동명의 웹툰을 영화화 한 '신과 함께' 입니다.
하정우, 차태현, 주지훈, 김향기, 이정재 등이 출연하며 지난 12월 20일에 한국에서 개봉 후 현재까지 흥행가도를 달리고 있습니다. 중국 네티즌들은 평점 8.3점을 줬네요.
스포일러가 될 만한 내용은 최대한 제외하였으나 그래도 스포일러성 내용이 있을 수 있으니 이 점 유념해 주시기 바랍니다.
<댓글>
小时候可美啦
영화 보는 동안 대략 5,6번 정도는 울었다.
손수건을 안 들고가서 눈물이 목까지 흘러내리더라.
暹罗copen
사람은 항상 같은 것에 감동하고 또 감동한다.
소위 진부한 것들이 많았지만 사람이 사람을 아는 것은 확실한 증거다.
韩国男友
난 원래 선행을 하는 소방관이라는 진부한 스토리인 줄 알았음.
근데 사람 본성의 선과 악, 분노와 절망에 대해 깊이 생각해보게 하더라.
그리고 영화의 최고조에 다다랐을 때, 영화관에서 다들 훌쩍거리는 소리가 났음.
饮歌
전형적인 한국식 신파 패턴에서 탈피하지 못했다.
하지만 마지막 모자의 꿈 장면에서는 나도 모르게 엄청 울어버렸다....
아마도, 이게 바로 한국영화인 듯하다.
스케일이 아무리 커도 항상 '인정'이라는 주제에서 벗어나지 않는다.
暖晴
한국에서 이런 스케일이 큰 판타지 영화는 잘 안보이던데. 이 영화가 이정표가 된 듯.
踢你小腿骨
영화관 내의 모두가 다 울면서 나갔음
卫星妹
쓰레기 영화다!! 남주 역할은 아무런 개성이 없다!
얼굴엔 '착한 사람'이란 글자를 써놓고는
항상 "제가 누구죠? 전 어디로 가나요? 전 왜 여기에 있는거죠?" 라니.
재판관들의 능력은 초딩같았음. 이 벌에 처한다! 했다가 무죄라고 그러고!
특수효과는 제작비가 부족했는지 뭔가 모자라고 거의 삼류 수준이었음.
반전반전에 다시 반전을 거쳐 마지막엔 한드식 신파가 몰려옴.
박스오피스 1위라니 진짜 말도 안됨.
油炸绿菠萝
올해 가장 기대했지만 가장 실망한 한국영화임.
서사가 어지럽고, 이야기는 산만하며, 결말은 결국 신파였다.
특수효과는 별로였고 모든 장면의 미적 감각은 완전히 통일되지 못했다.
엉망진창이었음.
세 명의 남신이 이 영화에 출연했는데 감독은 뭐한거냐?
殇潮|Enigma
솔직히 설정과 세계관은 매우 좋았다. 드라마로 찍어도 좋을 거 같고.
하지만 이 영화는 너무 오랫동안 우려먹은듯.
Helicopter
특수효과가 좀 그랬다. 많이 보던 설정에 한국식 신파였음.
하정우는 너무 멋져서 여전히 팬됐음.
Ellie
매우 성공정인 각색인듯! 하정우와 이정재에겐 내 사심을 담아 무조건 별 다섯개!
CG도 솔직히 진짜 감탄했다. 신기한 설정에 여러 스토리들이 있었고.
하정우님의 스타일은 뭔가 도깨비의 공유를 생각나게 했음.
주지훈이 의외로 괜찮더라. 어쨌든 2부도 기대하겠음!
PS : 나도 죽으면 저런 지옥에서 심판 받겠지 /(ㄒoㄒ)/
Dick8045
솔직히 이정도면 꽤 괜찮은 듯.
두시간 반이나 되는 러닝타임에 충분한 특수효과, 동작, 스토리, 인물, 배경, 세계관이 들어있었음.
그리고 매우 적당하게 스토리를 보여줌.
小萧
차태현을 본 것만으로도 좋았다. 웃었다가 울었다가.
Quniz
관계, 정서, 도덕 등을 넓게 처리했다. 결말은 매우 감동적. 새해에 처음으로 울었음.
自己として生き
10점 만점에 9.3점. 전체적으로 점입가경이었다.
뛰어난 리듬감을 넘어 격렬한 액션 장면들에는 완전히 빠져들었다.
거기다가 완벽하게 본토의 특색이 녹아들어있고 감동적이다.
2부도 매우 기대가 된다. 국내에 비슷한 영화들이 또 한번 발렸다.
宝莎儿
이런 판타지 영화는 솔직히 내 스타일이 아님.
하지만 이 영화는 매우 좋았다. 쉽게 이해할 수 있었고.
仰望星空
엄청 감동했음. 영화가 너무너무 재밌음. 특수효과도 매우 특별하고.
1,2편을 같이 찍었다고 함. 내년 여름에 2편이 상영된다고 함.
(역주 : 신과함께 2편은 올해 8월 1일에 개봉예정이라고 합니다.
이 댓글은 2017년 기준으로 쓰여졌습니다.)
DINGAYIN
아마도 너무 피곤한 관계들인 거 같다.
하지만 전체적으로는 조금 진부한 내용들이어서 눈물은 나지 않더라.
다음편도 보고 싶긴 하지만 왠지 중복될 거 같기도 하다. 남주가 근데 너무 잘생겼다.
凡一
한국의 이런 소재들과 유머감은 진짜 대단하다!
뒷부분의 신파는 너무 길었던 게 아쉽다....
孤独的怀安战士
나의 남신 하정우 때문에 봤다. 뭔가 애니메이션 'coco'의 어두운 편 같음.
둘다 죽은 자들의 세계에 관해서 다루니까. 마지막 씬에서는 정말 엉엉 울었다.
한국의 감독과 이런 눈물 짜내는 능력에는 진짜 감탄이 나올 정도!
영화가 조금 길었지만 특수효과는 요근래 한국 영화 중에선 대작이다.
영화 괜찮은 듯~
(역주: 디즈니&픽사 애니메이션 '코코'는 한국에서는 오는 1월 11일에 개봉 예정이네요.
미국은 11월 22일, 중국대륙에서는 이미 지난 11월 24일에 정식개봉했었습니다.)
Ziggy
이 영화는 코코보다 훨씬 더 재밌었다. 한국 블록버스터에 감탄을!
魔力水族
인간 세상의 추태들을 보았다.
佳丸子佳
한국에서 처음으로 본 영화~ 이해하는데 크게 어렵진 않았다~
하정우 진짜 멋있어! 다음편도 기대해!
WhiK
특수효과 괜찮았음. 스토리도 전체적으로 타이트했지만
하정우와 김향기 빼고 나머지 주연들의 연기는 조금 어색한 듯했다.
谢柔酱
많이 울었지만 동시에 나 자신도 저런 나태지옥에 빠질까 심히 걱정을 한 하루였다.
贝壳
마지막에 모자(母子) 씬에서 너무 억지로 신파를 짜내는 것만 없으면 더 좋았을걸.
모든 배우들은 다 대단했다!
suyakii
ㅠㅠㅠ 한밤중 영화관에서 보다가 조금 졸았는데
슬픈 부분에서 너무 울어서 정신이 빡 돌아왔어 ㅠㅠ
starryu
amc에서 한국인들이 제일 많은 회차에 관람함. 뒷부분에서 사람들 진짜 많이 울더라.
段子宇
2018.01.01에 봤다. 솔직히 좀 별로였지만 하정우의 연기는 제일 좋았음
举起手来!
정말로 저런 최종심판이 있었으면 한다. 자신도 저런 심판을 받을 수 있다는 걸 알아야 한다.
羅睿七ETO
보고 울었어! 원작 웹툰은 더 재밌고 웃겼음!
三角板的股掌间
앞부분은 너무 길었다 ㅠ
重忆小窗纱
화려한 배경에 간단한 여러 스토리들을 들려줌.
전개에 긴박함이 조금 부족했지만 하정우의 연기는 너무 좋았음.
이 영화는 현재 한국을 풍자하고 있는듯. 사법부의 공정하지 못한 것들 같은거.
근데 이렇게 시간이 많이 흘렀는데도 차태현의 연기는 여전히 어수룩하냐! 에혀!
SOUL
모든 사람들은 다 죄를 짓는다.
하지만 자신의 죄를 마주했을 때 진심으로 용서를 빌고 죄를 씻는다는 건 정말 가장 어려운 거 같다.
念念.Mithing
전체적으로 자연스러웠음.
많이 보던 스토리에 단순한 전개였지만 그래도 다 기술로 해결됐음.
우리에게 한국영화가 어떤지 보여주는 거 같음.
10억위안을 투자하는 대륙영화를 다시 봐라. 못 보겠다..
DiDi
사람들은 모두 죄를 지어. 하지만 정말 소수인들만 진정으로 용서를 받는 듯.
萌多想去哪去哪
웃음기도 있고 눈물도 나는 영화였다. 마지막에는 몇번이나 울었는지...
영화관 전체에 한국 관중들도 다 조금씩 눈물을 닦아내더라...
동생이 죽는 그 부분에서는 진짜 분위기 최고조였음...
중간에 있는 이상한 고대 스토리는 뭘 표현하려고 하는지는 잘 모르겠음.
마지막 엄마는 너무 마음 아픔....
雕刻時光
한국영화는 이미 이런 민간전설 스토리 조차 새로운 영역을 만들어낸다.
시간 있으면 꼭 가서 보길!
南多酱
보고 나서 조금 후회됐음 ㅠ
zisel
마지막 부분에 영화관 전체가 다 흐느끼는 소리였음.
스토리가 진짜 너무너무너무 확 와닿았어!! 다음편도 기대된다!!
南京百家湖湖长
하정우는 진짜 각본을 제일 잘 고르는 배우다. 당연히, 연기도 초일류급이고.
五楼有美男
하정우는 요 몇년간 하는 영화들 수준이 진짜 다 높은듯
啃啃
감동도 있고 웃음도 있고 남신(男神)도 볼 수 있고!
halcyon
특수효과는 괜찮았고 스토리는 너무 보통이었고 우는 포인트는 어딘지 모르겠고
咸肉
좋아하는 남자와 같이 본 첫번째 영화!
love as life
한국의 할리우드식 스토리 전개방식과 특수효과로 찍은 영화는 처음 봄.
인물들이 조금 단순하지만 내포된 의미가 진짜 강함.
마지막 스토리는 다음편 스토리를 기대하게 함. 2018년 여름 휴가때 봐요!
。
성탄절 영화관에서 마지막 좌석으로 끊어서 봤음!
이브에서 성탄절로 넘어가는 시간에 영화관에서 보내기 성공!
2편도 기대된다!!! 중간부터 마지막까진 엄청 울었음. ㅠㅠㅠ
坏坏
한국은 이런 영화도 이젠 할리우드 식으로 찍을 수 있다니!
게다가 한국 저승사자는 멋진데다 패셔너블하다.
看过
매우 재밌는 스토리였다. 마지막에 눈물이 너무 많이 나왔다.
가족간의 정은 무조건적인 헌신적인 사랑이야. 하정우, 주지훈 잘생겼다
个大胖子江湖骗子
처음으로 영화관에서 울음소리를 들어봤음. 나도 너무 많이 울었던 영화야.
暴躁桃子
한국 영화에 정말 감탄을!
죄와 구원이라는 평범한 소재를 가지고 이렇게 신선하게 써내다니!
보고나서도 너무많이 생각나게 했다! 마지막엔 너무 울어서 화장이 다 지워질 정도였어.
다들 보러 가길 강력하게 추천!
jing
모든 상업영화의 요소를 다 갖췄음. 마지막에 당신에게 눈물을 흘리게 할 것이다.
justlikehoney
생각보다 훨씬 재밌었다. 한국의 특수효과는 정말 대단하다.
원작을 못 봤지만 스토리 전개가 너무 좋았고 너무 재밌었다.
西西小爷
2편도 기대되네요. 하정우 사랑해요. 눈물도 나고 웃기기도 했던 영화였고 너무 재밌었습니다.
西西小爷
2018년 첫번째 영화. 눈물 한바가지 흘림.
번역기자:nj608
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-