해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[JP] 방탄소년단, 美 역대급 데뷔 무대 현지팬 열광, 일본반응
등록일 : 17-11-21 19:45  (조회 : 57,737) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

방탄소년단은 지난 19일, 
로스앤젤레스 마이크로소프트 씨어터에서 열린 
‘2017 아메리칸 뮤직 어워드에서  
‘DNA’를 라이브로 부르며,
미국 공식 데뷔 무대를 가졌다.
현지 팬은 물론, 객석으로부터 큰 환호를 받았다.
현장의 열기를 반영하듯 시상식(AMAs) 방송 직후,
美구글 검색어 1위+2천만건의 트윗을 달성했다고 한다.

일본 SNS와 야후재팬 반응입니다.

방1.JPG

방탄스샷1.JPG

방탄스샷2.JPG


<SNS 반응>



masmas
Kpop 대단해, AMAs에서 열라 멋있더라. BTS 'DNA'



m_B__31 
AMAs DNA최고였습니다. 소름 끼쳤습니다.
한 때 서양 음악 마니아였던 나였는데,
저런 대단한 무대에 서다니..
영상 떠올리기만해도 소름.



natskado 
춤 잘 추고, 잘 생겼고, 스타일 좋고 멋있다.
언어가 한국어인데도,
팬들뿐만 아니라, 청중을 열광하게 한다.



방탄 미국에서의 공연,
지금도 소름돋는다.
멈추지 않는 환호성에 놀랐다.



ayano
대단한 공연이었다.
미국 AMAs 무대에서 첫 TV 방송 축하합니다.



chin3gou
BTS의 AMAs 무대 죽이더라.
빛이 난다. 울 뻔 했다.
관중들이 다 가사를 따라하더라.



ぱんこ
공연직후, 구글 검색어 순위 1위, BTS
미국 데뷔의 영향력을 실감,
이제 전세계가 주목한다.



Bts12Mk30 
정말 최고였다.



ハチコ
BTS가 DNA을 부르는 동안 팬의 열기가 최고조에 달했다. 
그룹의 빛나는 안무를 가까이서 목격하고, 
많은 팬의 눈에는 눈물이 고였다.
이 밤에 가장 뜨거운 반응이 태어난 순간이었다.



B2HBRcliy
우리들의 방탄이 세계로 날개를 펴가는 모습이
최고로 기쁩니다.



グリ
기합을 느낄 수 있는 방탄소년단의 'DNA 'Live



もちむ
모두가 음악으로 하나되어 즐기는 모습이 최고.



るんば@ポケ垢
BTS도 AMAs에 나와? 쎈데!



空河
BTS가 AMAs에 나올 만큼 대단해졌구나



ぐぅちゃんかわいい
미국 유명가수들도 BTS한테 인사하고,
시상식 끝나고 파티에도 안 가고, 7명이 호텔에서
건배하며 라이브로 팬들에게 인사,
파자마 입고 자는 세계의 BTS, 정말 귀엽네요.



loveuriself 
BTS는 AMAs에서 자신감이 생겼을 것이다.
연예인으로서 증명된 것이다. 
하지만 환경에 물들지 않고, 
당신들의 모습 그대로 이길 바랍니다.
지금 그대로의 모습을 좋아합니다.



希望100%
정말 수고 하셨습니다.
꿈 같은 시간을 보내게 해줘서 감사합니다.
그 누구보다 당신들이 빛나는 시간이었습니다.



rikamkn 
BTS가 왜 이렇게도 세계적으로 인기있고 유명해져서
AMAs에 나가는 그룹이 되었는지 궁금하다. 
뭘 말하고 싶으냐면,... BTS가 대단하단 말이지.



방탄의 스테이지 최고였다!
미국의 큰 무대에서, 게다가 모국어로 
현지 사람들을 열광시키는 모습 
일본인인 나도 자랑스러웠다.
긴장되었을텐데, 언제나처럼 멋진 무대를 보여줘서
최고였습니다!



bts000475 
감동! 미국 시장을 의식해 일부러 만든 곡이 아닌,
자기들이 하고싶은 노래를 한국어로 하고,
그게 그대로 먹혀서, AMAs라는 큰 무대에 선다는 게
감동의 물결이다.
정말 고맙다.
이제부터 응원하겠습니다.



marianaa0817 
부럽기 그지 없네요!



aina_wb21 
음향과 카메라 워크가 좀 아쉬웠지만,
관중들 모두 "BTS, BTS" 외치는 모습에
눈물났다. 최고의 감동이었다.
자랑스럽다.



しよん
관중들이 '콜'하는 거 봐, 죽인다.



あづさ
세계의 방탄, 드럽게 멋있네!



yuka
너무 감동적이어서 눈물이 멈춰지질 않는다.



中本 優希
관중들의 함성과 콜이 엄청났다.
늘 그랬듯이 기합들어간 댄스, 멋졌다.



<야후재팬 반응>


agu*****   공감 12  비공감 3
방송나간 직후, 미국 친구들이 여러가지 질문을 했습니다.
같은 아시아계지만, 나도 잘은 모른다고 했는데,
그만큼 화제가 된 것 같습니다.
얼마전까지만 해도, 아시아에서 AMAs에 나간다는 건 
상상도 할 수 없는 일이였는데, 많이 바뀐 것 같습니다.



1230    공감 9  비공감 2
아마 방탄을 모르는 사람들이 공연을 보고,
구글로 검색해 봤을 겁니다.
정말 기쁘고 자랑스럽습니다.
본인들도 말했지만, 정말 여러 아티스트들이 BTS에게
인사하고 싶다고 했고, 실제로 대화도 가졌으며,
Zedd 외에도 콜라보 얘기가 나온 것 같습니다.
너무 엄청나서 말도 나오지 않습니다.



匿名     공감 14  비공감 3
방탄의 인기가 끝이 없다.
대단히 기쁘지만, 이제 돌아와 주세요



kya*****   공감 11  비공감 25
지명도가 있었다면, 검색수가 낮았겠지.



yam*****   공감 10  비공감 26
다 거짓말이지?



heimin*****   공감 9  비공감 21
이민자들이 협력하셨나?



まば    공감 10  비공감 6
음지의 넷 우익들은 젊은이들 문화와는 무관하니까,
잘 모르겠지만 젊은이들 사이에서 한국의 인기는 쩐다.
예능 장르에 관해서는 이미 일본을 완전히 앞질렀다.



1230*****   공감 37  비공감 12
눈물난다. 대단하구나, 방탄



うなざいぬ    공감 6  비공감 3
아시아인으로서 그들의 업적을 
자랑스럽게 생각합니다.



地方*****   공감 23  비공감 28
반일소년단아님?



*****   공감 69  비공감 11
역시 좋은 음악은 언어를 넘네요.
BTS는 정말 앨범 노래들이 버릴 노래가 없다고 할까, 
2년 전 정도의 노래도 질리지 않고 듣고 있습니다.
일본 노래는 1주일 정도 들으면 질립니다.
리듬과 사운드가 복잡하지 않아서 그럴까요? 
어떤 차이일까?
물론 댄스, 퍼포먼스의 차이도 있지만,
음악 자체가 근본적으로 외국과 일본은
많이 다르다는 생각이 듭니다.
또 일본의 음악은 전주와 후주, 반복이 
쓸데없이 너무 길기도 합니다.



sar*****   공감 2  비공감  5
그래서 뭐?



bin*****   공감 15  비공감 62
세계적인 인기, '아라시' >>> '방탄소년단'



東方沒起    공감 13  비공감 35
기념사진 찍을 때, 김치 냄새났죠?



xyy*****   공감 10  비공감 15
그거 참 대단하군, 근데 누구?



氣になって    공감 14  비공감 31
누군진 모르지만, 우선 축하해~



Ai     공감 92  비공감 28
미국 활동 거점이 되겠네.
뭔가 먼 존재가 되어 버리고 섭섭하구나



痴ョッ張   공감 61  비공감 40
갈라파고스 일본에는 
쓸모 없는 사람이 많은 것같습니다.
확실히 엔터테인트먼트에서는 한국 쪽이 윕니다.
넷 우익들의 억지가 보기 흉하네요.



amu*****   공감 28  비공감 16
소녀시대도 실패하고 돌아왔잖아요.



hom*****   공감 47  비공감 20
야후 댓글보면, 방탄소년단을 
모르는 사람이 많은 것 같은데, 
전세계적으로 인기있는 그룹입니다. 
일본 가수가 미국 Billboard Hot 100에 
들어가는 것 조차 대단히 어려운 일인데, 
방탄소년단은 매번 쉽게 1~100위 이내에 듭니다. 
음악과 춤 등 한국이 훨씬 수준 높습니다.
그룹명은 왜 그렇게 지었는지 모르겠지만요.



drivide japanese   공감 240   비공감 55
방탄소년단 엄청 좋음, 일본은 감탄- 끝.



번역기자:ballast
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : ballast

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

구급센타 17-11-21 19:48
   
댓글들이 참 원숭이 섬의 비밀 찍냐

번역 감사합니다
     
한별이 17-11-21 22:40
   
원숭이섬의 비밀...ㅋㅋㅋ 추억 이네요
          
핑돌고 17-11-21 22:47
   
세상에 이제 모바일에서 답글을 달수있다니
     
ckseoul777 17-11-22 06:29
   
ㅋㅋㅋㅋ참~재미지네요
방숭이들의 비밀~~
인천쌍둥이 17-11-21 19:54
   
부러운 거겠죠
ChocoFactory 17-11-21 19:56
   
번역 잘 봤어요 ^^
왕호영 17-11-21 19:59
   
일본 젊은층 팬들도 많나보네요 저정도면;
뚜뚜루뚜 17-11-21 20:03
   
넷우익 아저씨들  넷둥지둥 오졌죠 ??
     
바람좋은날 17-11-21 23:20
   
오늘 건진 하나..... 넷둥지둥.
     
가남 17-11-22 10:20
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
불만폭주 17-11-21 20:05
   
ㅇ ㅣㅇ ㅑ.. 반대봐라..

비이성적인 글에도 반대 안찍는 일본애들이 이거는 반대 찍는구나..
이해한다 17-11-21 20:05
   
SnS 와 야후 재팬의 댓글 차이가 엄청나네요. 가면을 쓰며 행동하는 일본인의 특성을 아주 적나라하게 보여주는 좋은 게시물 같습니다. 감사합니다.
     
아타몬 17-11-21 23:04
   
야후방숭이 댓글이 쪽발이들 전체 반응이라고 보시는게 맞습니다!!
방숭이들 전체가 혐한이죠.
cutigirl96 17-11-21 20:08
   
남자는 bts 여자는 여자친구 좋아요!!!
우캬컄 17-11-21 20:09
   
일본 넷우익은 정말 심한것 같다 저런댓글이 추천받고 상위권 랭크돼는거보면...우리나라 악플하곤 차원이 다른듯 ㅋㅋㅋ
야차 17-11-21 20:15
   
쪽바리들은 감히 꿈도 꿀 수 없는 수준이지 ㅋㅋㅋㅋㅋ
ckseoul777 17-11-21 20:21
   
역시나 부글부글 방숭이들답다 참!!재미지는 방숭이들
응응응응 17-11-21 20:22
   
kya*****  공감 11  비공감 25
지명도가 있었다면, 검색수가 낮았겠지.


yam*****  공감 10  비공감 26
다 거짓말이지?


heimin*****  공감 9  비공감 21
이민자들이 협력하셨나?


地方*****  공감 23  비공감 28
반일소년단아님?


bin*****  공감 15  비공감 62
세계적인 인기, '아라시' >>> '방탄소년단'


東方沒起    공감 13  비공감 35
기념사진 찍을 때, 김치 냄새났죠?


xyy*****  공감 10  비공감 15
그거 참 대단하군, 근데 누구?

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
역시 야후재팬 코멘트란은 그냥 노답.
넷우익들의 정신승리 수준이란 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
앞으로도 그렇게 쭈욱 현실과 담쌓고 혐한댓글이나 배설하며 쓰레기같은 인생 계속 살아주세요~~~
     
핑돌고 17-11-21 22:49
   
근데 아라시가.뭔가요?  일본 아이돌인가요
          
잭더리퍼 17-11-21 23:07
   
노래방급 가창력이랑 율동으로 10년 넘게 일본최고 톱아이돌 해먹고 있는
거의 40 다 되가는 원숭이 아저씨들 그룹 있어요 ㅎㅎ
(연차로 치면 god랑 데뷔동기)
          
sunnylee 17-11-22 00:26
   
아라시가 인기가 많고 
일본 pop 음악계 대표적 스타 아이돌 양성 연예기획사인 쟈니스 소속
문제는 쟈니스의 영향력이 굉장해서.. 일본 음악계에 침체를 불러 왔다는..
전국구 공중파 연예,예능을 자사 소속 연예인.. 윰켜쥐고  섭외를 제한...
소규모 기획사, 재능있는  후배 신인가수들 ...  진출이 제한적 이라고 .. 후문...
          
은팔이 17-11-22 17:01
   
그나마 일본 쟈니스 계열 아이돌중엔 티켓파워가 제일 쎄다고 알고있습니다만,
(오늘날까지 쪽국내에서 인지도를 유지하고 있는 이유는 음반활동보다 각종 레귤러방송들을 많이 섭렵하고있어서..) 뭐 예능으로 밥벌이 하는 가수 아닌 가수라고 보시면 됨.

한마디로..능력치는 방탄 발톱의 때만큼도 안된다고 보시면 됩니다.
     
ckseoul777 17-11-22 06:32
   
ㅋㅋㅋ비교할게없어서 ㅋㅋㅋ
아라시란다~~나가도 너무나갔다
감히 아라시라니!!!
새벽축구짱 17-11-21 20:22
   
넷우익 : 우우리에겐 사사사계절~~~ㅂㄷㅂㄷㅂㄷ
GodFather 17-11-21 20:27
   
찌질한 일본인들 주제를 모르고 우끼끼
친절한사일 17-11-21 20:28
   
마이크 드랍이었으면 더 좋았을텐데 그게 아쉽더라구요.
뭐 마이크드랍보다 DNA가 더 KPOP스럽긴 하지만요..
애견사랑 17-11-21 20:34
   
넷우익 :  우린 아베가 리듬체조 보다  뛰어나다고 트럼프가 직접 언급 햇다.

우끼기.. ㅎㅎㅎ
잘좀허자 17-11-21 20:41
   
미국에서 일본가수가 노래하는데 미국현지인들이 일본어로 따라서 떼창하는거슨 상상도 안될텐데...
코리아KOREA 17-11-21 20:58
   
쪽숭이들 이젠 귀엽네~ㅋㅋㅋㅋ
풍선3개 17-11-21 21:17
   
반일소년단
아라시 >>>>>>방탄

그자 웃지요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
blackmarks 17-11-21 21:25
   
일본은 4계절이 있으니 방탄소년단은 없어도 되겠네요 ㅎㅎ
알개구리 17-11-21 22:01
   
활동을 오래할려면 그룹명이 좀 거시기하네...
     
아타몬 17-11-21 23:06
   
BTS가 어때서요?ㅋㅋㅋ
     
닥목치고 17-11-22 11:24
   
ㅋㅋㅋㅋ 첨 방탄을 알은 사람들은 다 그리 생각하지요^^
하지만 지금은 이름 갖고 뭐라하는 펜은 없는듯
처음보는 분들이나 안티들이 주로 이름 이야기합니다
머라케삿노 17-11-21 22:28
   
제이팝은 아시아에서도 안먹히고 안듣는게 사실인데 ㅎㅎ
     
소년명수 17-11-22 00:20
   
이제 일본에서도 점점 안먹힘..
wins 17-11-21 22:49
   
싸이나 소녀시대 원더걸스 등에서 배운게있지..
현지에서 아무리 마케팅에 돈 퍼붓고 해봤자 별 소득없고, 한국에서의 인기로 자연스레 퍼져나가게 해야 오래간다는 것을 잊지말길..
잭더리퍼 17-11-21 22:51
   
그래도 저 정도면 쪽국 반응치곤 많이 이성적인 편이네..
무려 야후재팬에서도 정상적인 반응이 더 추천수가 높다니 ㄷㄷㄷ
그리 오래된 과거도 아니지만 싸이 강남스타일때 빌보드 2위할때는
끝까지 인정안하고 빌보드 매수했냐, 유튜브 조작했다 등 정신승리 개쩔었죠 ㅋㅋ
     
프로불편러 17-11-22 09:26
   
저 기사에는 BTS 일본팬들 비중이 높아서 그렇습니다.

일반적인 기사에는 혐한임.
버섯머리 17-11-21 22:56
   
잘 보고 갑니다.
버섯머리 17-11-21 22:57
   
넷우익 아재들 빨아댈게 없어서 아라시를 빨아버리네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
아타몬 17-11-21 23:08
   
쪽발이방숭이 빠는 놈들보면 우리가 쪽발이 욕하면 욱 해서
"일본 사람들이 한국 폄하는 건 일부 우익 뿐이 없지만..." 이라고 하는데
그럼, 쪽발이야후는 방숭이 최대 포털인데 거기에 댓글 다는 방숭이들은
전부 우익방숭이들만 댓글 다냐?ㅋㅋㅋ
진짜 쪽발이 야후보면 방숭이 전체가 우익이네!ㄷㄷㄷ
하지만 난 이런 방숭이들이 좋다! 이렇게 세계가 변화는 모르고 지들만에
갈라파고스에세 사는게 말이다!!
헝그리댄서 17-11-21 23:19
   
여운이 가시질않는
가출한술래 17-11-21 23:44
   
잘 보고 갑니다
5000원 17-11-22 00:36
   
박지성, 손흥민때도 그러더니 방탄 잘나가니까 또 아시아 드립이 슬슬 등장하네

숟가락 올리기는 쟤네 종특인듯...ㅎ

그냥 너네는 평소대로 명예 백인하고 앞으로 아시아에 꼽사리 끼지 말길...ㅎ
버거킹 17-11-22 01:10
   
일본은 여전하네 ㅋㅋㅋ
정녕 인터넷이 발달해도 무쓸모인 국가는 일본뿐인듯
반메흠 17-11-22 02:11
   
박쥐같은 녀석들..평소엔 명예백인이라는 개소리나 해대다가
잘나간다 싶은게 있으면 아시아의 자랑이라며 숟가락 얹기냐
자기자신 17-11-22 02:51
   
잘 봤어요
ckseoul777 17-11-22 06:33
   
간만에 재미있게 잘 보고갑니다
황룡 17-11-22 06:59
   
아라시 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ    그냥 웃자 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
콜롸 17-11-22 07:25
   
쪽바리들 부들부들하네
그냥 갈라파고스 섬에서 지들끼리 좋다고 하면 되는데
궂이 한국이랑 비교하니까 열등감 생기지;
오캐럿 17-11-22 08:46
   
//ballast/님 수고하여 주신 번역 흐뭇하게 읽었습니다^^!
싸대기 17-11-22 09:29
   
어딜 아라시를 들이대 참...
하다하다 원로그룹를 밀어넣네 ㅋㅋ
끝판왕 17-11-22 09:55
   
kya*****  공감 11  비공감 25
지명도가 있었다면, 검색수가 낮았겠지.

yam*****  공감 10  비공감 26
다 거짓말이지?

heimin*****  공감 9  비공감 21
이민자들이 협력하셨나?

地方*****  공감 23  비공감 28
반일소년단아님?

sar*****  공감 2  비공감  5
그래서 뭐?

bin*****  공감 15  비공감 62
세계적인 인기, '아라시' >>> '방탄소년단'

東方沒起    공감 13  비공감 35
기념사진 찍을 때, 김치 냄새났죠?

xyy*****  공감 10  비공감 15
그거 참 대단하군, 근데 누구?

氣になって    공감 14  비공감 31
누군진 모르지만, 우선 축하해~

================================================================

존나게 애쓴다 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
부들부들 분해서 덜덜 떠는 소리가 들린다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
깡패 17-11-22 09:59
   
아라시가 누구여....?
왕당근 17-11-22 10:10
   
아라시가 언제적 아라신가요..ㅋㅋㅋ 감히 BTS에게 견줄만도 못됨.
가남 17-11-22 10:22
   
음지의 넷우익들 오늘도 패배한 것이냐! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
감청색행성 17-11-22 12:48
   
감사히 잘 봤습니다
eqidlf 17-11-22 13:08
   
아라시 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 얘넨 진짜 아직도 90년대에 사네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
전북 17-11-22 13:30
   
방탄은 유자의 그룹
hyun 17-11-22 14:41
   
아라시? 마루치 아라치 말하는거임?
     
ckseoul777 17-11-24 06:10
   
그건 아니구요 열도의 남성그룹입니다
열도는 쟈니스가 대체적으로 모든 방송을
장악하다시피해서 발전이없어요
그 중의  남성그룹이 아라시입니다
ckseoul777 17-11-22 19:39
   
뭐든지 거짓말이라네의 댓글수가 참 찌질하다! !!
뛰어드냥 17-11-22 19:39
   
그룹명은 왜 그렇게 지었냐면.... 방시혁이 탄생시킨 소년단 이기 때문임... 이거 실화
한사람 17-11-22 22:12
   
근데 우리나란 일본연예인 기사가 뜨면 거기에 대부분 저런 억지스러운 악플은 거의 없는데 얘네들은 하나같이 왜이러는걸까요? 그리고 전 방탄이 나중에 빌보드 핫100에 못들게 된다해도 계속 좋아할겁니다...그게 다가 아니잖아요. 그리고 제발 일본애들은 일본과 한국을 엮지 좀 마세요ㅡㅡ
아날로그 17-11-23 07:51
   
東方沒起    공감 13  비공감 35
기념사진 찍을 때, 김치 냄새났죠?
==================================

<--- 세상물정 모르고 두뇌가 1980~90 년에 머물러있는....전형적인 2ch 히키코모리.
비틀슛터 17-11-23 13:57
   
잘 보고 갑니다
직장인 17-11-23 14:37
   
번역 수고하셨습니다
사람이라우 17-11-23 17:05
   
너네 퍼포먼스 쩌는 얘 하나 있잖아 아베 라고
사과맛사과 17-11-24 02:25
   
방탄 흥해랏!
사과맛사과 17-11-24 02:25
   
잘 봤습니다. 감사합니다.
명불허전 17-11-26 17:52
   
아직까지 아라시 따위를 후빨하는 왜구가 있다니 대략 수준을 알 만하다.