해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[EU] 세르비아 네티즌 "세르비아 클럽 KPOP 파티!" 해외반응
등록일 : 18-01-12 19:44 (조회 : 36,701) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

세르비아 KPOP 파티라는 제목으로 올라온 영상과 반응입니다.
현지 클럽에서 찍은 영상인듯 합니다.
댓글중에 세르비아 네티즌들이 많은데 번역물 국가분류에 세르비아가 없어서 부득이 유럽으로 한 점 양해 부탁드립니다.
세르비아어 2차 번역으로 일부 오역 및 의역 양해바랍니다.


<영상게시자의 글>
예! KPOP TASHA가 여기있어! 
다들 이 열광적인 리액션을 확인해봐! 앞으로 케이팝 소식도 더 가져올게!








Kiki 125
저긴 대체 어디야?????

   
 
ㄴOppa & Unnie Reacts
Beogradu의 Shake'n'Shake야. 
매년 케이팝 파티를 열고 있지! 일년에 적어도 한 번은 열려.




Valentina
오마이갓! BTS의 노래가 나올 때봐! 
BTS 멤버들이 이 영상을 봤으면 좋겠다 ㅋㅋㅋ
   
 


ㄴOppa & Unnie Reacts
오마이갓! 그거야말로 진짜 쩔어!




Sang Don Lee
세르비아에서도 케이팝이 인기일줄은 몰랐어.....
저 클럽의 열기가 정말 대단하다!




ㄴOppa & Unnie Reacts
댓글 달아줘서 고마워! 난 지금 한국어를 배우는 중이야. 
나중에 꼭 한국에 가보길 희망하고 있어. 
네 댓글이 너무 기뻐서 눈물이 다 날 정도였어! 고마워! 세르비아에서!




ㄴOppa & Unnie Reacts
내 큰 꿈 중에 하나가 바로 한국에 가는 거야! 
네가 괜찮다면 나중에 스카이프로 이야기를 나누어도 좋을 것 같아!



ㄴOppa & Unnie Reacts
항상 한국인 친구가 있었으면 했거든!

   
 

ㄴK-POP Nation
요즘엔 전세계에서 케이팝을 듣고 있어어. 
다만 대부분 공개적으로 말하지 않는거지. 가끔 이상한 덕후로 보는 사람이 있는데, 
자기들이야말로 멍청한 음악만 들어야한다고 생각하면서 말이야. 
아무튼 나도 이 파티에 가보고 싶다.




ㄴK-POP Nation
아무튼 우리 크로아티아에도 비슷한 파티가 있어. 
이름은 '서울 나이트'라고 불러!



Mina Bogdanovic
마치 동화속 이야기처럼 들려. 내년에도 한다면 그땐 나도 꼭 갈래.



ㄴOppa & Unnie Reacts
당연히 100프로 열리지! 꼭 와서 내게도 인사해줘!



ㄴJoYo _Lyrics
내년에는 어디서 열리는데? 그렇다면 나야 당연히 가지!


  

ㄴOppa & Unnie Reacts
정확하게 어디서 열릴지는 모르겠어. 
일단 케이팝 세르비아 그룹에 가입해! 그럼 바로 소식을 알 수 있어.




ㄴJoYo _Lyrics
오오, 정말 고마워!



ㄴOppa & Unnie Reacts
그럼 내년에 열릴 케이팝 파티에서 꼭 보자!




ㄴJoYo _Lyrics
응응, 꼭 같이 만나자!



ㄴJoYo _Lyrics
BTS가 이 영상을 봐준다면 얼마나 좋을까..그리고 와준다면......



ㄴOppa & Unnie Reacts
전에 한국 대사관 직원을 만났을 때 BTS가 꼭 세르비아에도 와줬으면 
좋겠다고 말을 했어. 지금이야.......그냥 영상으로만 보고 있지만!



ㄴJoYo _Lyrics
정말 좋은 소식일거야!




ㄴOppa & Unnie Reacts
내가 편지도 쓰고 메일도 보냈어! 그러니까 뭐라도 답이 올 거야. 
내 계획은 보스니아, 크로아티아, Montenegro, 
마케도니아가 다 모여서 BTS가 와주길 요청하는거야! 히히!
 


ㄴJoYo _Lyrics
그거 진짜 좋은 아이디어다! 어떻게 하면 되는건데?



ㄴOppa & Unnie Reacts
일단 연구중이야, 아직은 잘 모르겠어.




ㄴJoYo _Lyrics
내가 좋은 아이디어가 하나 있어! 
일단 트위터에다 #BTSBALKAN 이라고 시작해보자!



ㄴOppa & Unnie Reacts
일단 날 스카이프에 추가해줘. 그리고 직접 만나서 자주 이야기하자.



ㄴJoYo _Lyrics
내가 내일 너한테 전화 걸게!



ㄴJoYo _Lyrics
너 인스타그램도 있어?



ㄴOppa & Unnie Reacts
내 스카이프 아이디는 XXXX야. 그리고 인스타그램은 XXXX고.



ㄴJoYo _Lyrics
알았어.




Ari Moonligh
나도 저기 갔었는데 ㅋㅋㅋㅋ


   
  
ㄴOppa & Unnie Reacts
다시 가고 싶다! 다들 참석해!




ㄴDanijela Avramovic
미안한데 저 케이팝 파티가 어디서 열리는지 나한테도 좀 알려줄래? 
이런게 열린다는 걸 올해에야 처음 알게 되었어.


 

ㄴDanijela Avramovic
이거 어디서 언제 열리는지 나도 좀 알 수 있을까?




Izabela Markovic
아, 저 파티 기억난다. 너 진짜 미친듯이 놀았었지 ㅋㅋㅋㅋㅋ

    


ㄴOppa & Unnie Reacts
아하하하하하하하! 완전 미친듯이 놀았었지!! 
난 케이팝 파티라면 매일 그렇게 놀 수도 있을거야! 
내년에도 저기서 다시 만나자!



ㄴIva Jungkookie
BTS도 저기 왔었어?



ㄴIva Jungkookie
BTS를 만난 적 있어? 그럼 제발 이야기 좀 해줘!



ㄴOppa & Unnie Reacts
하하하, 당연히 만난 적 없지! 
저기엔 케이팝 아이돌이 오지 않았어. 그냥 영상을 틀어주고 서로 논거야.



Eli Frank
내년에는 어디서 열리는거야? 열리긴 할까? 나 정말로 가고싶은데...



K-POP Nation
이 파티 어디서 한거야? 제발 알려줘!



ㄴOppa & Unnie Reacts
아마 내년에도 열릴 거야. 이건 한국 대사관에서 주최해서 열리는 행사거든. 
지금 내 생각으론 다른 나라들도 연합해서 함께 발칸 페스티벌을 열었으면 하는 마음이야!




ㄴK-POP Nation3
그거 정말로 좋은 아이디어다! 이모저모로 답해줘서 고마워!



Kong Jung Hun
진짜 되게 즐거워보인다.......

   

허성어
클럽노래는. 무조건케이팝이최고지ㅡㅡ
사운드와비트가 세계최고 (한국인 한국어 댓글)


  
ㄴOppa & Unnie Reacts
미안한데....내가 한글을 현재진행형으로 배우는 중이라......읽을 줄을 몰라 ....



ㄴHelena Novaković
허성어 나는 동의한다. 인사말!! (원문)



ㄴOppa & Unnie Reacts
정말 하루종일 멀티태스킹이네!




SERA LUCI
세상에.........나도 저 파티에서 같이 뛰며 놀고 싶다. 진짜 부러워 죽겠어.




ㄴOppa & Unnie Reacts
넌 어디 사는데? 네가 사는 곳에도 이런 류의 파티가 있을 거야. 찾아봐 :)


번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : 그린별

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

캬릉캬릉 18-01-12 19:47
 
오~ 잘보겠습니다.
안녕미소 18-01-12 19:49
 
잘 봤습니다
캬릉캬릉 18-01-12 19:51
 
완전 열광의 도가니군요
심심김 18-01-12 19:52
 
와우 대단하다 ㅋㅋㅋㅋ
모라고라 18-01-12 19:59
 
잘봄요
su수 18-01-12 20:02
 
신선하네요. 번역 잘 보았습니다.
암스트롱 18-01-12 20:06
 
캬 젊음과 열정의 향연~!  저렇게 많은 사람들이 한마음으로 즐길수 있다는게 넘 부럽고 대단해 보입니다.
Keaxmexz 18-01-12 20:09
 
세르비아 하면 자꾸만 그 영화가 떠올라버려서 ...

빌어먹을 ...
     
생각하며삽… 18-01-12 20:19
 
멀까 궁금함 증폭
     
마이셀 18-01-12 20:31
 
혹시 영화 호스텔??
거긴 슬로바키아에 허구죠 ㅋㅋ
     
이해한다 18-01-12 21:21
 
세르비아 필름이라는 독특한 영화를 말씀하신거 같습니다.
     
검은북극곰 18-01-12 21:28
 
영화 테이큰에서 나오는 조직이 세르비안 마피아 아님?
          
마이셀 18-01-12 21:31
 
걔내들은 알바니아요
               
검은북극곰 18-01-12 21:40
 
아~ 그 샹놈들이 알바니안 마피아였군요? 서로 앙숙인 놈들을 헷갈렸네요ㅋ
                    
시망의추억 18-01-13 10:28
 
원래 실제로 유럽에서 인신매매에 각종 쓰레기 짓거리 하는 애들의 주력이 알바니아임.
     
ckseoul777 18-02-05 04:00
 
무슨 영화일까요?
새봄이 18-01-12 20:39
 
외국언니들 들썩들썩 흥이 넘친다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
방탄 떼창 실화냐ㅋㅋㅋ
갓세븐 하드캐리도 나오네ㅜ
sunnylee 18-01-12 20:43
 
세르비아,크로아티아,마케도니아..발칸반도의 민족성향이 강한 나라에..
kpop으로 팬들이 대동단결...  역활도 하는군요.. 잘봤습니다.
복분자 18-01-12 20:45
 
호스텔이 아니라 세르비안 필름이겠죠....
수박맛 18-01-12 20:55
 
ㅠ.ㅠ 감동이네요!
전쟁망치 18-01-12 21:03
 
불과 얼마전 까지 인종 청소를 행하던 나라에서 저런 kpop 파티를 보자니
감동 이군요
닥목치고 18-01-12 21:09
 
즐겁게 노는거 보니 보는 이도 기분이 좋네요^^
귀환자 18-01-12 21:16
 
오........저런걸 생각도 못했는데....
번역 잘보고 갑니다.
고맙습니다^^
푸른악마 18-01-12 21:19
 
저쪽도 미인이 많기로 유명한 동네...
지나가는이 18-01-12 21:20
 
아무리 생각해도 신기하다 ㅋ
가출한술래 18-01-12 21:22
 
잘 보고 갑니다...
니케아 18-01-12 21:46
 
이젠, 세르비아 하면 리무브 케밥 밖에 안떠올라... 코소보문제 잘해결하고 EU가입 하는 날이 오길...
arafat 18-01-12 22:02
 
소수라고 별거 아니라고 하는 사람도 있지만... 소수라도 저렇게 자국 팝을 좋아하는 사람들이 저 먼 땅에 있다는게 신기하지 않나요? 아무리 전체 인구중 최소한의 사람들만 즐기는 문화라 해도 전 세계에 이렇게 많이 퍼져있다는 것 자체가 대단하다고 봅니다.

적어도 일본의 망가수준의 위상(80~00년 까지의 망가가 아닌 그 이후) 정도는 되지 않을까 싶네요. 실제로 본 적은 없어도 이름은 들어본 사람이 있다거나... 뭐 이런 수준으로 말입니다.
빛과어둠 18-01-12 23:06
 
잘봤습니다.
헤밍 18-01-12 23:36
 
어라?? 제가 한류게시판에 올렸던 동영상인데... ㅎㅎㅎ

안 그래도 댓글들 내용이 궁금했었는데, 이렇게 해주셨네요. 감사합니다. 잘 봤습니다. :)
하야덴 18-01-13 00:22
 
저 사람들이 우리나라 편이라고 생각하니 든든하네요.
치르치크 18-01-13 00:46
 
남미 칠레... tv에서 아예 k-pop cover 대회를 하네요...
https://www.youtube.com/watch?v=MCXWZHpr-c4&list=RDMCXWZHpr-c4
     
ckseoul777 18-02-05 04:02
 
올려주신 영상 정말로 잘보고갑니다^^
자기자신 18-01-13 02:54
 
잘 보고갑니다
옛날 18-01-13 04:31
 
와  여기보니  과거 유고연맹이  한데 뭉쳤네  K팝으로... ㅎㅎ
Kard 18-01-13 05:52
 
Kard는 빠지질 않는구나!! 자랑스럽다!!
라크로스 18-01-13 06:54
 
잘 보고갑니다
직장인 18-01-13 11:19
 
번역 수고하셨어요

세르비아 그냥 말로는 많이 듣던 나라이름인데 어떤 나라인지는 전혀 몰랐는데...

영상과 번역주제가 재밌군요
브이 18-01-13 12:27
 
잘봣습니다
후아붸붸o 18-01-13 13:11
 
ㅎㅎㅎㅎㅎ 저기 저도 가고 싶네요 ㅎ
K팝으로 뭉친 이쁜 언냐들 넘나 보기 좋네요ㅎ

번역 감사합니다♡.♡
하추춘동 18-01-13 14:14
 
꼭! 가봐야겠다. 언냐들 보고 건지러ㅎㅎ

이래저래? 감사합니다.^^
뚜뚜루뚜 18-01-13 14:54
 
잘보고갑니다
배꼽티앙 18-01-13 18:48
 
와~세르비아까지 대단하네요
하데스 18-01-14 03:37
 
잘 보고 갑니다.
버섯머리 18-01-14 06:06
 
잘 보고 갑니다.
버섯머리 18-01-14 06:06
 
예상치 못한 곳에서 반응이 좋은 걸 보니까 기분이 좋네요 ㅎ
wins 18-01-14 07:01
 
아 소름돋았네..
명불허전 18-01-16 18:32
 
세르비아 클럽 물좋네.
ckseoul777 18-01-29 03:15
 
잘 보고갑니다^&^