해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[JP] tvN 인기드라마 "시그널" 日 리메이크 확정! 일본반응
등록일 : 18-02-06 16:39  (조회 : 59,264) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

tvN에서 방영되었던 인기드라마 '시그널'이 일본에서 정식으로 리메이크 된다고 합니다.
일본판 '시그널'은 간사이TV에서 제작, 오는 4월 후지TV를 통해 방영될 예정이고 
일본의 대세배우 사카구치 켄타로의 출연도 확정됐다고 하네요. 
사카구치 켄타로는 '시그널'에서 이제훈이 연기한 프로파일러 박해영 역을 연기합니다.
일본 SNS반응입니다.

001.jpg




<SNS 반응>






k0917_kana 
저기, '시그널' 후지TV에서 리메이크 되는거같다!!




beluzebub 
와~! 와~! 한국드라마 '시그널' 일본에서 리메이크한다!!




12hiratarou 
저기요 저기, 사카구치씨의 주연 드라마야!!!
대박이죠! 게다가 한국드라마의 리메이크라는 시그널! 
너무 기뻐. 겨우 됐네. 정말 축하.




kotono_s_711
시그널 한국드라마 리메이크. 
화요일 밤 9시 봄 드라마로 결정. 
첫 주연 사카구치 켄타로 프로파일러역, 
원작의 예고편만으로 두근거림이 멈추지않는다. 
완전 기대하고 있어.




__nebou__ 
시그널의 리메이크, 
이제훈이 사카구치 켄타로인건 괜찮지않을까.
더 캐스팅이 중요한건 다른 두 사람이고.




lily_kj1012 
시그널 일본에서 리메이크된다고?
사카구치 켄타로라니? 
원작은 본적 없지만ㅋ




luv_amnos 
시그널을 사카구치 켄타로가 리메이크 한다는게 진짜??
조진웅의 역할을 누가 하느냐가 크지. 
이거 완전 재밌어서 정말 벽 높다고 본다.
실제 미제사건을 도입부에 가져온게 대단했다. 
때문에 리메이크 버전도 비슷한게 있다는데 어떨지.




xxxxTOMOxoxo 
시그널의 리메이크야? 원작 빨리 봐야겠네.




XF93wqegD8sELsU 
흑발로 돌아온건 혹시나 드라마 촬영 때문에?
뭐지라는 생각이 들죠. 
시그널 일본 리메이크 추진파로서는 신경쓰이는 부분입니다.




anzoec 
시그널이 일본에서 리메이크되네요. 
해를 품은달도 미생의 스탭이었나(아마 시그널도 그렇지)




Ryito_0209 
시그널 리메이크 결정은 잘됐어.




sie_1297 
낙오된거 같아 사라지고 싶은 기분이지만
시그널 리에미크로 HP회복되서 즐거움.
부탁이니까 연기파로 부탁해.




achimisuru 
박해영보다 이재한과 차수현을 누가 맡는지가 이 작품을 좌우하겠지?
일본배우, 자세히는 모르지만 아무튼 사카구치로 좋다고 생각합니다. 
어떤 의미로 숨막힐듯이 뜨거운게 프로파일러같아서 좋다. 
미생에 이어 또 한국의 리메이크 작품이 나오네요.
시그널 방영 시작땐 제훈이 너무 감정이입해서 
시청자 게시판에서 혹평받았었다. 
하지만 그걸로 끝나지 않은게 제훈이지^^




tmkyngs__ 
진짜진짜? 시그널 일본 리메이크한다는거 정말?




goblin0202 
어이, 잠깐만!? 시그널 정말로 리메이크할 작정인가?
아니, 좀 이상하게 만들지마, 후지 텔레비전 엥? 
잠깐 후지 텔레비전 더이상 싫어, 절대 용서못한다.




nekotakuan 
한국드라마 시그널 일본 리메이크 정말인가? 
게다가 후지 텔레비전, 찝찝한 기분밖에 없는데 
정말 그만두면 좋겠다.




himemichelle 
드라마 '시그널'이 일본에서 리메이크된다.
4월부터 후지TV에서 방영 예정. 
주인공 박해영 경위역으로 사카구치 켄타로가 캐스팅. 
제발 '미생'처럼은 되지않기를~




yamadakirinn 
한국드라마 시그널은 진짜배기.




bacco_kings 
시그널 리메이크건은 복잡한 기분밖에 들지않기 때문에 
손대지않고 깊숙이 놔두고싶다.
뭐랄까, 손대지 못하게 하고싶다.




azumiladybird 
시그널 리메이크한다. 후지TV인가~~~.
시그널에서 가장 중요한 장면은 
무전기도 시공을 넘는일도 미해결 사건도 아니고 
이재한의 "20년 후에는 더 좋은 세상이 될겁니다"라는 절규라고 생각한다. 
그것을 리메이크에서 표현할수 있을까. 후지TV에서?




KNKeffect 
시그널 어렵지만 정말 재밌으니까 
리메이크 하기전이라도, 후라도 좋으니까 
일단 원작 봐줬으면 좋겠다.




penpen0220 
일부러 멋진거에 도전하지 않아도 괜찮은데..
사카구치씨가 한다면 나머지 두 사람이 누가 될지가 매우 중요.




yuiko0011
시그널 일본 리메이크 싫다!!!!!!!!!!!!!
뭐, 봐주는게 좋겠지.




suna_o 
후지TV! 저야말로 감사합니다!
누가해도 소용없네요! 
젊은 아이돌이 나오는건 귀여운 외모가 
어울리는 드라마를 리메이크하면 좋다고 생각하는데- 
어느 드라마가 어울릴진 모르겠지만요..
아무튼 시그널은 싫다고요~! 
아직 혼란스럽습니다(^^;)




ai_harari 
이재한은 이재한일수밖에 없어 정말...
일본에 이재한이 태어난것도 아니고
이재한없는 시그널은 시그널이 아니다…… 
무전기 설정은 캐치했을지도 모르지만 

너무 리메이크 어려운 작품이다...
과거와 이어지는 무선, 현재의 형사와 실종된 형사라는 
주요 요소만을 답습하는걸로는 원작에는 안돼.
시그널의 어떤 부분을 일본에서 리메이크
하고싶었는지가 중요하다고 생각한다.




shironeri_ 
시그널이 일본에서 리메이크라니 정말??????
놀란 나머지 문을 머리로 들이받을뻔했어.




fujiko0812
시그널이 일본에서 리메이크, 
한국판이 재밌기 때문에 한국판을 봐라!!




saakoWORLD 
시그널 사카구치 켄타로로 리메이크라고?
사카구치 켄타로는 괜찮은데 중요한건 
조진웅씨와 김혜수씨를 누가 하느냐야~!!
시그널 너무 좋았기 때문에 
리메이크는 전혀 다른식으로 하는게 좋을듯.
그리고 최종회만큼은 그렇게 끝나는 방식은 
아니었으면 좋겠어!... 일단 보고싶어ㅋ 
미생은 캐스팅때문에 리메이크 안봤었는데 
시그널은 캐스팅에 기대한다ToT




jehoofujinon74 
재현은 어렵겠는데요~
한국드라마가 일본에서 리메이크되는건 기쁘지만 
왜 하필 시그널?이라는 생각이 듭니다.




chi_masagaya 
엣?! 시그널 리메이크!! 잘되려나?!
일본판에선 한국판과 다른 볼거리를 만드는걸까. 
기대해도 좋은건가, 살짝 불안하다.




axyxa6 
에~ 시그널 리메이크하는거?
이거 엄청 재밌었으니까!
아, 기뻐 기뻐 기뻐.




kuchen_roll 
사실이기를 바란다.. 부디, 공식발표가 있기를 
'출연 가능성이 높은 배우 이나가키 고로'라는게 
어둠을 느끼게 하는데...




hoko43 
에에-! 그 시그널을 리메이크하는건가!!




k_kcombi 
출연 가능성이 높은 배우에 이나가키 고로... 
가능성이 높다는건 뭐야? 결정안된거야?




57korin 
시그널 리메이크하는거..?
아직 중간까지밖에 못봤는데 이거 엄청 재밌는데.. 
일본의 10화 분량 정도로 잘될지.




kanyu_BH6 
시그널 일본 리메이크 소식을 듣고 떨고 있는데. 
캐스팅은 나름 괜찮아, 문제는 각본, 연출이야. 누가 하는지…. 
그리고 난 16화까지 봤어요. 조금만 보면 끝난다...




vanillasjj 
시그널 리메이크되는건가?
엄청 재밌었던 드라마였으니까 걱정되네.




kyokora1219 
그러니까 그 '시그널'이 4월에 일본에서 리메이크된다고!
안타까운 리메이크가 되지않으면 좋겠는데...
미생이 별로였으니까..




kdora_love 
계속 보고싶었던 '시그널' 
아무래도 사카구치 켄타로가 이제훈역으로 
봄에 일본에서 리메이크되는 모양이야. 
한국드라마 리메이크하면 사카구치씨인가ㅋ




satkoshij 
봐야돼! 또 여러가지 설정 변할까.




koubebashi 
시그널 리메이크 연출가가 
미생 일본판 HOPE와 같은사람이라는걸 봤는데 
나 HOPE 봤는데 2화째부터 관뒀어. 
저거보고 각본과 연출이 얼마나 중요한지 알았으니까.
주인공 캐스팅으로 오옷!했지만, 
연출가가 그 사람이라면 별로 기대할수 없을지도...




taminnie_yc64
사카구치 켄타로로 시그널 리메이크 한다는거 정말입니까?
한국판은 엄청 재미있었는데...




sik_tan0703
안녕하세요 ♪ 시그널 재미있었습니다 ♪ 
리메이크 하네요~ 한국판 봐버렸기 때문인지 모르지만 
꼭 보겠습니다ㅋ 정보 감사드립니다.




oNUgLRwtoKbOxzU 
안녕^^ 미생 리메이크판 HOPE 봤어... 
시그널 리메이크는 필요없다.




siku1116 
무거운 드라마는 특히...리메이크 하는건 
한국에서 시청률 엄청 높은거뿐이잖아?
시그널도 그렇고 미안하다 사랑한다, 미생? 비교하면...
일본드라마는 스토리가 없다...라는 말 
안하게 해줬으면 좋겠습니다.




kdora_love 
역시 시그널이 1위였네~ 리메이크하기전에 반드시 본다!
(역주 - 시그널이 일본에서 한국TV드라마컬렉션 부문 대상을 수상했습니다)




_chn_ayst_013 
4월부터 후지TV 화요일에 시그널이라고 
한류드라마 리메이크한다던데 
언뜻 저쪽 원작 예고편봤는데 
좀 무서워서 볼지 고민된다ㅋㅋㅋㅋ




E_KMS0124 
하~ 진짜? 캐스팅은? 시그널은 리메이크 하지마...
후지TV 이전에 미생도 리메이크했었지.
시그널은 한국판인게 좋아~



번역기자:ParisSG 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : ParisSG

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

직장인 18-02-06 16:41
   
번역 수고하셨어요
     
직장인 18-02-06 16:41
   
앗싸..1등이네요
라비네 18-02-06 16:41
   
시그널이라... 과연... 일본에서 리메이크 해서 성공하는게 거의 없었는데
허거닭 18-02-06 16:42
   
대박이 아니라 쪽박이네

1등의 길은 멀고도 험하군
     
ckseoul777 18-02-06 22:47
   
예리하시네요~공감합니다^^
안녕미소 18-02-06 16:42
   
잘 봤습니다
나이로비 18-02-06 16:42
   
잘봤습니다
호반 18-02-06 16:44
   
잘 봤습니다.
BTJIMIN 18-02-06 16:49
   
번역 감사합니다.
일베박멸해 18-02-06 16:50
   
으으 시그널 니뽕 리메이크라니 오버연기때문에 완전 망칠거 같내
리메이크 해서 원작을 알리는것도 좋지만
제발 오바연기는 하지 말아라 부탁한다
오이시이이이이이잉~~~
쓰기노트 18-02-06 16:54
   
과거와 현재 경찰들이  소통. 거기에 미제사건.
여기까지만 스토리가져고 미제사건은 일본내에서 해결못한 사건으로 한다면 나름 재밌겠네요.

올해 시그널 시즌2 한다던데 일본 리메이크 끝날때쯤이면 시즌2 볼수있으려나...
     
동북아 18-02-07 00:17
   
시즌2 올해는 힘들거 같네요. 조진웅 문제도 있고, 김은희 작가가 킹덤 시즌2,3 각본?대본 등등 만들고 있어서
su수 18-02-06 16:55
   
한국 드라마 좋아하는 일본인들 반응인가 봐요.
번역 잘 보았습니다.
조국과청춘 18-02-06 16:57
   
잘 봤어요~

개인적으로 우리나라 드라마 중에 3손가락 안에 드라마네요~
시그널 시즌2도 나왔으면... 한편 시즌2가 과연 시즌1만큼 좋을지는... (워낙 기대치가 있다보니)
우디 18-02-06 16:59
   
상당한 연기력이 필요할텐데
가능할까?
파키즈 18-02-06 16:59
   
시그널... 제 역대 한국 드라마중 다섯손가락.. 아니.. 3손가락 안에 드는 드라마네요..
망치겠지 머 ;;
아잉없나 18-02-06 17:20
   
명작을 또 졸작으로  만들지마라 젭알
도도한나쵸 18-02-06 17:24
   
개인적인 생각이지만
한국에서 일본드라마 리메이크해서 원작보다 나은거 못봤고
일본에서 한국드라마 리메이크해서 원작보다 나은거 못봤음....

하나 예외라면 하얀거탑정도?
연기력이나 연출은 한국이 앞선다고 느끼는데도
신기하게 일드 리메이크하면 별로임.
시그널도 일본에서 리메이크하면 별로일것 같네요
     
딸기파이 18-02-06 18:23
   
일본에서 리메이크한 미생은 같은 상사문화를 가진나라라
일본 현지느낌으로 잘 풀어 낼수있었을텐데...
9화로 짦게 방송되서 아쉬웠다는 반응...
     
한사람 18-02-06 22:34
   
왜냐면 우리가 일드볼때 그나라 정서 문화라고 생각하고보니까 상관없는데 그걸 한국식으로 억지로 바꾸니까 재미도없고 어색한 느낌이 있는거임 노다메도 진짜 만화스럽고 완전 일본식 드라마라 리메한다고했을때 당연히 망할줄알았음
          
ckseoul777 18-02-06 22:49
   
노다메는  진짜 폭망이었죠^^적극 공감하는글이네요^^♡
               
한사람 18-02-07 00:03
   
그리고 너무 일본식 개그라서 한국정서랑 안맞았어요ㅋㅋㅋ 캐릭터도 너무 극단적이고..뭐 요즘 한국드라마도 극단적인 캐릭터가 많긴하지만
               
은페엄페 18-02-07 09:57
   
노다메는 진짜...
너무 일본식 연기를 그대로 따라할려고 해서 그런거 같기도 하구요...
     
쟤시카 18-02-08 15:37
   
적어도 한국에서 일본꺼 리메이크해서 성공 거둔건 꽤 됨.. 기억나는것만 해도 봄날- 별의 금화 , 요조숙녀 - 야마토 나데시코 , 그겨울 바람이 분다 - 사랑따위 필요없어 여름 , 여왕의 교실-여왕의 교실 , 직장의 신 - 파견의 품격 , 공부의 신 -드래곤 사쿠라 , 꽃보다 남자 - 꽃보다 남자...시청률도 꽤 잘나왔고 화재성도 꽤 돼었던 작품들이죠...
또임이 18-02-06 17:25
   
이재한 역을 이나가키 고로가 맡으면 똥망 확정ㅋㅋ
     
ckseoul777 18-02-06 22:51
   
SMAP의 힘인가 열도는 참 연기안되는 이나가키고로 참 많이 출연하네요^^
지나가는이 18-02-06 17:33
   
시그널 본 사람들은 리메 하지 말라는게 많네...
깁스 18-02-06 17:33
   
이왕하는거 잘됬으면 하지만 워낙 망작을 만들어 놓고 배우들도 하이고 기댈말자
ultrakiki 18-02-06 17:38
   
시그널을 아는 사람들은

걱정된다는 소리가 나오는군요.
해와달님 18-02-06 17:39
   
일본도 경악하는 범죄가 많으니 흥행할지도 연기,연출은 포기하는게....
     
한사람 18-02-06 22:35
   
일단 일드 그 특유의 촌스런 색감 화면이 별로임...
     
살타고 18-02-07 12:10
   
그렇죠 일본연기자들 연기력은 시작부터 포기하고 보는데도
그 똥같은 연기 때문에 극에 집중이 안돼서 결국 시청을 포기하게되죠.
북극고옴 18-02-06 17:42
   
3억엔? 사건 스토리에 포함할려나?
레드민 18-02-06 17:50
   
유독 시그널만 재방 안해줌~~~~~~~~~ tvn 흐미 응팔시리즈는 허구한날 보여주는데~~
     
ckseoul777 18-02-14 04:29
   
숲속의 늪도 재방했으면 하는 드라마입나더
니니 18-02-06 17:58
   
시그널 2 안하나 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
나이트 18-02-06 18:13
   
tvN 중에서는  미생, 나인, 시그널이 제일 좋았음.
 세손가락 얘기하시는 분들은 대장금, 허준(전광렬)을 봤던 세대가 아니신가...
뚜뚜루뚜 18-02-06 18:20
   
잘보고갑니다
볼케이노 18-02-06 18:31
   
조진웅이 오열할 때의 느낌이 생생한데, 리메이크에서는 부디 원작 그대로의 연기를 살려줬으면 좋겠네요.
llllllllll 18-02-06 18:31
   
연기력 안되면 하지 않는게...
달리다가 18-02-06 18:32
   
잘 봤습니다.
나비의겨울 18-02-06 18:33
   
한국 형사물 분위기는 액션,추격, 사건을 해결하기위한 고통이 중심이지만

일본 형사물은 범인의 사이코적인 성격, 퍼즐을 해결하는데 중심이 맞춰져서

일본식 리메이크면 시그널의 장점이 사라질듯.
헤밍 18-02-06 18:44
   
미생 리메이크판 두회정도 보고 아.. 일본은 여기까지가 한계구나라는 걸 느낌
     
한사람 18-02-06 22:32
   
요즘 일드 다 재미없음..육왕인가 뭔가도 뭔가 뻔한 일본드라마 느낌 이게 뭐가 재밌다고 난린지;;이 드라마 작가가 전에 나오키만든 작가더만 한국식이 좀 가미된 드라마 라는 느낌이 좀 있음;;
지니1020 18-02-06 18:49
   
조진웅이 연기한 역을 어떻게 소화할지 궁금하긴 하군요
간만에 시그널이나 다시 볼까나...
별이빛남 18-02-06 19:05
   
사카구치 켄타로....아무리 대세배우라고해도... 과연 어울리려나;;
august 18-02-06 19:08
   
시그널은 실제 사건을 다뤄서 더 몰입도가 높았는데,
일본 리메이크판은 일본 미해결 사건을 소재로 쓰려나요?
인히스플 18-02-06 19:08
   
워낙 우리나라 정서를 건드린 드라마라서 일본화 시켜야지 재밌을것 같긴합니다만,
중요한건 각본제작능력과 연기력이겠지요.

미생도 솔직 실망 많이했는데.
갓네오 18-02-06 19:11
   
ost 도 중요할텐데 어찌 될지 걱정되네요
김윤아의 길
장범준의 회상
이 두 노래가 주는 전체적인 드라마분위기를 어찌 카바할지 흠...
그리고 미생 일본판감독이라면 답 안나오는데
레종프렌치 18-02-06 19:26
   
좋은 드라마 또 망치는거지...
크롬하트 18-02-06 19:27
   
일본의 미제사건으로 하면 더 재밌을 거 같다.
시그널의 강점중 하나는 실화를 소재로 한 거 라는 거니까.
     
fusionk 18-02-06 22:14
   
혹시 페이스오프사건의 범인 잡는 것으로 하지않을까하는 생각... (페이스오프사건.. 외국인 여성을 죽이고 얼굴 수술을 몇차레 받고 직장인으로 살다가 미결사건되기 몇일전에 잡힘....궁금한분은 링크타고 가서 글 읽어보시기을...http://dangunee.tistory.com/132975 )
북창 18-02-06 19:40
   
ㅋㅋㅋㅋㅋ
원작 보면...학예회 보는 느낌일 텐데...ㅋㅋㅋ
가출한술래 18-02-06 20:02
   
잘 보고 갑니다..
슈퍼무대뽀 18-02-06 20:13
   
또 교훈질 하지마 ,......그런 드라마 아니야
     
사과맛사과 18-02-06 20:42
   
저도 이 생각했네요.
     
한사람 18-02-06 22:30
   
아아ㅏㄱ 그놈의 교훈!! 얘네 아직도 드라마에서 그러더라 진짜 지긋지긋하다 누굴 가르치려들어ㅋㅋㅋ제발 망치지말아 뻔한 교훈 감동 이딴거 하지마
          
ckseoul777 18-02-07 03:15
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 열도 드라마의 특징이죠^^
모르겠수 18-02-06 20:20
   
시그널2소식없나요?
     
동북아 18-02-07 00:24
   
김은희 작가도 만들고 싶어하는 눈친데 배우때문에 쫌 그런거 같더군요. 올해는 힘들거 같다는 말은 직접적으로 이야기 했습니다. 작가님께요 ^^;;
user386 18-02-06 20:50
   
아서라... 니들 연기력으로 소화 할 수 있는 레벨이 아니다.
스테판 18-02-06 21:18
   
시그널. 비밀의숲.  나쁜녀석들 2  내  인생드라마
     
허까까 18-02-07 07:55
   
나쁜녀석들2가요? 1이 아니고요?
     
jeondeoksoon 18-02-07 23:35
   
시그널 ,비숲  정말 재밌어서  두번씩 봤는데 나쁜녀석들 봐야 겠네요.
얼마전 종영한 돈꽃도 웰 메이드 급이라 봅니다
호밀빵 18-02-06 21:18
   
잘해야 지금 TVN 에서 방송하는 마더 퀄리티 나오겠죠.
원작이 좋으니까 리메이크를 하는건데, 원작이 너무 좋기 때문에 그 퀄리티를 넘어 설 수가 없음.
     
한사람 18-02-06 22:36
   
원래 리메이크해서 엄청 잘된건 꽃보다 남자 근데 이것도 ㅈㄴ 이상한데 그냥 그때 유치한 드라마가 통했을때라..근데 마더 원작이 그렇게 좋나요? 억지 교훈 울음 이런거 싫은데..
할로윈W 18-02-06 21:21
   
나중에 도깨비도 리메이크 하려나 ㅎㅎ
     
동북아 18-02-07 00:25
   
뿔 달린 도깨비 ㄷㄷ
fusionk 18-02-06 22:11
   
일본이 리메이크하면 명작이 졸작이 되던데... 미생도 그랬고 이전에 엽기적인 그녀도 드라마로 만들더니 그냥 여배우는 국어책 읽는 수준...엽기적인 그녀도 아니고 아... 그냥 정말 내용도 어중간... 연기는 초난강 + 여배우...아.. 진짜... 보면서 짜증났던 기억이... 5-6회정도까지 보다가 접었음....
한사람 18-02-06 22:13
   
이 드라마 안봤는데 그렇게 재밌어요..? 완성도 높은 드라마임?? 근데 일본이 리메이크하면 항상 이상하던데 일본 드라마의 그 뻔한 전개로 변함;
     
갓네오 18-02-06 22:33
   
완성도도 높고 몰입감이 끝내주죠
꼭보세요
     
ckseoul777 18-02-06 22:54
   
적극 추천하는 드라마입니다  꼭 한번보세요^^
          
한사람 18-02-07 00:05
   
진짜 시간날때 한번봐야겠네요
즈믄다솜 18-02-06 22:40
   
우리 감성을 살릴수나 있고?  고래고래 고함 지르고.. 특유의 오바액션이 난무 하겠지 뭐.!!! 쯧./!
ckseoul777 18-02-06 22:56
   
아무리 대세배우라고해도  사카구치켄타로라 이나기키고로가
그런 연기를할수있을까? 진짜로 잘해야 본전이겠다^^
춘스리 18-02-06 23:25
   
정식으로 판권 사갔는데 잘되면 좋죠
푼수혀니 18-02-06 23:32
   
사카구치 켄타로는 어찌 한드리메이크작을 연달아서하네요.. 우연인건지 본인이 푸시한건지..ㅎㅎ 미안하다 사랑한다 리메이크때문에 한국도왔었던데
왕당근 18-02-07 00:51
   
얘네는  좋은 작품 망쳐놓는 특이한 재주가 있다니깐..
mymiky 18-02-07 01:18
   
tvn [시그널] 재밌게 봤으면,
ocn [터널]도 꼭 봐라!-( 이 드라마는 일본에도 팔렸던가??)

둘다 시공간을 초월한 범죄 장르물인데
시그널에서 나왔던 조연 배우들이, 터널에서도 나옴.
     
Or가레스 18-02-07 12:58
   
시그널은 제가 본 한국 드라마 중에 탑 3안에 드는데
터널은 제가 본 한국 드라마 중에 워스트 3안에 듭니다...

시그널이랑 컨셉만 비슷한 최악의 드라마...
한수위 18-02-07 01:34
   
리메이크 하기에 쉬운 작품이 아닐텐데,,, 특히 미제 사건을 현지화 하지 않으면,,, 그 특유의 몰입감과 찜찜함을 살려내기 어려울텐데...
자기자신 18-02-07 02:48
   
잘 보고가요
ckseoul777 18-02-07 03:16
   
과연 김혜수의 연기력을 소화할수있는 일본 여배우 누가하려는지 궁금하네요~
헝그리댄서 18-02-07 09:52
   
잘보고가요 ᆞ
은페엄페 18-02-07 09:57
   
이게... 잘... 될려나...? 되게 무게감 있게 해야되는데
촐싹되듯이 느껴지면 아무 긴장감도 없을꺼 같은데
아니야 18-02-07 10:38
   
남자 역은 그렇다치고
진짜 김혜수 역을 맡을 카리스마 있는 일본 여배우가 있던가요?
일본 드라마에 나오는 여자 배우는 죄다 아가씨, 귀여운 소녀, 4차원적인 캐릭터 뿐이던데...
최순실 18-02-07 10:52
   
잘보고갑니다...
늙은이 18-02-07 11:26
   
살인자 역에 쿠니무라 준을 추천한다.ㅋㅋ
브랜도 18-02-07 14:49
   
원작을 능가한다면 그냥 레젼드 되는건데 그게 가능한가. 못살리고 칙칙하게만 표현될 것 같은데.
     
jeondeoksoon 18-02-07 23:28
   
원작 자체가 레전드라 뛰어 넘기엔 불가능 하리라 봅니다.
원작에 민폐만 안 끼쳐도 다행
겨우리 18-02-07 20:42
   
리매이크 많이 하는 나라들의 공통점....
문맹율이 높아서 자국어 자막을 빨리 읽는 것이 힘든 사람이 많다.....
jeondeoksoon 18-02-07 23:25
   
시그널,비밀의 숲=A+
돈꽃,나인,터널=A    ============한드의 웰 메이드 작품 이라 봅니다

얼마전 종영한 돈꽃은 고구마 없는 전개에 한옥의 웅장하고 아름다움은  별미
ckseoul777 18-02-08 03:27
   
번역수고하셨습니다~~잘 보고갑니다^^
명불허전 18-02-13 21:07
   
한드라가 재밌긴한데 혐한짓 하느라 수입해가긴 싫고 잔대가리 굴려서 리메이크라는 꼼수를 쓰는군.