해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[WD] 인기드라마 "당신이 잠든 사이에" 해외 한드팬 반응
등록일 : 17-10-21 17:01  (조회 : 22,094) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트


<주의> 스포일러성 댓글이 있을수 있으니 이 점 필히 유념해 주시기 바랍니다. 드라마를 아직 안보신 분이라면 해당 번역은 스킵을 권장합니다.

배수지, 이종석 주연의 인기드라마 '당신이 잠든 사이에' 13, 14편 후 해외 한드팬 반응입니다. 해외 한드팬들의 반응이 뜨겁네요.

캡처.PNG

캡처t3t3.PNG



-댓글-

lezah
드라마의 신에게 기도합니다.
1. 우탁이 살아있기를!
2. 우탁이 그의 셔츠를 벗기를 (홍주가 그와 짝이 아니라면 내가 그와 짝이될 수 있을까?)
3. 홍주가 멋진 경찰관의 복근보는걸 막을려고 재찬이 넘어지고 홍주는 계속 몰래 보기
4. 재찬이 마음을 녹이는 말을 한후에 달달한 키스를 하려고 노력하기 그리고 안전벨트를 채워주기. 이건 실제삶과 드라마의 대결같을거야.
5. 홍주가 재찬에게 살며시 키스하고 재찬은 어쩔줄몰라하기
6. 그런다음 다음날 아침 그를 보면서 당황하기. 너무 귀여울거야.
우탁이가 저 둘이 키스하는걸 인터콤 화면으로 지켜보고 마음에 상처를 받는다.
얼마나 멋진 타이밍이야!




ㄴ hallie
7. 홍주는 재찬을 피하려고 하지만 홍주 엄마는 너무 정직하다.




ㄴㄴ hannaehh
8. 둘이 키스를 하고나서 재찬은 웃고 행복하게 춤춘다.
그는 우탁의 강아지가 똥을쌌지만 강아지를 안아준다.





 JScoded
그 순간적인 키스는 너무 귀여웠어. 이럴수가





 hallie
재찬의 예전 머리스타일은 다시 돌아올까?
난 이미 그리워져.
그의 새로운 머리스타일이 맘에 들지 않는다는건 아니지만 그의 독특한 느낌은 조금 감소시켰다고 생각하거든.
하나 덫붙이면 그는 더이상 머리를 뒤로 젖힐 수 없어.
이런 작은 불평도 이 드라마에 나의 사랑을 줄이지 못할거야.





ㄴ sweetsour
이건 그의 머리스타일중 내가 가장 좋아하는 스타일이라구






 taipeigirl
이 드라마 작가는 시청자에게 캐릭터를 어필하는걸 까먹었어.





 eunjae
매주마다 난 이 드라마가 점점 좋아지고있어.
홍주는 정말 멋진 여자고 저 키스가 일어나지 않을거라고 생각했지.
근데 그녀가 그의 얼굴을 잡고 그에게 키스했을때 너무 행복했어.
그녀를 사랑해!




ㄴ saturtledaisy
맞아 나도 완전 홍주를 사랑해.
그녀는 용감했지만 동시에 당황했지.
그래도 그녀의 행동을 멈추지 못하게했어.
그녀와 재찬은 정말 귀여운 커플이야.



 chasingbears
우택이가 배트맨의 브루스 웨인과 비슷한 스토리를 가지고 있는지 궁금했어.
그가 배트맨에서 많은 모티브를 따와서 캐릭터가 관련있는걸까?
아마 그의 부모님은 범죄로 살해당했고 그래서 그가 고아가됐고 혼자가 된걸거야.
그래서 그가 비밀스러운거지.
내가 그냥 이상한 소리를 하는걸수도 있어.




ㄴ redfox
드라마에 나오는 개는 로빈이야.
로빈은 배트맨을 구해주지.




 fatcat007
하! 난 수지가 다시 잘되기를 바랬어.
드림하이를 정말 재미있게 봤고 이 드라마도 정말 재미있어.
드라마의 신이 나의 기도를 들어줘서 기뻐.




miselpo
이 드라마는 내가 최근에 본 도깨비와 비슷한 분위기야.
인형을 사고 재찬이 모델워킹을 하고 갑작스런 키스, 지하철 그리고 남다름, 김소현, 정해는 도깨비에서도 나왔어.





 dian
매 에피소디에서 우리는 우탁이를 걱정하게 될거야.
맞아 나에게 이런 일이 일어났지.
왜 나는 항상 조연을 사랑하는거지?





 hg
이렇게 귀여워도 되는거야?
수지와 종석 그리고 지금 우탁이는 올해 나온 드라마중 가장 귀여워.




 lemoncello
우탁이는 쇼핑중독자야.
난 항상 우탁이라 너무 달콤한걸 발견하지만 신비스럽단걸 발견하지.
그를 더 알고싶어져.
그리고 홍주 나레이션 장면은 나에게 소름을 주었어.
누군가 죽는거야?




ㄴ EMIZONE
정확해.
그녀의 나레이션장면에서 나도 똑같이 그랬어.




 soojungah
난 종석과 수지커플보다 우탁에 더 빠졌어.
그에겐 뭔가 신비스러운면이 있어.
어쨌든 만약 홍주가 그를 좋아하지 않는다면 난 기꺼이 그를 데려갈거야.
그가 나쁜 사람이라고 믿지 않겠어.
그는 로빈을 가지고 있다구!




ㄴ Alessar
그는 이 드라마를 빼았았어.
정해인은 이종석에게서 관심을 빼았다구.
이런일이 일어날줄은 몰랐었지.
젠장 난 이제 넷플릭스에서 나이트 라이트를 볼 필요가 있어.




ㄴㄴ Riman Rakshit
이종석의 캐릭터는 너무 단순해서 그럴거야.
반면에 우탁은 훨씬더 의문에 쌓여있지.
작가가 우탁의 캐틱터에 더 신경써줬어.




 scarlet0729
우탁이는 홍주를 아주 좋아하지.
어떻게 그녀를 안좋아할 수 가 있어?
하지만 우탁이의 파트너가 그 경찰관여자가 될 거란걸 알고있어.
어쨌든 그가 결국 혼자가 되지 않길 바래.
 하하하




 purplerain
셔츠를 벗은 우탁이의 복근을 보여준 작가에게 감사를 표하고싶어.
그리고 그 키스와 그의 미소는 너무 멋졌어.
슬픈부분은 우탁이가 그걸 본거야.
나의 불쌍한 배트맨...




 tianmimi
학교 2013 시는 나를 정말로 남순이가 그립게 만들었어.
그 장면은 이종석의 가장 최고의 역할이었어.




 diana
이종석은 이 역할을 정말 잘 하고있어.
연기점수가 마침내 10점을 찍은거야.
점점더 발전하길 바래 그는 충분히 그럴 자격이 있거든.
물론 마녀의 법정은 내가 가장 기대하고 있는 드라마야.




ㄴ Staraga
정말 그래.
그는 너무 부드럽고 상냥해.




 greenfields
난 이번화가 지금까지중에 최고의 에피소드라고 생각해.
"매번 우리가 우탁이를 걱정하게 만들면서 드라마가 끝나게 만드는게 새로운 패턴이 될까?"
나도 그렇게 생각해.




 ladykrueger
키스 신에 실패했을떄 난 거의 죽을뻔했어.
너무 웃겼거든.
드라마는 내내 정말 웃겼어.
재찬이의 질투하는 모습때문이야.
또 그들이 얼마나 좋은 가족인지 상상도 못할거야.
각각의 캐릭터들은 너무 귀여워.




hanie
이번 편이 여전히 좋긴 하지만 난 아쉬움이 있었어.
아마도 지난 편이 더 나았기 때문이야.




berryrouge
수지와 종석은 둘다 귀엽지만 홍주와 우탁이도 좋아.
정해인이 나온 드라마를 본적은 없지만 그는 정말 나에게 새로운 발견이야.
그는 너무 매력적이고 잘생겼어.
그는 (수지와 좋은 케미를 보였던 김수현) 삼동을 연상시켜 하하.




ㄴ Soleil
너의 말을 전적으로 동의해.
하지만 수비와 이종석의 케미는 넘어설 순 없다구!




Leejungsuk fan
이 드라마의 OST는 정말 좋아.
멋지고 중독되는 음악이지.
끝까지 재미를 유지하길 바래.





Katrina
지금 약간 걱정돼.
이번 편을 보고 나서는 좋았지만 여자라서 그런지 좋았다기보다 부러움이 커졌어.
그는 항상 연기를 잘하기 때문에 내가 더 그를 사랑에 빠지게 만들어.




ㄴ saturtledaisy
잘삐지는 어린애같은 재찬이가 최고의 재찬이야.




Sleepy
홍주의 말을 듣고 난 약간 감동받았어.
모든 캐릭터는 좋지만 유범은 별로야.
누군가가 드라마안에서 죽는다면 난 정말로 슬플거야.




Ati
우탁이가 재찬이를 좋아할 가능성은 있는거야?
아마도 그의 비밀은 그가 게이란걸꺼야.
난 그저 장난으로 말하는거야. 미안해.




ㄴ berryrouge
정말 그런일이 일어난다면 최고의 반전일거야.




ㄴ hanie
그게 비밀이라면 난 상관하지 않아.




ㄴㄴ rentenmann
그는 여전히 살아있을거야. 내가 보장할게.





ㄴ ara
하하 아마도 최고의 반전이되겠지.




 javinne
내가 두려워하지 않으면서 이 드라마를 볼 수는 없어.




ㄴ Staraga
그들이 우리가 어떻게 반응하길 바라는지를 모르겠어.
난 매초간 황홀해하고 크게 웃고있지.
하지만 마지막엔 무섭게되어버려.
정말 나를 당황하게 시키는 방법이야.




 zitaliam
이런말해서 미안한데 우탁이를 연기하는 저 배우는 2PM의 준호를 닮았어.




 Endo
아마도 모든 편을 보진 못했어.
하지만 우탁이의 몸은 내가 봤던 몸중 최고야.
볼만한 가치가 있었지. 난 침을 흘렸어.





 Staraga
아마도 우탁이는 그가 경찰관이 되게 만들었던 이유가 있었을거야.
그는 그 역할에 사로잡힌거지.
정의를 지키는 사람이기도 하고 다른 면을 가지고 있기도 한거지.




 kbgrace
자동차에서 키스신은 정말...
그리고 배트맨이 그 장면을 보고있었어.
난 그 장면을 멈추고 잠시동안 소리를 질렀어.




 Emilymathers
14년 끝에 나온 바이올린 음악이 어떤 곡인지 아는 사람 있어?
이 곡은 다른 편에서도 나왔었어.





 elvira
우탁이와 다크나이트 라이즈에 나왔던 조셉 고든과 비슷한 점을 발견했어.
둘의 미소와 직업말이야.





 blessingwind
난 우탁이의 복근을 하루종일 볼 수 있어!
그는 정말로 멋진 복근을 가지고 있다구!
앞으로 편들에선 이런 멋진 장면을 우리에게 보여줄거야.
어쨌든 여기에 있는 90퍼센트의 글들은 우탁이에 대한 내용이야.
그가 비밀스러운 남자란걸 알고있지만 그가 나쁜 남자가 되는걸 원하지 않아.
그가 악역이란걸 상상하기도 싫어.
그가 아니길 기도할뿐이야.
그리고 이종석이 나온 씬들도 정말로 좋았어.
신비스럽고 귀엽고 사랑스럽고 잘생긴데다가 섹시해.
그는 이 모든걸 혼합한 배우야.





 CID
난 정말로 이 드라마를 사랑하지만 울게만들었고 잠시동안 죄책감이 들게 만들었어.
하지만 오랫동안 기억에 남을거야.





 Mojobobo
이 작가의 목표는 적어도 매 화가 지난번과 비슷하게 만드는걸거야. 하하하
우탁이가 나쁜 남자가 아니길 바래.
제발 부탁이라구!






번역기자: 앵무새섬
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 앵무새섬

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

배신자 17-10-21 17:05
   
잘 봤습니다.
     
cuty33 17-10-24 07:23
   
ㅇㅇ
미스트 17-10-21 17:10
   
가만보니 요즘 드라마 재밌다는 기사가 자주 보이네요.
반면 막장 드라마에 대한 이야기는 팍 줄었고요.
이제 과도기는 다 지나간 건가요?
슬슬 다시 드라마에 취미 붙여봐도 괜찮을라나요?
     
든든아침 17-10-21 20:23
   
저는 그냥 언론의 언급 빈도 정도의 차이 인거 같습니당.
학폭도 늘 있어왔는데 최근에서야 집중적으로 언급한거 처럼요.

아침드라마나 막장드라마가 워낙 이슈가 되서 그렇지만
한드는 매해마다 재미있는 작품들이 늘 있었으니까요ㅎㅎ
     
cuty33 17-10-24 07:23
   
ㅇㅇㅇ
     
이름 17-11-04 01:08
   
그냥 기사가 안나오는것일뿐....
아침드라마 일일드라마는 여전히 똑같은 스토리에 배우랑 제목만 바꿔가면서
몇십년째 하고있습니다.

근데 또 어떻게 생각해보면
그시간대에는 대부분 일하러 나가고
밖에 있는 시간이고
보는 사람들도 일하면서 집안일하면서 보는거라
스토리 집중이 어렵다는걸 감안하면 뻔하고 익숙한 막장드라마 하는게 이해가 되긴 함
바보다 17-10-21 17:48
   
우리는 항상 보던건데... 다른 나라 애덜은 첨 보니깐 재미 있을수도...
     
캣피 17-10-21 18:05
   
이게 말이야 방귀야 ㅋ 아무말 대잔치네 ㅋㅋ
     
귀환자 17-10-21 22:12
   
렙업 많이 하셨네.....
     
cuty33 17-10-24 07:24
   
ㅋㅋ
에르샤 17-10-21 18:12
   
당잠사, 란제리소녀시대, 블랙 잼있음.
바라미 17-10-21 19:28
   
너무 재미 없던데...
뭐꼬이떡밥 17-10-21 19:36
   
재미 없던데 ....

신기하네 저동네 드라마 는 어떤걸 찍는거야
가출한술래 17-10-21 20:23
   
잘 보고 갑니다...
시루 17-10-21 21:41
   
시청률 8%로 찍어도 인기드라마???
버섯머리 17-10-21 23:34
   
잘 보고 갑니다.
자기자신 17-10-22 02:46
   
잘 봤습니다
ckseoul777 17-10-22 03:25
   
잘 보고 갑니다^^
필리핀세부 17-10-22 08:23
   
30% 이상은 찍어야지.
새벽축구짱 17-10-22 11:51
   
잘 보고 갑니다.
뚜뚜루뚜 17-10-22 16:37
   
잘 보 고 갑니다
뚜뚜루뚜 17-10-22 16:37
   
잘봤습니다
위아원 17-10-22 22:17
   
재밌네.난 요즘 나온 한드들 다 노잼이라 미드에 매달려사는 중인데...
굿닥터 보면서 수내 시즌13 시작한 기념으로 시즌1부터 정주행 들어감ㅋㅋㅋ
쟤넨 한드보고 난 미드보고...
최순실 17-10-22 22:43
   
잘봤어요
장남감조립 17-10-22 23:03
   
번역글 너무 잘 봤네요
ㅓㅓ11 17-10-23 01:08
   
재미없구나 잘보고가요
cuty33 17-10-24 07:22
   
배수지 너무 예뻐
헝그리댄서 17-10-24 07:32
   
잘보고가요
명불허전 17-10-26 19:45
   
그닥 참신한 내용의 드라마는 아닌 것 같은데 출연진의 네임밸류 때문에 한류팬들이 많이 보는 것 같음