해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] JTBC "냉장고를 부탁해" 고든램지 출연, 해외네티즌 폭풍댓글
등록일 : 17-12-20 16:35
(조회 : 43,416)
글자확대/축소
| 
|
|
JTBC의 인기프로그램인 ‘냉장고를 부탁해’에 세계적인 셰프 고든램지가 출연하면서 국내에서 화제가 되고 있는데요.
해외에서도 수천개의 폭풍 댓글이 달리며 엄청난 화제가 되고 있었습니다.
고든램지가 (한국)경쟁 요리프로그램에 등장했다.
<댓글>
clueless_typographer
난 기본적으로 재료들이 뭐가 있는지 모르는 상황에서 괜찮은 요리를 만들어야 하는게 얼마나 어려울지
상상조차 못하겠어. 상표(제품이름)들을 읽을수는 없지만, 그가 모든 종류의 기름과 소스들을
프라이팬에다가 뿌려대고 동시에 그들과 무엇을 할 것인지 생각하는 고든램지를 볼 수가 있어.
그리고 얼마나 그가 내어놓은 음식에 대해서 온전히 기뻐하지 못하는가를 볼 수 있지. 하지만
모든 것이 좋은 스포츠였고 이건 재밌었어.
ㄴSpicy_Pumpkin
그래, 게스트 셰프들은 이런걸 전혀 해보지 않기 때문에 그들의 음식에 대해서 불만족한 상태일거야.
제한된 재료들로 15분안에 요리를 하는 건 정말 어려워 최고의 셰프들에게도, 명백히.
ㄴㄴGoldenGonzo
재료들이 제한적이지는 않던데, 냉장고는 꽉 차 있었어.
문제는 고든램지가 이것을 가지고 무엇을 해야할지에
대한 생각이 전혀 없었다는 거야.
ㄴㄴㄴSpicy_Pumpkin
아, 난 일반적인 개념에 대해서 이야기 하고 있었어. 보통 냉장고는 꽤 비어있지.
ㄴㄴㄴㄴㄴzSolaris
이 쇼의 맥락으로: 이 냉장고들은 실제 게스트들의 냉장고야.
한국에 많은 일반사람들은 집에서
그렇게 자주 먹지 않아. 그래서 그들은 쇼에 나오면서 냉장고들이 대부분 비어있지.
냉장고가 완전히 꽉 채워져 있는 이번 경우는 매우 드문 일이야.
ㄴㄴㄴㄴㄴㄴiamNebula
잠만, 그들이 누군가의 집에서 저 뭐시기한 냉장고를 끌고 온다고? 포인트가 뭐야?
그러면 저 모든 건 누구의 음식인건데?
ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴmibbly
대부분의 게스트들은 그들의 냉장고를 자발적으로 보여줘, 왜냐하면 어떻게 빠르고 맛있는 음식을 집에서 그들 스스로 만들 수 있는지 배우고 싶어하거나 셰프들이 무엇을 만들수 있는지 보고싶어하기 때문이지
이것은 실제로 꽤 유용하고 교육적이야. 셰프들이 냉장고를 확인해서 특정 음식품들에 대해
일반적인 정보를 주기 때문이지.
ㄴㄴStewofPuppies
많은 전문 셰프들은 이게 왜 요리의 달인보다 최악의 주방이 그들에게 더 어려운것인지를 설명해주고 있어. 비록 둘 다 약간의 서프라이즈 요소들이 있지만, 최악의 주방은 지속적으로 괴롭히고 요리하는데 장애를 주지, 너가 적응하고 변화를 주려고 해도말이지. 때때로 다른 옵션이 없고 결국 강제적으로 접시를 박살낼거야, 셰프의 재능이 대단해도 말이지.
ㄴㄴsteveconygre
완전히 동의. 그는 잘 해냈어. 그는 사람들이 냄새맡고 느끼는 것을 기반으로해서 어떻게 재료들과 맛들을 섞어야하는지 대단한 센스를 갖추고 있음에 틀림없지. 또한, 그는 외국음식을 요리했잖아. 다른 기대의식과 선호도에도 불구하고. 질투나네 왜냐면 난 레시피대로만 가능하거든.
ㄴㄴㄴokamiueru
내생각엔 그가 이길 수 있었던 건 저기 공손한 호스트들 덕분이라고 봐. 이길만한 것 보다
더 잘 맛봐주었다고. 난 게스트들이 영국에 와서 반대로 한다면 게스트들이 분명히 이길거라 봐.
ㄴㄴBleetBleetImASheep
고든램지 : 닥치고 시작하자!
ㄴSend_RWBY_Pictures
쇼를 보면, 저사람들은 항상 저래. 내가 제일 좋아하는 부분은 그들이 나타나서 모든 재미있는 것들을
보여주는 거야.
ㄴㄴTheMiniLiar
영어 자막 있나요?
ㄴㄴㄴImhereforAB
관심있는 모든분들을 위해서, 이 쇼는 넷플릭스 UK에 있습니다. 겁나 재밌고, 난 엄청난 팬입니다.
ㄴㄴㄴㄴjambox888
좋아, 좋은 위치군.
ㄴㄴㄴㄴSend_RWBY_Pictures
넷플릭스는 몇몇 시즌에 있어선 최고긴해. Ondemandkorea에는 모든 시즌과 영어 자막이 있어. 근데
약간의 광고도.
ㄴㄴㄴKonfituren
주간아이돌도 같은 거라 생각함. 지금 당장 기억은 못하지만
bandformywagon
오 맨~, 날 웃게 만드네요. 이 남자는 결국 다시 돌아오기를 원하다니
(영국에서의 리턴매치를 말하는듯)
믿을 수가 없어.
또한 그들을 UK로 오게끔 초대해서 영국도전제안도 최고였어. 잘했어 램지!
ㄴㄴfrijolin
실화니?!
멋진데!
ㄴㄴehh_scooby
최고야!
ㄴSwingAndDig
램지의 많은 불쾌함은 한국인들이 다루기(이해하기) 어려워. 고든이 약간의 앙심(venom)을 내뱉을 때 사회자 얼굴에 몇번이나 충격을 볼 수 있었어.
ㄴㄴDashFerLev
그들이 그가 누구인지 모르는 것 같진 않던데. 난 헬키친 밖에 있는 남자를 사랑해. 굉장히 좋은 남자지.
ㄴㄴㄴBleetBleetImASheep
그들은 아마 헬키친의 한국 자막을 봤을꺼야.
ㄴㄴㄴㄴLokimonoxide
분명히 그랬을거야. 고든램지가 셰프에게 xxx도넛이라고 불렀던 에피소드가 있어. 난 여기 서울에
내 여친과 살고있는데 그녀가 묻더라고, 왜 그에게 도넛이라고 부르냐고.
"음, 아냐. 아닐거라 생각해"(잘못들은거라는 뜻)
많은 젊은 한국인들은 고돈을 사랑해. 그가 광장시장에 왔을 때, 엄청나게 많은 젊은사람들이
거기 왔고 나이드신 사람들은 당황하고있더라고. 하하하
ㄴㄴㄴㄴㄴPink_Moonlight
난 거기 가서 그가 있었던 레스토랑 옆에 음식 노점상에 캠프를 만들었지. 우린 주문을 했고 아줌마(ajumma)
는 우리가 그녀의 음식 좌석을 차지하는거에 대해서 화내지는 않으셨어.
그녀는 정말 왜 모두가 저렇게 주변을 둘러싸고있는지 혼란스러워하시더라고.
ㄴㄴgrowlocally
동의해. 난 오직 통역이 무엇을 말했는지 상상만 할 수 있을 뿐이지만, 넌 그를 귀찮게 하는 사람에게
부끄러움을 느낀다고 할 수 있어.
ㄴㄴㄴYJCH0I
아마, "아니, 도대체 무슨 생각을 하고 있었길래 셰프 램지를 방해했나요?"
ㄴㄴㄴㄴgrowlocally
하하하 맞는 것 같아.
ㄴㄴㄴㄴvideosmodsrcucks
정말 문장끝에 '?'이걸 한국이 사용하니? (무슨소리를 하는건지....)
ㄴAliJDB
램지는 이제 방송날에 f단어를 사용하면서 사람들과 별로 문제가 없는것에 익숙해져있어.
이 사람들과 비슷한 무언가를 보고싶어.
ToastyMallows 3
난 고든이 뭔가 말하는데 그들이 모두 50번정도 영어로 반복하는걸 보는게 정말 재밌었어. 공유감사
ㄴtozne
VERY BUSY
VERY BUSY
VERY BUSY
ㄴdepressediguana
DON’T PANIC
DON’T PANIC
DON’T PANIC
DON’T PANIC
ㄴㄴㄴThe_Grubby_One
Whatever you do,
KEEP CALM AND DON'T PANIC!!!
(중략)
fraijj
나 너무 재밌게 즐겼어.
ㄴverifiedbyme
가벼운 마음으로 즐겼어. 난 저 두 셰프들이 서로 말을 주고받는게 정말 좋더라.
ㄴㄴVW_wanker
그래 미국에 무슨일이 있어서 오는거지?
(중략)
ㄴAllDizzle
그들이 반복편집하는거만 제외하면 나는 더 많은 미국 tv가 이런 모습이었으면 좋겠어.
ㄴㄴSkyLukewalker
이 편집은 내게 이런 생각을 하게 하더라고. 한국인들은 세계에서 가장 짧은 집중력(ATTENTION)이 있는 것 같아.
난 항상 영상을 볼 때 간질 발작을 일으키는 것 같았어.
ㄴㄴㄴbananabomber
내 생각엔 아시아 것이 일반적으로 그래. 일본은 매우 일반적이고 중국TV역시 그래.
ㄴㄴㄴㄴSwahhillie
모든 스타크래프트 프로들에게 부탁합니다. 1분에 150번의 행동을 하세요.
ㄴㄴㄴㄴㄴKoreanChef
150은 브론즈야 친구.
ㄴTainerifswork
동의해. 정말 엔터네이닝 하더라고. 심지어 반복 샷에서, 엄청나게 많은 재미들이 있었고
이건 마치 모두가 진지하게 즐거운 시간을 보내는 것 처럼 보였어.
ㄴㄴblack_spring
그래, 그 컷에 대해서는 신경쓰지마. 그냥 그들의 과장된 리액션일 뿐이야.
ㄴGoldenGonzo
정말 즐거웠어. 난 한국 TV 포멧을 사랑해. 내 생각엔 램지에게 그에게 익숙한 재료들을 따르도록
허락하지 않은 것이 좀 불공평하다 보였지만, 시간이 가면서 한국 셰프들이 이미 이해하고 있다는
것을 발견했어. 하지만 내 추측으론 이건 정말 도전이었을 거야.
ㄴ_tost
난 문화의 충돌을 사랑해. 고든은 그의 성격을 버리지 않았지만 한국 호스트들은 그것을 재미로
바꾸었어. 그리고서 고든은 여기서 조금의 엉망진창에도 불구하고 영국으로의 초대로써 화답했지.
ㄴYOSOYELCAMALEON
난 그의 처신에 대해서 좀 인상적이었어. 그는 정말 문화를 존중하고 그 환경에 적응하려 하는것
같더라고. 만약 아메리카나 영국 경쟁에서 그 주위를 보조들이 막 돌아다닌다면 비록 그가
쇼에 있지만 내생각엔 그가 완전히 박살냈을거야. 그는 정말 자기스스로를 잘 이해했어.
그는 매우 진지하게 즐기고 그것들을 끌어앉은 것 처럼 보였어. 정말 재밌게 봤어.
ㄴㄴgrant622
고든은 거의 엔터테이너던데?
ㄴㄴㄴFireproofjeans
그 호스트의 팔을 살짝 치는 거 정말 재밌더라고!
somuchqq
매우 재밌엇다. 그의 약간의 연기가 한국의 유머와 얼마나 잘 맞는지 꽤 대단했어.
ㄴpinkiepieisbestpony
나이든 사람에게 할아버지라고 부르면 정말 어떤 문화에서든 벼락치기 쨉이 날라오지.
barackobamaman
이건 내가 고든을 왜 사랑하는지에 대한 최고의 예시야. 그의 위치와 좋은 유머가 어떻든지간에
그는 빛나.
CH_PC
고든: (고요함) don't panic, don't panic...
한국인들: (소리지르며) DON'T PANIC, DON'T PANIC!!!!!CH_PC
bidnasman
한국인들은 메탈리카 같은 사람들이니? 난 여기서 Death Magnetic의 약간을 들은것같은데.
Okkeh
판정단이 한국 셰프들에게 음식을 주며 몇마디 하던데 그의 얼굴 표정이 고든 음식먹을때보다
더 크더라고.
TheFriendlyManeater
그들이 매 리액션을 반복하는게 매우 거슬리게 했지만 그럼에도 재밌었어.
ㄴhassan2397
매우바빠
매우바빠
매우바빠
손을 흔듭니다
손을 흔듭니다
손을 흔듭니다
번역기자:JS Kim
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : JS Kim
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
