• 스포츠
• 게임/IT
• 방송/연예
• 사회/문화
• 정치/경제
• 밀리터리
• 기타해외
• 회원번역

2ch 한국드라마 스레드중 일본인전용 韓드라마 팬 스레드 일부입니다.
상당히 많은 글들이 올라옵니다만, 너무 많아서 시간순으로 일부만 번역합니다.
시간이 된다면 이어 올리도록 하겠습니다.
 

-----------------------------------------------------

한국드라마에 대해 즐겁게 이야기하는 스레드입니다.
한국 배우·여배우에 대해서두요.
추천 작품이나 비추 작품.
좋아하는 배우, 싫어하는 배우를 말해 주세요
영화 얘기도 좋아요
 



2011/01/09(日) 18:42:26 ID:???
◇BS한국 드라마의 예정

1월25일　「드래곤 사쿠라(공부의신)」화21시(BS-TBS)
1월26일　「커피프린스 1호점」월~금17시(BS후지)
1월27일 「솔약국집 아들들」월~금 9시(BS아침)
1월29일　「그녀의 스타일」토10시(BS11)
2월2일　「보석 비빔밥」월~금12시(BS일본 테레비)
2월11일 「 나는 전설이다」금·19：00　2화씩(WOWOW)
2월14일　「추노」월·화18:50(BS재팬)
3월부터 「주몽」　(BS11)

◇CS신작 한국 드라마 예정 

1월22일 「성균관 스캔들」토, 일　19:30(Mnet)
1월27일 「드림 하이」목·21:00(DATV)
2월12일 「즐거운 우리 집」토, 일　22:05(KNTV)
2월24일 「아름다운 인생」수·목20：50(KNTV)
2월부터 「메리는 외박중」(DATV)

2011/01/09(日) 18:44:05 ID:???
박신양, 김아중 주연의 드라마 「싸인」

1월11일 일본 방문 기자 회견 ~ 히로시마 공항에서 로케
1월15밤,히로시마·국영 비호쿠 구릉 공원에서 로케
엑스트라300명 참가

2011/01/09(日) 19:10:55 ID:???
일 드라마를 한국에서 로케했다고 들은 적은 없네

           2011/01/09(日) 20:16:23 ID:???
           HERO의 영화판이었나, 그건 서울에서 로케했어.
           기무라 타쿠야와 이병헌이 같이 나와서 뭔가 두근두근 거리더라w

                   2011/01/09(日) 20:21:18 ID:???
                   HERO는 부산이 무대였어요
                   서울 씬도 있던가

                           2011/01/09(日) 20:35:17 ID:???
                           아, 맞아 부산이었다 w
                           꽤 오래전에 봐서 기억이 안났는데―

2011/01/09(日) 19:12:53 ID:???
김아중의 멋진 코를 보고싶다는!

2011/01/09(日) 19:13:57 ID:???
코는 정말 성형하면 좋을텐데
 

2011/01/09(日) 19:14:56 ID:???
코 이외엔 고친건가
 

2011/01/09(日) 19:21:26 ID:???
KNTV 역전의 여왕 스페셜
박정수의 휴대폰 고리가 여우 꼬리 w
이거 일본에서도 한때 유행했었는데

2011/01/09(日) 19:35:47 ID:???
보진 않지만 기대하고 있어.

2011/01/09(日) 19:37:49 ID:???
배수빈을 좋아해서 즐거워

2011/01/09(日) 19:39:22 ID:???
한상진을 좋아하는 난 또라인가?

2011/01/09(日) 19:55:14 ID:???
관동 사람만 볼 수 있을거 같군
천사의 유혹은 재미있을거 같아
 

2011/01/09(日) 20:04:57 ID:???
장근석은 뭐때문에 아이라인을 그렇게 처바른거야
 

2011/01/09(日) 20:34:55 ID:???
아이리스 때도 생각한거지만 뭐때문에 자꾸 일본에서 로케를 하는건지
눈이라면 한국에도 얼마든지 쌓여 있을텐데요

          2011/01/09(日) 20:37:52 ID:???
          TBS와의 제휴 때문에

2011/01/09(日) 20:38:29 ID:???
김아중은 일본 최초 방문인가

2011/01/09(日) 20:39:55 ID:???
추노하고 주몽이 너무 기다려진다

2011/01/09(日) 20:43:00 ID:???
그립다
카피 드라마 w

2011/01/09(日) 20:49:36 ID:???
천사의 유혹에서 배수빈은
너무 말랐어
암걸렸냐? 너무 궁상스럽잖아
주몽때가 훨씬 좋았는데

2011/01/09(日) 20:51:51 ID:???
집근처 수퍼 주차장에서 로케한다면 보러 간다

2011/01/09(日) 20:52:45 ID:???
드림 하이는 나고야에서 로케했군요
리포트가 전혀 없네요

2011/01/09(日) 21:22:30 ID:???
난 최지우 드라마하구 이병헌 드라마만 볼거야!

2011/01/09(日) 21:22:49 ID:???
소녀시대하구 카라가 상위를 차지하는 아시아판에서 고군분투하는 쓸데없는 잡담 스레드 훌륭하네

2011/01/09(日) 21:30:31 ID:???
아시아 엔터테인먼트(예능)의 랭킹

1위【SNSD】 소녀시대 344【일본인전용184】
2위【KARA】 카라113 ?Since2007? 【일본인전용79】
3위【SNSD】윤아 응원 스레드☆10【Yoona】
4위★한드라의 잡담 스레드★
5위【To anyone】 2NE1 ★ 18 【Hold us down♪】
6위★☆★☆★ SHINee 77 ★☆★☆★

2011/01/09(日) 21:34:03 ID:???
욘사마 스레드는 없어졌나
 

2011/01/09(日) 22:18:30 ID:???
아내의 유혹은 재미있었는데
비슷한 제목의 천사의 유혹도 기대되긴 해

2011/01/09(日) 23:02:59 ID:???
천사의 유혹 재미있을거 같아. 굉장히 기대되.

2011/01/10(月) 00:05:00 ID:???
주몽은 대장금보다 재미있어!

2011/01/10(月) 00:06:40 ID:???
개인적으로 대장금보다 주몽이 더 재밌다고 생각해

2011/01/10(月) 00:10:40 ID:???
주몽도 인기 있죠
 

2011/01/10(月) 00:45:44 ID:???
보고 싶지만 볼 수가 없어·······

2011/01/10(月) 03:43:12 ID:???
파스타의 BGM은 상당히 좋죠.
K-POP의 전자음만 들어서 왠지 신선했어.

2011/01/10(月) 12:31:24 ID:???
모두들 아직 일본어로 방송하지도 않는 드라마를 엄청 보고있군요. 대단하네요.
근데 한국어는 다 아는건가?

2011/01/10(月) 13:47:51 ID:???
한국 드라마에 나오는 사우나에 가 본 사람 있어?
(드라마 안에서 가출 했을 때에 잠자는 상황에서 나오곤 하던데)

한증막 하고 때밀이를 받고 있는게, 드라마에 나와
(찜질방을 말하는듯 합니다)

          2011/01/10(月) 13:59:59 ID:???
          친구가 작년에 한국 갔을때 정말로 삶은 달걀을 먹고 있었던 것 같아w

          2011/01/10(月) 15:03:16 ID:???
          그 사우나라는데는 그렇게 뜨겁지 않은가 봐
          옷을 입은 채 잠을 자던데

          2011/01/10(月) 15:41:22 ID:???
          삶은 계란을 먹는 사우나 방은 저온 사우나 같더라
          그 다음엔, 보통 목욕하고 가는건지
          매번 드라마를 보고 생각하긴 해 w

          2011/01/10(月) 15:47:45 ID:???
          한국 버라이어티를 보면, 그 사우나 같은 곳에서
          마루에 앉아서 모두가 게임을 하거나 계란을 먹거나 하고 있었어 w

          2011/01/10(月) 16:34:22 ID:???
          드라마에서 보면 그 사우나의 등장 횟수가 꽤 많아
          삶은 달걀외에도 찐고구마도 먹던거 같더라

               2011/01/10(月) 16:36:19 ID:???
               물과 함께 먹지 않으면 목 메어서 죽을지 모르겠네 w 

               2011/01/10(月) 16:39:17 ID:???
               목이 바싹바싹 마르고 더워 죽겠는데 삶은달걀이나 찐고구마라니 w
               그게 무슨 맛일까

2011/01/10(月) 17:22:51 ID:???
시크릿가든은 상당히 재미있을거 같아∼

2011/01/10(月) 20:05:26 ID:???
한국에서도 성인식이 있나?

         2011/01/10(月) 20:07:35 ID:???
         그러고 보면 드라마에서 성인식 장면은 본 적이 없는거 같아

         2011/01/10(月) 20:11:46 ID:???
         드라마 안에서 19세(일본 나이로는 18)가 되면
         술 마시고 그랬어

         2011/01/10(月) 20:27:16 ID:???
         매년 5월 셋째 월요일은, 「성년의 날」.
         만 20세가 된 젊은이들에게, 성인으로서 자부심과 책임을 일깨워주는 날로
         1973년에 제정된 기념일입니다. 일본의 「성인의 날」과 같이 축일은 아니고,
         각지에서 대대적인 행사는 없습니다,
         한국만의 방법으로, 친한 친구나 연인,
         혹은 가족과 함께, 성인으로서 새로운 출발을 축하하는겁니다.

                  2011/01/10(月) 20:35:30 ID:???
                  정말 공부가 되었네요.
                  고마워요.

         2011/01/10(月) 20:29:08 ID:???
         스무살정도 되면 군대에 가는사람도 있어서 큰 행사가 없는건가?

2011/01/10(月) 23:27:01 ID:???
짧은 드라마가 살아날거야. 한드라를 정말 좋아하지만,
화수가 긴거 몇개 보고는 지쳐버렸어, 사극은 좀 전부터 휴식, 홈 드라마도 연달아 봣어
아~ 당분간 쉬고 싶다.


번역기자:파일럿
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






방송/연예게시판 바로가기