해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[CN] 제38회 청룡영화제, 나문희, 송강호 수상, 중국반응
등록일 : 17-11-26 16:39 (조회 : 29,544) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

제38회 청룡영화제에 대한 중국 네티즌 게시판 글입니다.
택시운전사의 송강호, 아이캔스피크의 나문희 배우가 수상을 함에 따라 그에 대한 호평들이 많네요.

<게시글>
올해 한국 청룡영화제 훌륭한 작품들 다 나왔다!
아이캔스피크는 위안부 소재를 다뤘는데 진짜 감동적이었음!

001.jpg

청3.jpg





<댓글>



Grace Kelly 
나문희 할머니 최고!!!!! 
또 오늘밤 최우수 남우주연상 송강호도 나왔어 최고!!!!!!



->Deya
택시운전사 때문에 맞죠???



->Grace Kelly 
맞아요



->Grace Kelly
최우수 작품상도 택시운전사가 받음



->范错错 
택시운전사가 영화상 받았음??? 
와와와와 송강호 진짜 명실상부다. 연기 진짜 너무 잘함. 



->已注销 
당연하지!!! 너무 재밌었음!!! 잘됐다!!!!!!!



白索 
나는 베이징에서 태어났는데 나문희 여사님이 바로 생각나는 건 왜지 ㅋㅋ 신기 ㅋ



范错错 
아이캔스피크 영화, 진짜진짜 재밌음



Ge布里埃尔 
나문희 선생님 멋지세요!!! 거침없이 하이킥부터 너무너무 좋아해왔어요!!!



已注销 
어느 나라 영화이건 상관없이, 
영화라는 예술은 정의와 희망을 사람들에게 주는 거 같다. 
그리고 기쁘게도 해주지! 나는 영화를 사랑해!



小黄鸭 
멋지다 (= 0 =)y



meixuela 
와!!!! 영화제 대박



她在睡梦中 
진짜 최고



唔唔唔唔 
아이캔스피크 진짜 너무 재밌었어. 나 여사님 최고입니다



mountain 
명실상부!



Haru
당연하지!!! 나문희 님 진짜 너무 좋음!! 웃을때 너무 귀여우심



Grace Kelly 
남우주연상이 여우주연상보다 먼저 발표되는구나...



cccccccc 
우리 나여사님 ㅠㅠㅠ



费沁源 
어머나... 뭔가 하나도 안 변하신 느낌이야



仙女本人 
아이캔스피크는 너무 무겁지 않고 가벼운 방식으로 위안부의 얘기를 들려줌.. 
근데 영화에 나온 그 남동생은 진짜 뭐라 말하기가 어렵다...



Sunset again 
나문희 여배우님 축하합니다! 
아직 영화를 보지는 못했지만 하이킥하고 
디어 마이 프렌즈에서 이미 너무 많이 감동받았어요!!!!!!



日系甜美李咏 
우리 나문희 여사님 최고!! 



胖达桑 
와!! 너무 멋지십니다



Deya 
대단하다!! 저 영화 두편 다 봤는데.. 
정말로 너무 좋아하는 한국영화다! 
아이캔스피크는 진짜 각도가 정말로 대단하다는 생각밖에...



随栖
최고다!!! 나문희 여사님 정말 대단하십니다... 
아이캔스피크로 오늘 영화제에서 상 두개나 받으셨네요.. 
인기상과 여우주연상..



caprice 
나문희 배우님이 연기하신 디어마이프렌즈 진짜 좋아함... 명실상부야



珊珠珊珠
나 배우님 김삼순에서 남주 엄마 역할 아니셨음?????



珊珠珊珠
또 송강호군!! ㅎㅎㅎㅎ



lyndell 
올해 최고 대단했던 영화 세 편이 다 상받았다!!! 택시운전사, 아이캔스피크, 박열



卖花盒的小姑娘 
메기여사님~~~



wonderful 
있을때 나한테 잘해. 있을때 잘하라고~!!!



曦一 
나문희 여사님 특히나 너무 좋다



MeganV
축하드립니다. 짝짝짝



这小猪脑袋
아 진짜 너무 기쁘다! 정말로 너무 기뻐~ 나 여사님이 받으셔서!!!



七夜雪 
저 영화 전에 누가 추천해줘서 계속 보려고 했었는데 아직도 못봤네...
택시운전사는 봤는데 너무너무 재밌더라... 보고 엄청 울었음...



老夏天
솔직히 한국 영화계는 정말로 남우주연상을 받을 만한 분이 매년 여럿 되는 거 같다... 
송강호가 연기를 물론 매우 잘했지만



->已注销 
그러니까... 이병헌도 사실 받을만 함



坡州金小兵 
아 너무 잘했다... 택시운전사는 상도 여러개 받았던데... 축하축하



吸陈器 
명실상부다 이건... 저 두 편의 영화 다 너무너무 재밌음



Grace Kelly 
한국은 안성기, 최민식도 있고... 
제일 무서운 건 요 몇년 사이 박스오피스도 
엄청 나고 좋은 영화도 작품도 너무 많이 나옴...



老肉 
축하합니다 축하해요!!!!!!!



潘老师减肥了吗 
와!!! 제일 좋아하는 한국 영화야!!!!



点头围笑
축하축하 제일 재밌었어요



nomoreyoutoo
저 두분이라면 당연히 인정



李莓铃本铃 
최우수여우주연상에 나문희 배우~~~ 상탄 거 축하드립니다~~



谢谢
저도 저 영화들 보고 싶어요. 어디서 봐요???



吸陈器
하이킥 여사님!!! 화이팅!!!!!



珊珠珊珠
축하축하~~~ 이 영화 진짜 강추!!!!



生命自有出处
역시 받으실 분들이 받으셨네요... 두분 축하드립니다~



热。。。
택시운전사, 아이캔스피크는 올해 나에게 있어서도 가장 좋았던 영화다. 


번역기자:nj608
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : nj608

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

배신자 17-11-26 16:41
 
잘 봤습니다.
서클포스 17-11-26 16:42
 
송강호

나문희

배우님 대단 하심 ㅎㅎ;
글로발시대 17-11-26 16:45
 
잘 봤습니다.
이번에 젊은 여배우들을 제치고 원로 나문희 선생님이 여우주연상을 받아서 더 감동적인듯요.
본문 내용에 안성기 언급도 있는데, 또 좋은 영화 나와서 안성기 선생님도 내년엔 상 받음 좋겠네요.
영화 배우들이 연령에 관계 없이 폭넓은 역할로 남우/여우주연상 받는건 정말 바람직한 현상 같아요.
빛고을현령 17-11-26 16:45
 
전 변호인이나 아이캔스피크같은 영화를 보면 보는 내내 웅어리져서 눈물은 안나오는데 울거같은 느낌이 계속 들더라구요..
개정 17-11-26 16:54
 
오늘날 한국영화의 퀄리티에 헌신하신 배우 감독 스탭분들 모두 고생하셨습니다.
토부기 17-11-26 17:03
 
중국반응 번역글에서 Grace Kelly 이분 자주 보이네요ㅋㅋ
     
참깨고소미 17-11-26 17:59
 
저도 그분이 누군지 궁금하네요 ㅋㅋ
     
사과맛사과 17-11-26 19:05
 
그러네요. 저분 한국 배우분들 본명도 줄줄이 꿰고 있더라고요.
무적폭탄 17-11-26 17:06
 
중국에서 개봉도 안했을텐데 어둠의 경로로 본건가?
직장인 17-11-26 17:53
 
번역 수고하셨습니다

청룡영화제 언제 봤는지 기억조차 없네요....
시루 17-11-26 17:53
 
받을 사람들이 받은 느낌...
텅빈하늘 17-11-26 17:57
 
우라나라 연기자 수준은 최고라는거 인정함.
가출한술래 17-11-26 18:16
 
잘 보고 갑니다...
닥목치고 17-11-26 18:16
 
좋은 영화 그리고 좋은 반응 이게 당연한것이죠^^
ckseoul777 17-11-26 19:09
 
잘 보고갑니다 ^^♡
사과맛사과 17-11-26 19:25
 
문화의 참이 참 대단하네요.
집단지도체제를 넘어서 일인독재국가로 변모하기까지
위에서 그렇게나 한류제재를 가했는데도
사람들은 어둠의 경로로 볼 건 다 보고 있으니....
앞으로도 민주화 소재를 다룬 영화가 많이 나올 텐데
과연 지나국민들은 자국의 정치와 경제의 시스템적 괴리에 어떻게 대응할지...
제 2의 진시황이라 불리는 시진핑은 과연 언제까지 그 절대권력을 유지할지...
지나국민들, 선택 잘 하시오.
     
술담배여자 17-11-26 20:39
 
그러니 중국전용 인트라넷을 구상하는거겠죠..... ㅡ,.ㅡ
에혀  그야말로 이름만바뀐 왕조국가체제같은거지......땅크고 사람많아서 돈이야 많이벌지만
국민으로서는 북한보다 조금위정도?천안문사태에 쫄아서 죽을까봐 반정부시위따윈 제대로 할수도없고....  중국은 예나 지금이나 최하층민들은 죽어나는나라인듯
사과맛사과 17-11-26 19:26
 
나문희 배우님 송강호 배우님 축하드립니다!
우디 17-11-26 19:32
 
잘보고 갑니다.
버섯머리 17-11-26 20:05
 
잘 보고 갑니다.
버섯머리 17-11-26 20:05
 
반응도 좋고 영화도 좋고 배우도 좋고~
트라발코니 17-11-26 20:31
 
잘보고 갑니다~
아날로그 17-11-26 20:56
 
한한령 속에서...도대체....언제들 다 본거지?...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

그나저나....중국도....'천안문사태' 좀 참신한 시선에서 바라보고 영화로 만들면....
국제영화제 에서 상 받는 건 따 놓은 당상인데....
그 넘의....소재의 한계가.....
     
stage140 17-11-27 00:27
 
지지미, 일하자, 유쿠, 보로보로미, 요싼싼...등...
어둠의 경로는 많습니다..
금방금방 올라와요...
중국에서 체류하는 저역시...한국영화, 예능, 드라마를 접할수 있는 유일한 통로이기도 하구요...ㅡ0ㅡ
구달이 17-11-26 21:36
 
중국애덜은 외계인같은 허무맹랑한 소재도 않되는걸로 ㅋㅋ
winston 17-11-27 02:07
 
잘봤어요~

남우 조연상의 수상소감에 대한
조선족 반응도 궁금하군요~.  ㅎㅎ
헤밍 17-11-27 02:22
 
도대체 어떻게 보는게냐;;;;;
자기자신 17-11-27 03:16
 
잘 보았습니다
헝그리댄서 17-11-27 08:44
 
나문희할매짱!!! 오래오래 사세요~
싸대기 17-11-27 09:45
 
여사님 건강하게 오래 남으셔야 합니다 ^^
비틀슛터 17-11-27 13:11
 
^^잘봤습니다
뚜뚜루뚜 17-11-28 13:10
 
잘보고갑니다
명불허전 17-11-30 19:38
 
요즘은 우리나라의 근현대사를 다룬 영화가 상당히 호평이군요.