개의 댓글이 달렸습니다.
뉴스기사는 중앙일보 일본어판과 똑같은 한국판 뉴스링크로 대체합니다.
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=353&aid=0000003874
2011年1月3日 18時13分tsu*****さん
올 연말에, 과연 살아남을까?
2011年1月3日 18時16分kaw*****さん
두럽기보단 기분 나뻐.
2011年1月3日 18時16分ney*****さん
주변 사람들은 알지도 못하고, 알아도 싫다고 하더라.
참고로 나도 싫어.
2011年1月3日 18時17分sin*****さん
두려워하는게 아니라 싫어 하는거야.
일본인은 한국이 넘 싫어!
반도에서 제발 들어오지 마.
2011年1月3日 18時18分bok*****さん
일부 바보들이 떠들고 있을 뿐, 완전 흥미없어···
2011年1月3日 18時19分rui*****さん
이제 한류는 필요 없어.
2011年1月3日 18時19分rak*****さん
그래그래.
지껄일데로 지껄여라!- ww
2011年1月3日 18時21分aka*****さん
우리나라의 AKB를 포함해서 흥미없어. 학예회 같은건 때려쳐.
2011年1月3日 18時21分ke2*****さん
망상 기사.
2011年1月3日 18時22分lig*****さん
「조선인의 범죄를 무서워한다」일본 사회.
2011年1月3日 18時23分th4*****さん
지금 K-POP은 눈앞에 돈에 눈이 멀었어
한국 아이돌은 일본을 좋은 돈줄로 밖에 생각하지 않고, 속으론 바보 취급하고 있어.
최근 몇년간 일본 TV는 한국편을 너무 들어서 기분 더럽지만, 한국 음악 붐이 사라지고 나면
수년후에는 차이나 POP이 대량으로 유입될까 그게 무섭다.
2011年1月3日 18時24分kao*****さん
그 중에서도 KARA는 특별하지.
음식 발언 하나로 마구 까이고 있지만 넘 귀여워.
2011年1月3日 18時24分mah*****さん
여기서 한류에 대해 비난하고 있는 분들은, 훌륭한 예술적 감각과 센스를 가지고 있는 분들이겠죠.
한 번, 보고 싶네요.
2011年1月3日 18時25分ldp*****さん
나도 여성중심의 우리나라에서, 여성의 감성에 거역하는 시상식을 기분 나쁘게 봤어.
모닝구 무스메나 AKB는 고사하고, 어째서 스마이레이지냐? 일년내내 본 적도 없는 엔카 가수만 지긋지긋하게 나오고.
홍백은 앙시앵 레짐(구제도,구체제)의 상징이야.
그리고 노래 뿐만 아니라 버라이어티 보도도 한류가 흘러넘쳤으면 좋겠다.
한류환영, 대환영····
2011年1月3日 18時25分beo*****さん
일본의 음악계가 쇠퇴하고 있는건 부정하지 않지만, 두렵다기 보단 기분이 더러워.
조선 매스컴의 쓰레기 비정상인들의 한류 치켜세우기 말야.
2011年1月3日 18時26分yok*****さん
AKB48의 얼굴과 이름은 30명 정도 아는 나도, KARA와 소녀시대는 아직 구별이 어려워 (웃음)!
누가 누군지 모르겠고, 곡도 비슷하더라. 그래서 흥미가 없어.
결국 한국의 인기는 그 정도란거지. 일본내에서 현재 AKB48의 인기에 당해낼 아이돌은 없어 w
AKB48가 대상을 타지 못했던 시점부터 완전히 심사위원 제멋대로 기호로 선택했다는거야,
그닥 한류가 두렵다는 이유가 아니라 원래 그 프로그램은 이제 완전히 끝났다고 생각해.
2011年1月3日 18時30分mai*****さん
한국인 여러분. 가르쳐 주세요.
어째서, 소녀시대나 KARA를 시작으로 한국 아이돌은,
그렇게까지, 일본에 아부를 떨지요?
2011年1月3日 18時32分urr*****さん
KOKIA는 유럽 강연에서 일본어로 「고마워요」를 노래하고, 팬들이 극찬했다.
좋은 노래는 언어의 장벽을 뛰어 넘게 되어 있어. 일본에서 히트하고 있는 해외 아티스트는 레이디가가등 모두 자신의 언어로
노래하고 있는 사람들뿐야.
한국에서 온 가수들이 일본어로 노래하는건, 사실 기분이 나뻐.
한국어로 노래하고 일본인을 감동시키는 가수가 나오지 않는 한, 한국인 가수의 레벨도 올라가지 않을거라 생각한다.
2011年1月3日 18時34分rin*****さん
중앙일보 w
2011年1月3日 18時36分hid*****さん
「필요 없고, 흥미없어」라고 말하는 사람들은, 한국 기사에 코멘트가 상당히 많더라,
일반인보다 한류연예인에 대한 지식도 있고 (웃음)
2011年1月3日 18時38分mah*****さん
어쩔 수 없잖아.
일본 음악계가 이지경이니까.
2011年1月3日 18時38分ket*****さん
일본의 실력없는 가수가 도태 되는 건, 좋은 일이라고 생각해.
2011年1月3日 18時40分use*****さん
니들말야, 미국이나 영국 음악은 대환영 하면서, 왜 한국 음악은 싫어 하지?
2011年1月3日 18時40分tak*****さん
2PM?
11PM 이라면 알고 있는데
2011年1月3日 18時40分pur*****さん
이건, 일본을 좋아하는 대만의 아이돌이었다면, 좋은 결과가 나왔을지도 모를거라 생각해.
하지만 한국은 정말 바보같다. 반일 반일 거리면서, 일본인에게 미움을 받거나, 부당한 대접을 받았는건 당연한거야.
좀 더 영리해졌으면 좋겠어. 상대국을 원망하거나 기분나쁘게 말하면 결국 자신들에게 되돌아 간다는 걸.
상대를 좋지않게 말하면, 그만큼 손해보고 있는거야. 그러니 언제까지나 삼류 국가에. 음악도 유럽이나 미국을 흉내내서 시시한거고.
일본은 원폭이 떨어졌어도, 그것을 디딤판 삼아 지금의 대단한 일본이 만들어졌다고 해외 친구들은 한결같이 말을 하지.
2011年1月3日 18時41分mah*****さん
일본인이 미국에서 데뷔하는 것도 정말 쪽팔려.
2011年1月3日 18時42分ajt*****さん
중,한은 자화자찬뿐. 그러니까 2류, 3류국으로 전세계로부터 미움받는거야.
2011年1月3日 18時48分his*****さん
두렵기는 커녕, 일본인은 아무런 흥미도 없어.
2011年1月3日 18時51分qtb*****さん
>「2010년 문화계의 가장 큰 화제였던 한국 그룹이 빠지다니 말이 안 된다」는 비판이 이어지자
↑↑
그런 비판을 한 사람, 어째 대단한데 w
한국 그룹에 혐오감은 전혀 없지만, 그런 비판을 하는 것들에게 혐오감을 느껴…
2011年1月3日 18時53分son*****さん
이유는 간단하잖아.
「자신을 싫어하는 사람을 좋아하는 바보는 없다」라는 말.
이해했나 바보씨들??
2011年1月3日 18時55分ger*****さん
소녀시대와 KARA만큼은 앞으로도 틀림없이 팔린다.
2011年1月3日 18時58分nar*****さん
CD점에 다녀 왔습니다
전용 부스는 있었지만, 하나도 팔리지 않더군요.
아마 누군가에게 부탁받고 부스를 만들지 않았을까요(실소)
2011年1月3日 18時58分mak*****さん
일본 연예계는 반이상이 재일이라 조선인 없이는 말할 수 없어.
중진으로 불리는 사람도 거의 재일.
일본 연예계가 순수한 일본인만으로 구성되었다고 믿고 있는 인터넷 우익은 바보같은 집단들이지.
2011年1月3日 18時59分nar*****さん
그 전에, 일본문화를 금지하고, 일본의 대중음악을 두려워 해서 국내유통을 금지했던게 어느 나라였지?
제발 웃기지 좀 말자
-공감하지 않는 순-
2011年1月3日 19時19分mcg*****さん
경제로 참패
스포츠로 참패
예능으로 참패
도데체 뭘로 이길 수 있는건가요∼~~?WWWWWWWWWWW
2011年1月3日 18時17分sin*****さん
두려워 하는게 아니라 싫어하고 있습니다.
일본인은 한국이 정말 싫어요!
반도에서 일본으로 건너 오지 마세요.
2011年1月3日 19時9分dan*****さん
소녀시대나 KARA의 초절정 미각에 이길 수가 없죠!
2011年1月3日 20時26分nnn*****さん
일본의 음악계는 쇠퇴하고 있지요.
소녀시대나 KARA의 진정한 음악적 위협에 일본은 눈치채고 있을겁니다.
향후엔 홍백에서 반이상이 한국 아티스트가 독점했으면 하는게 일본국민이나 한국민의 합의기도 합니다
2011年1月3日 22時43分goi*****さん
일본인은, 한류가 너무 좋아!
2011年1月3日 23時36分aza*****さん
이 기사가 정론입니다. KARA나 소녀시대가 일본에서의 실적이 제대로 평가되고 있다면, 아마도 홍백에 나왔겠지요.
하지만 한류세에 지배되는것을 두려워한 관계자들은,
정당한 평가는 안하고 유치하게 자신들의 안위만 생각해서,
원래 출연해야 할 한류세가 부당하게 취급받아 버렸습니다.
이것은 일본문화 수준을 현저히 저하시키는 것입니다..
일본은 시급히 예능 쇄국에서 벗어나지 않으면 안됩니다.
문화적 이류 국가로 머물지 않으려면 말입니다···
2011年1月3日 20時24分ken*****さん
원인은, YouTube야.
젊은이들은 YouTube로 보고 친숙하게 되는거지,
분하지만, J-POP보다 K-POP이 월등히 퀄리티가 높다는건 명명백백해.
2011年1月3日 22時55分xtf*****さん
한국인은 멋져, 이쁜 계통이 많아서
2011年1月3日 21時40分pjk*****さん
소녀시대는 대단하다고 생각해.
일본의 스마이레이지는, 발끝에도 못미칠거야.
반도체나 전자제품 분야 뿐만이 아냐. 일본 음악계도, 침체하고 있다는걸 알게 됐어. 활력의 차이를 단적으로 알 수 있었지.
현실을 인정하고, 대책을 모색하지 않는 한, 이 나라에 발전은 없어.
2011年1月4日 0時20分tan*****さん
아무튼 여기서 뭔말을 해도 쓸데 없는거겠지만,
소녀시대의 노래는 엄청 빠져들고 잇어.
보고 있으면 완성도가 높다는 걸 알게돼.
시원스런 곡이라면 「run devil run」이나 「Hoot」
귀여운 곡이라면 「Oh!」를 권장.
2011年1月3日 22時48分car*****さん
소녀시대 최고야!
그 쭉 빠진 다리에 얼굴을 대고 부비부비 하고 싶어.
2011年1月3日 19時56分kac*****さん
어떻게 생각해도 일본 아이돌보다 수준이 높아.
2011年1月3日 20時17分jas*****さん
소녀시대는 노래도 잘하고 댄스도 능숙한데
일본은 스마이레이지냐
세계가 웃어 자빠지겠네
2011年1月4日 0時4分gin*****さん
100% 동감.
일본 아이돌은 유치함 절정.
2011年1月3日 21時35分x44*****さん
한류는 완전히 일본에 뿌리 내린 것 같아.
2011年1月3日 19時11分hd6*****さん
확실히 일본인이 모든게 뒤떨어지네.
2011年1月3日 23時22分man*****さん
흥미없다거나 비방하는 코멘트가 많네. 두려워하고 있다는 반증이기도 할거야.
우려가 생기면 인간은 냉정함을 잃고 감정적이 되곤 하지.
2011年1月3日 21時29分x44*****さん
하지만, 지금은 K-POP이 대세.
2011年1月3日 21時32分tug*****さん
아무튼 K-POP은 중학교에서도 꽤 인기예요^^
2011年1月3日 22時13分tig*****さん
인정하지 않을 수 없는건가?
한국의 연예계가 일본에서 살아 남으려고 필사적이라 여러가지 세련된 점들이 많아.
youtube의 재생수나 코멘트를 본 적은 있나?
해외에서의 반향도 K-POP이 꽤 많아.
댄스나 가창력은 일본 아이돌들을 완전 발라버리고 있어.
인터넷 우익은 한국=부정이라··이래서야 발전이 없는데.
번역기자:오마란치
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
방송/연예게시판 바로가기