해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[WD] 한국군, 평창올림픽 BTS 댄스, 해외네티즌 "진짜 아미다!"
등록일 : 18-02-20 16:39 (조회 : 42,504) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

평창올림픽 경기장에서 한국 국군 장병들이 선보인 방탄소년단(BTS) Mic Drop 댄스 커버가 트위터에서 진정한 코리안 ARMY가 나타났다며 화제를 모으고 있습니다.
 
<무덤지기님 영상 소스제공>



001.jpg

002.jpg



<트위터 댓글>



Hafsah Yusuf
와아아아아아 ♥♥♥ 왠일이야!




BTSjuju
오마이갓



zejay18
우와! 저 사람들은 다 운동선수들이야? 
아니면 저 무대 이벤트를 위해 온 전문 댄서들이야? 누구야 대체?



ㄴdinguriiii
아니야, 다들 한국 군인들이야. 아마도 나이는 20~26살 정도일걸?




ㄴzejay18
헐! 진짜 코리안 아미네?




ㄴdinguriiii
오마이갓 ㅋㅋㅋㅋㅋ 그러게, 네 말대로 진짜 코리안 아미네!
그러니 결국 우리 동지들이겠다! 나도 많은 한국 남자들이 
BTS의 음악을 좋아해줘서 기뻐! 여자만이 팬이 아니야.




ayammmai ARMY
지금 전세계 ARMY(BTS 팬)들이 
한국 군인(ARMY)가 추는 Mic Drop을 보고 있어 ♥♥♥♥♥




Mesocucu2
진짜 잘한다!




Jinsie
와우! 저 춤추는 동작 봐!!! 올림픽에서도 쥑이네!




Taehynggie
오마이갓, 진짜 잘 춰!




JaneDoe1923
와, 대박!




Nix
좋아요 누르러 왔습니다~




AutumnHana
Mic Drop 열기는 여기저기서 여전하구나! 우리 모두 BTS를 응원합시다!




Beyond the scane
와아아아아 진짜 대박!




crystal
오마이갓, 이 영상 너무 좋아!




elfgirl101
누구 이 영상 링크 있어?




Goldbrown00
오마이갓, 군인들이 춤 진짜 잘춰!! 
대체 누가 BTS야? (구분이 안될 정도로 잘 춘다는 뜻)




Lydai
이 영상이 오늘 본 영상중에 최고야! 진짜 좋아 ♥♥




BTSJiminx
저 춤을 보는 내내 노래가 필요 없었어. 이미 내 머릿속에서 자동으로 플레이 되기에.....




ㄴuyeoni
나도 그래.




BTS indian army
군인들이 Mic Drop을 추는 모습을 보다니 Mic DropMic DropMic Drop
BTS 팬들은 한국 군인들이 BTS 노래를 즐기는 모습을 보니 또 좋고!





Hafsah Yusuf
진짜 대박!!




BangtanArmy
진짜 최고의 Army들!





Bangtan
영상에서 알아들을 수 있는 말은 오직 '대박' 뿐이야 ㅋㅋㅋ




Erniwati
우와아아아아......!!




VickyK
너무 멋지고, 잘한다!




zhxx
저 영상은 댄스 커버야 아니면 진짜 BTS야??
나 진짜 혼란스러워!(평창 올림픽 경기장이라서 오해했나봅니다-역자주)




ㄴBleu
댄스 커버지.




ㄴzhxx
그렇구나, 고마워!




TeaLord
모두가 평창 동계 올림픽을 볼 때,
우리 BTS 팬들은 평창 동계 올림픽에서 
BTS 커버 댄스를 추는 한국 군인들을 보고 있어 ㅋㅋㅋㅋ
근데 왜이렇게 잘해?




uyeoni‏ 
아미들이 올림픽에서 하는 일




FabiKerzel‏ 
너무너무 귀엽고 사랑스러워!




DeAnn Coates
이 영상 너무 좋다! 우리 모두 한국 현역 군인들에게 경례를!!! 
정말 멋졌어요!




ㄴDeAnn Coates
처음에는 뭣도 모르고 멍청한 예상을 했었어 ㅋㅋㅋ 
아무튼 군인들 커버 영상이 너무 좋다!




Youngsil‏
진짜 멋지다 ♥♥




Laurent Damianos‏ 
이거 어디서 누가 찍은거야? 어디서 한 거고?? 
티비에서? 무슨 행사지?? 나 진짜 미치도록 궁금해!



Green Tae
저 춤추는 사람들 대체 누구야??? 
(트윗인데다 한국어로 올라온 글이라 외국 유저들의 경우 
어떤 상황에서 찍힌 영상인지 모르는 글들이 종종 보였습니다. 
그 부분 감안해주세요-역자주)




지민 MEAP
이거 어디서 한건지 누가 좀 알려줄래?




GoldenHobiDay
저기 무슨 경기가 열리는데야??




Abbeojin
날이 되게 추워보이는데, 감기 걸리지 않게 조심하세요!




Phil
진짜 아미들이군!!




zulma
진짜 인상적이다 ㅋㅋㅋ




BTS Is My Drug Of Choice
이거야말로 진짜 대박이다!




Yolanda Toye
나도 저 자리에서 직접 봤었으면 좋았겠다 ㅠㅠ




ygxnxn
와우우우우! 장난아니다!




Aguila for BTS
이거 보고나니까 입가에 미소가 떠나질 않아.



p.dne
BTS 아미가 한국 아미(군인, army)을 봤을 때.




BTS LIFEE‏
이 영상을 올림픽 공식 계정에 알려주는게 좋지 않을까? 
그럼 더 많은 사람들이 볼 것 같아!




Park Jimin's eye smile
군인들 커버 영상이 넘나 귀여워 ♥♥




marmyk
저 사람들 누구야??? 진짜 잘하는데? 
설마 올림픽에 참가한 선수들이 저렇게 직접 추는거야?



ㄴBleu
이번 평창 동계 올림픽에서 봉사중인 한국 현역 군인들이야. 
한국의 젊은 청년들은 18개월동안 군복무를 해야하거든.



ㄴmarmyk
오, 그렇구나. 그럼 진짜 말 그대로 Army 구나 ㅋㅋㅋ



SugaMonie is Bae
나 진심 이 영상 보자마자 1초 정도는 설마 진짜 BTS가 저기에?? 이랬어 ㅋㅋㅋㅋ



Riafrog
이 정도면 Mic Drop이 국가송 아닙니까? ㅋㅋㅋ


번역기자:그린별 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : 그린별

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

배신자 18-02-20 16:41
 
잘 봤습니다.
무덤지기 18-02-20 16:43
 
     
설중화 18-02-20 16:50
 
감사합니다!
     
돈데크만 18-02-20 16:50
 
감사합니다.
     
깁스 18-02-20 16:57
 
고맙습니다^^
     
EXACTLY 18-02-20 17:27
 
크으 센스~굳!!
감사합니다
     
사과맛사과 18-02-20 18:37
 
고맙습니다!
BTJIMIN 18-02-20 16:53
 
번역 감사합니다
깁스 18-02-20 16:58
 
BTS 아미가 한국 아미(군인, army)을 봤을 때 ^^
잘보고 갑니다^^
빨간사과 18-02-20 17:12
 
재밌네요 아미 그 아미가 되어버린 아미

잘 보고 갑니다.
su수 18-02-20 17:29
 
재미있네요. 진짜 아미
잘 보았습니다.
가남 18-02-20 18:20
 
진짜가 나타났다! ㅋㅋㅋㅋ
사과맛사과 18-02-20 18:44
 
DeAnn Coates
이 영상 너무 좋다! 우리 모두 한국 현역 군인들에게 경례를!!!
정말 멋졌어요

-------------------------------
외국인에게 이런 말을 하게끔 만들어준 방탄이 고맙고
이런 말을 해준 방탄 팬들이 고마우며
밤낮없이 국가를 지키는 데 애써주는 군인들이 고맙다.

부디 우리나라에서 군인들에 대한 처우와 인식 개선이 이루어지기를....
병사들과 현장 소방관은 우리나라에서 가장 존경받아야 마땅한 분들입니다.
sunnylee 18-02-20 18:52
 
잘 봤습니다.
하야덴 18-02-20 19:10
 
ㅎㅎㅎㅎㅎ
춘스리 18-02-20 19:13
 
잘 보고갑니다.
가출한술래 18-02-20 19:53
 
잘 보고 갑니다
딸기파이 18-02-20 21:14
 
즐겁고 신나게... 군생활 하기는 무리겠지만...
다들 무사히 군생활 잘 끝내기를 ㅠㅠㅠ
안녕미소 18-02-20 21:16
 
잘 봤습니다
태지 18-02-20 21:24
 
근데 아미 뜻이 뭐에요?
     
magnifique 18-02-20 23:06
 
글자 그대로 army에요
     
EUNJU 18-02-21 03:34
 
ARMY. 한국어로 '군대' 라는 뜻이에요.
     
복수 18-02-21 21:26
 
팬클럽 이름
자기자신 18-02-21 02:49
 
잘 보고가네요
최순실 18-02-21 07:57
 
잘보고갑니다.
헝그리댄서 18-02-21 08:52
 
군복인가?... 경찰아닌가
직장인 18-02-21 13:04
 
번역 수고하셨어요

저런 영상만 봐도 팬들은 좋은가 보네...ㅎㅎㅎ
명불허전 18-02-23 17:28
 
여돌이 아닌데도 방탄은 군바리를 춤추게 한다.
Miel 18-03-02 09:46
 
잘 봤습니다..
한국의위엄 18-03-08 13:18
 
안 것이겠죠..