원작인 웹툰만화를 영화화한 신과함께가 국내에서 많은 인기를 모으며 해외에서도 관심을 가지고 있는데요.
아직 일본에서 개봉하지는 않았지만 일본반응을 살펴봤습니다.
한국영화 '신과 함께 - 죄와 벌'
감독 김용화
주연 하정우, 차태현, 주지훈
<SNS 반응>
ryusuke_666
'신과 함께' 일본 공개는 언제하냐?
eee331eee
'신과 함께' 관객 동원 추이가 대단하다.
내일이면 1,000만 명 돌파다!
moon_bin
'1987'보다는 '신과 함께'가 보고 싶다
cheerfulness39
일본에서도 상영하겠지? 보고싶다.
addict_twtr
연말연시에 대작이 3편 연달아 개봉해서
모두 관객수가 좋은 것 같은데요,
처음 개봉된 '신과 함께'가 900만 돌파,
2018년 최초의 1000만 영화가 될지?
이 영화 재미있을 것 같에서,
대형 화면으로 보고 싶네요.
일본에서도 상영했으면 좋겠어요.
smrwhs
한국에서 처음으로 영화 봤다
600엔이면 너무 싸다
도중에 울었는데, 그래도 자막이 필요하다
빨리 일본에서 상영했으면 좋겠다
exo56holic
정말 좋았다! '신과 함께'!
경수의 존재감, 연기력은 물론, 배우진도 초호화!
정말 많이 울리고, 웃길 땐 웃기고,
스토리가 최고로 엄청남!!
주지훈 정말 좋아한다
가능하면 한 번 더 보고싶다.
ringhun
왜 일본은 안 샀냐?
필름 마켓에서 안 팔렸었는데.
일본의 상영 시스템은 잘 모르지만,
상영하겠지? 정말?
어쨌든 새해 일찍 상영해라~~~!!
mamipico1129
'신과 함께' 궁금하네...보고싶다
6_loeY1l2kSo0
'신과 함께'는 절대 재미있을거야
자카르타에서도 상영하는데,
일본에서도 빨리 해, 알았지?
mummy_glad
'신과 함께'가 뭐야?
하루에 100만 명씩 동원하고 있어?
amdo112
관객동원이 대단하다.
원일병(디오)도 이름이 알려지겠구나
pegopa
2부는 여름 쯤 하겠지? 보러가야지!
pegopa_
'신과 함께'는 지금까지 내가 본 적 없었던
한국 영화인데, 정말 대단한 한국 영화였다!
일본인인 나에게는 다소 생소한 웹툰이라서 그런지,
마음의 준비 없이, 첫 줄거리가 지나갔지만,
굉장히 재밌었다!
빨리 일본에서도 개봉해라!
512Aille
원일병 좀 보여줘! 신과함께를 보게 해줘~
dzullohke
주지훈 출연 영화 '신과 함께', 드라마로 만든다
fIOB6x5tOpSi0Dl
드라마는 영화와 달리, 원작대로 만들 방침이랍니다
feminemjp
차태현하고 주지훈은
요즘 좀 이상한 스웨타 입는데,
유행하는 거야? 유행시키려고 하는 거야?
SKerikan95
상상했던 내용과 달리 엄청 재밌었어요
12segahikui
한국 유학생이 '신과 함께'에서 경수의 연기가
훌륭했다고 하더라, 눈물날 것 같다
BaChiguu8
'신과 함께' 예고편 보니까, 궁금해 진다.
박정민도 보고싶다.
xiumaki
'경수' 나오는 '신과 함께' 일본에서도 하겠지?
유명한 배우들도 많이 나오고! 하겠지?
빨리 보고싶다.
pellysu7
일본에서 상영해주면,
염라 언니한테 보시하러 가고 싶다
제대로 해석해 보고 싶어서,
자막을 외울 각오로 도전해 보고 싶다.
그래서 '신과 함께'의 일본 상영을
기다리고 있습니다.
YUKISAN1129
'1987'이 개봉했는데도,
'신과 함께' 관객수가 늘어났다.
niconico16
한국에서 대히트 중인 '신과함께',
일본도 부디 구매하길 부탁드립니다!!
1zm_2
곧 일본에 올 것이라는
큰 마음으로 버티고 있다.
도경수 배우 기대된다~
jlovejayscs103
일본 공개는 안 하나요?...보고 싶습니다.
차태현도 옛날부터 좋아했어요.
정말 멋진 배우에요.
exo17hb719
일본에서도 절대적으로 상영할 거라 믿는다
512Aille
'신과 함께' 보고 싶다~
일본 상륙할까? 이런 부류는 역시 빈약한
내 한국어 능력으로는 맞서기 힘들 것 같다
Yamamoto Takahisa
지금 한국에서 크게 히트하고 있는 영화, '신과 함께'
지금까지 한국 영화를 볼 기회가 없었는데,
이 영화는 재미 있었다.
액션도 있고, 감동의 이야기도 있다.
일본에서 개봉되면 다시 한 번 보고 싶습니다
idolotakudesu
현재 한국에서 크게 히트중인 '신과 함께'에
나오는 경수가 맞습니다.
엑소 멤버 도경수요!
_yyko
'신과 함께'는 도대체 어떤 영화야?
아저씨인 내가 볼 날이 올까
xxsssrrr
와~~, 저거 재밌겠다!
feminemjp
'신과 함께' 재밌었어요. 하정우 축제입니다.
멋있습니다. 멋없는 장면이 없는 하정우였습니다!
asa_gohan39
'신과 함께' 꼭 봐라~
futaba0114kaido
경수가 처음엔 1부에만 나온다고 했는데,
2부에도 나오기로 했대요!
2부도 안 볼 수가 없네요
<야후재팬 짧은반응>
nak***** 공감 5 비공감 0
한국 영화를 일본에서 상영하는 것 같은데,
포스터조차 본 적 없다.
藩南無 공감 2 비공감 0
지나 쪽이나 열심히 해봐라.
이쪽으로 고개 돌리지말고.
オゾム電気パルス 공감 15 비공감 2
쓰레기 영화, 보면 안 된다.
もげ夫 공감 6 비공감 2
입방아에 오르면 오를수록,
혐한이 순조롭게 진행될뿐이라는 말이다
pi***** 공감 3 비공감 0
불필요한 뉴스
san***** 공감 7 비공감 3
억지로 밀어주는 사람이 누구냐?
proudofjapan 공감 5 비공감 1
일본에서 보도할 필요 없는 기사
ace***** 공감 1 비공감 2
응? 누구?
hczs***** 공감 0 비공감 4
주지훈...군함도하고 귀향에 나왔던 사람?
번역기자:ballast
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-