해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[2ch] 트와이스 신곡 "What is Love?" 뮤비, 일본 팬 반응
등록일 : 18-04-11 13:27 (조회 : 29,729) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

TWICE 신곡 【What is Love?】뮤비 일본 5ch 반응입니다.
트와이스 팬 스레드에서 모아보았습니다.
 
 
000.jpg

 

 
 
5ch 댓글 반응
 
 
 
 
ID:yrysgMxB0
나연=프린세스 다이어리
정연=사랑과 영혼
모모=라라랜드
사나=펄프픽션
지효=러브레터
미나=라붐
다현=?
채영=레옹
쯔위=로미오와 줄리엣
 
다현은 뭐지?
 
 
답댓글
ID:HnNpRqJoa
원데이 아큐브w
 
 
 
ID:YdeT7KzQ0
다현 레옹이잖아
 
 
답댓글
ID:JJeLDeZj0
아냐 채영이야
 
 
답댓글
ID:hhCRkp8U0
둘다야
채영이 나탈리 포트만, 다현이 장 르노
 
 
답댓글
ID:JJeLDeZj0
장 르노였구나!
그래서 화분 들고 있었구나
미안
 
 
 
ID:dPXiZegb0
사나와 쯔위 댄스 대결 좋네
 
 
 
ID:Bk61K2tX0
드레스 입은 쯔위는 최강이야
모모 귀여운데 조금만 나와서 슬프다
라이브 댄스 기대할게
 
 
 
ID:uCEC1FI20
이번 곡 정말 좋다
MV 학생 모모 귀여워
 
 
 
ID:Xw16oPQi0
사나의 토요일 밤의 열기 씬 좋네
표정이 최고야
그리고 역시 사나는 흑발이 어울려
 
 
답댓글
ID:hs7GJgid0
같은 존 트라볼타지만 이건 펄프픽션 쪽이야
 
 
 
ID:KwesKejp0
MV 상상이상으로 좋았어
정연 여자팬들 엄청 늘 것 같아
 
 
 
ID:eBZibDzA0
마지막에 다들 드레스 입고 춤추는 부분 좀 더 보고 싶었는데
 
 
 
ID:fgd4qYlya
모모 엄청 노래 능숙해지지 않았어? 기분탓인가?
 
 
답댓글
ID:7grpD3uE0
진짜네www
화면만 봐서 눈치 못 챘는데 잘 부르는데
발성법 바꾼건가?
사나 비슷한 창법인 것 같아
귀엽다
 
 
 
ID:9pfiuw/v0
쯔위는 천사였어
 
 
 
ID:B4Nx/EBO0
melon 리얼타임 1위 축하해
 
 
 
ID:9pfiuw/v0
음원1위만큼 안티들을 입 다물게 만드는 건 없지
 
 
 
ID:D1s0x/AGM
일본에서도 살수 있게 해 줘
 
 
 
ID:zk5B9xR10
안경모모의 수상해 보이는 느낌이 엄청 귀여워
좀 더 보고 싶어
 
 
 
ID:4LG+KGsgd
한명 한명 주역인 영화 엄청 보고 싶다. 많이 찍었을 텐데 4분만이라는 건 너무 아쉬워
 
 
 
ID:UGfNLG650
도중의 사복 느낌 의상이 너무 귀여워
사나쨩 지효쨩이 특히 맘에 들어
 
 
 
ID:5R496eui0
좋아죽네! 1위 축하해
사나쯔위 펄프픽션 최고! 진지한 얼굴에 가슴이 뛰어
그리고 다현 어큐브 최고! 오타쿠 모모도 좋아!
이번 껀 정말 최고야
 
 
 
ID:uCEC1FI20
1위공약 남장 스테이지도 기대된다
 
 
 
ID:u8lmQIjiM
오랜만에 댓글달러 왔어
TWICE 귀엽다! 꼭 대히트 하길
 
 
 
ID:6Xziq1v70
티져땐 지효 머리가 아줌마 같다고 생각했는데
눈 장면 숨 멎을 정도로 예뻐서 최고였어
 
 
 
ID:3HImZzAm0
MV 시청회수가 단숨에 늘었어w
미나는 좀 어렸을 때 소피 마르소랑 분위기가 닮았네
 
 
 
ID:YdeT7KzQ0
템포가 빠르지 않은 곡 치고는 격한 댄스야
 
 
 
ID:TfccoHvaM
안무 역대 최고 아냐?
좋구나!
 
 
 
ID:Rdzx4UYNd
곡도 댄스도 좋아
다들 댄스 잘하네
음악방송에서도 빨리 보고 싶다
 
 
 
ID:o8pzS73S0
스테이지 봤어. 트와이스 다워 d(* ´∀`)b
생각보다 격력해서 다들 몸 상하지 않도록 해 줬으면
 
 
 
ID:EgTIpv8S0
프랑스인 리액션 영상 봤는데 미나 파트에서 라붐인줄 바로 알더라
 
 
답댓글
ID:q1QF5Fjjp
그야 프랑스를 대표하는 여배우 소피 마르소 작품이니까
 
 
 
ID:HnbR8qHPa
왠지 멜로디가 눈물 나와
최고야
 
 
답댓글
ID:hs7GJgid0
나도 알 것 같아
 
 
 
ID:Y4x954ZZ0
이번엔 영상과 음악이 잘 맞아서 정말 좋아
패러디 영화 전부 보고 싶어진다. 아니 볼거야
밝은 곡조인데 엔딩의 여운이 대단해
 
 
 
ID:QEAxAjUg0
급상승 중
러브레터 지효 파트가 왠지 눈물 나와
역시 지효 목소리는 멋져
곡 보다도 MV 영화 패러디쪽이 화제가 되고 있네w
 
 
 
ID:UGfNLG650
완전 스루메 곡이네(스루메(말린오징어)/씹으면 씹을수록-들으면 들을수록 맛이 남)
처음엔 얌전한 노래라는 이미지였는데 들으면 들을수록 중독 돼
 
 
 
ID:nXWx62Gd0
러브레터란 영화 한국에서 유명한가?
 
 
 
ID:QEAxAjUg0
러브레터 유명하대
난 처음엔 겨울 소나타인줄 알았어w
90년대 영화가 많구나. 최근껀 라라랜드 정도
타이타닉이나 로마의 휴일 예상했었는데 빗나갔어
 
 
 
ID:KwesKejp0
MV재밌어서 계속 보고 싶어져
시청회수가 여태까지 중에서 제일 빠르게 1000만, 1억 넘을 것 같아
 
 
답댓글
ID:nXWx62Gd0
그래! 엄청 재미있고 패러디도 맘에 들어
 
 
 
ID:nXWx62Gd0
no no no no what is love?인줄 알았더니 know였네
 
 
 
ID:c/UjIljN0
마지막 다현 나올 때 꼭 웃게 돼
 

 
ID:Bk61K2tX0
펄프픽션 사나 왠지 매력적이네
복장때문인지 머리스타일때문인지는 모르겠지만
 
 
 
답댓글
ID:5R496eui0
항상 웃는 얼굴인 사나가 진지한 얼굴로 응시하고 있어서?
나도 그걸로 완전 쓰러졌어. 치명적인 사나
 
 
 
ID:GkARM+Aj0
mv드레스 의상으로 음악방송 나와주면 좋겠다
역시 화려한 편이 좋아
 
 
 
ID:6RAr11Imd
정연이 너무 잘생겼잖아
 
 
 
ID:JlE+90u50
축10,000,000재생
 
 
 
ID:GI2m7R8Wa
급상승 1위 축하해
 


번역기자: keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : keibong

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

헤밍 18-04-11 13:34
 
잘 봤습니다 :)
퍄퍄퍗 18-04-11 13:38
 
음 나만 사쯔 댄스 장면에서 사나 눈빛에 심쿵한건 아닌 것 같군;
트퉁나미채 18-04-11 13:38
 
반응 좋네요.
모나미펜 18-04-11 13:48
 
번역 감사합니다.
slayer 18-04-11 13:54
 
뮤비에 나오는 영화 하나하나 다 명작이지만 이왕이면 한국영화도 하나정도는 넣었으면 어땠을까하고 조금 아쉽네요.
     
인생재발신 18-04-11 13:57
 
세계적으로 유명한 한국영화 중에 사랑이 주제인게 없는 거 같긴하네요..
          
김본좌 18-04-11 17:26
 
라면먹고 갈래?
     
직장인 18-04-11 14:01
 
우리나라 기획사들에게 기대하지 마세요
     
엇쮸구리 18-04-11 14:14
 
한국 영화는 주로 느와르 물이 유명해서요
     
EXACTLY 18-04-11 14:21
 
그러네요... 한국 영화가 세계적으로 유명한건 전부 멜로와는 거리가 머네요...
     
왕덕배 18-04-11 14:42
 
산낙지 먹는거 나왓으면 ㄷㄷㄷ
     
slayer 18-04-11 14:54
 
제가 영화를 참 많이 좋아하는데 사랑과 관련된 한국영화에도 찾아보면 명장면이 참 많아요. 너무 많아서 머 하나 딱 찝어서 말씀드리지 못할 정도로요. 그래서 아쉽다는 거에요.

대충 떠오르는 한국의 멜로영화는 어린 신부, 너는 내 운명, 엽기적인 그녀, 8월의 크리스마스, 미녀는 괴로워 정도? 다 명장면이 있죠. 그리고 사랑이 주제가 아닌 펄프 픽션은 그 우마 서먼과 존 트라볼타의 댄싱씬 자체가 워낙 유명하니까 쓴거처럼 보입니다.
          
분당가수 18-04-11 16:24
 
그영화들은 우리나라사람들만 아니까 뺀듯
          
직장인 18-04-11 16:32
 
엽기적인 그녀는 아시아 전체 트랜드를 바꾼 독특한 한국 문화를 제대로 살린 대표적인
영화죠 이 영화 이후로 로맨스 코메디 장르의 아시아 영화및 일부 애니까지 영향이 미칠정도로
대단한 영화죠
     
머라케삿노 18-04-11 15:13
 
시월애?
          
slayer 18-04-11 15:21
 
시월애도 좋네요. 일마레에서 편지 주고 받는 씬도 상당히 아름답죠. 방금 생각난 건데 엽기적인 그녀 곽재용 감독의 클래식, 내 여자친구를 소개합니다도 괜찮은거 같습니다.
     
위스퍼 18-04-11 16:01
 
트와이스의 명작 패러디는 이번이 처음이 아니고
치얼업에서 황진이가 들어갔던 사례가 있습니다.

개인적인 아쉬움은
도깨비가 들어갔으면 어땠을까 싶더군요.
K드라마 팬과 K팝 팬층이 겹치기 때문에
큰 화제가 되었을 듯 싶네요.
          
디드 18-04-12 02:50
 
와.. 진짜 그러네요. 도깨비 칼꽂은거 가르키는 신 들어갔으면 대박이었겠는데, 아쉽네요.
아! 근데 도깨비는 드라마라서 MV 전체 분위기랑 안맞아서 안되겠네요.
영화 컨셉이니까요.
     
그라믄안돼 18-04-12 11:55
 
솔직히 러브레터도 한국과 일본 그리고 대만 제외하면 거의 몰라요. 아마 일본팬층을 위한 선택인듯.
바람구름별 18-04-11 13:55
 
다현은 뭐지?
 
답댓글
ID:HnNpRqJoa
원데이 아큐브w
//
정답!!!
직장인 18-04-11 13:59
 
번역 수고하셨어요

우리나라 기획사들 일본 꽁꾸녕 빠는 건 알아줘야 겠다..저리도 빨아 재끼는지..
     
준선 18-04-11 15:27
 
비즈니스잖아요...

그리고 맴버가 아이디어 냈다니...
          
위스퍼 18-04-11 16:03
 
영화 장면을 패러디하자는 것이 멤버 아이디어이며
패러디 대상 작품은 제작팀이 선택했다고 합니다.
          
직장인 18-04-11 16:36
 
저도 어린나이 20대 걸그룹에게 욕 안합니다....
다만 저기에 왜 일본영화가 들어갔냐는 거죠 이미 일본에서 활동하고 일본어로 앨범까지
내고 있는데 우리나라 영화가 없는 것도 아니고 개인적으로 북미 다음으로 우리나라가 문화강국으로 보는 사람으로써 이해가 가지 않아서 그럽니다

어차피 한국가수이고 한국이 본진이고 절반이 넘는 수입은 한국에서 벌어들이는데
참............
               
위스퍼 18-04-11 16:54
 
프린세스 다이어리 - 미국
사랑과 영혼 - 미국
라라랜드 - 미국
펄프픽션 - 미국
러브레터 - 일본
라붐 - 프랑스
레옹 - 프랑스,미국
로미오와 줄리엣 - 미국

문화강국의 영화 중에 엄선해서 패러디했다는 발상 자체가 이상한겁니다.
뮤비 감독이 가사와 분위기를 고려하여 적절한 걸로 골라서 연출했겠죠.
문제제기한 러브레터는 치얼업때도 선택을 했던 경험이 있는 걸로 봐서는
같은 감독이라면 개인적으로 좋아하는 영화일수도 있겠네요.
                    
직장인 18-04-11 16:59
 
문화강국과 왜 상관이 없어요? 적으신 목록 나라들 보니 다 미국 프랑스 문화강국이잖아요

우리나라 조리사가 우리나라 땅 우리나라 음식섬에서 세계음식을 소개하는데
왜 우리음식이 없냐고요?

제가 이상하게 생각하는지 모르겠지만요...ㅎㅎㅎ
                         
디드 18-04-12 03:01
 
님이 좀 어려서 그래요.
님이 지금 우리나라를 문화강국으로 생각하는 것 자체가 참 좋고 기쁘네요.
우리땐 그렇게 말할만한 문화가 없었거든요.
그래서 저 뮤비에 나온 영화들 보면서 다 감동받고 부러워 했어요.
우와우와~ 정말 멋지다. 잘만든다. 대단하다. 이런 생각만 했죠.
그래서 지금 님이 우리나라를 문화강국이라고 생각한다는게 정말 기쁘네요.
상상할수도 없는 말이었거든요.
앞으로 더 발전해서 세계문화를 다 씹어먹는 한국이 되면 좋겠네요.
이런 이유로 저기 나오는 영화들은 지금 문화를 만든 사람들에게는 추억이고 명작이죠.
하나도 이상해 할 부분이 없어요. 전혀. 1도 없음. ㅋㅋ 선별 엄청 잘한거.
                         
wpzp 18-04-12 23:40
 
직장인/ 공감.. 러브레터는 정작 일본보다는 한국에서 인기가 있었음ㅋㅋ
한국팬들을 위해서 시월애 쉬리나 엽기적인 그녀같은 경우 아시아에서 엄청 히트쳤죠 이런 영화들중에 패러디를 넣어도 좋았을텐데
               
mac10 18-04-11 18:30
 
어린분들은 모를수도 있지만 영화 러브레터가 국내에서 엄청난 히트를한건 맞습니다. 그당시 패러디 CF도 많았고 예능이란 예능프로에선 '오겡끼데스까' 한번씩은 죄다 나왔었으니까요 그냥 사랑을 주제로한 영화중 시대별로 국내에서 유명했던 영화들을 삽입한거겠죠
               
디드 18-04-12 02:55
 
박진영 세대, 지금의 30대 후반에서 40대 초반이라면 모두가 아는 명작 영화들이에요.
어느나라 영화인지는 크게 상관이 없을 것 같네요.
정말 유명하고, 영화 좋아하는 한국사람이라면 다들 충분히 공감할만한 작품 선정이었다고 생각되네요.
우리나라가 문화 강국이 된 건 저런 영화들을 보고 자란 세대들이 열심히 했기 때문입니다.
그때는 우리나라 문화가 엄청 천대받을 시기죠.
우리나라가 문화 강국이 될 수 있는 바탕이 된 영화들이라고 해도 과언이 아니겠네요.
라라렌드를 제외한 나머지 영화들은 지금 우리 문화를 이끌어가는 세대에게 많은 감동을 준 영화들입니다.
(라라렌드는 너무 최근작이라서 명작이지만 제외)
     
쏘쏘쏘 18-04-11 21:00
 
난 이렇게 꼰대 우익마인드가 젤루 싫더라
일본만 나왔다하면 얼굴에 열을내고 화내네
어차피 아시아에서 음악시장하면 k-pop 빼고 말도 안나오는 문화강국인데 그냥 좀 즐기면 안되나
그렇다고 러브레터가 우리나라에서 히트 안친것도 아니고
어차피 비즈니스일뿐인데
          
아우마 18-04-11 23:12
 
꼰대 우익들은 친일 아니었나요?

친일이면서 일본 나오면 열 받아 한다니 어느 장단이 맞는거죠?
               
디드 18-05-16 16:17
 
저분이 말한 우익은 진짜 우익인가보죠.
자칭 우익보수 코스프레하는 친일매국세력 말구요.
dejavu 18-04-11 13:59
 
난 이번 뮤비 마음에 들기도 하고
정연을 새롭게 봤음
노란세모 18-04-11 14:01
 
이번 뮤비 느낌이 좋았음
알로하1 18-04-11 14:11
 
모모 목소리 바뀐거 저만 느낀게 아니었군요.. 듣기 좋던데 ㅋㅋㅋ
핫자바 18-04-11 14:14
 
작곡가가 박진영이라길래 1도 기대 안했는데 상상이상이네요. 노래가 정말 맘에 듭니다. 뮤비도 괜찮네요 특히 사나가 포텐터짐 ㅋㅋㅋ 겁나 예쁘네요
BTJIMIN 18-04-11 14:37
 
번역 감사합니다.
소년명수 18-04-11 14:47
 
그동안 일본에서도 신곡 발표했지만, 주목도 조회수 등등 역시 본진에서 발표하는 노래는 파급력 자체가 다름..
깁스 18-04-11 15:10
 
잡뢌습니다^^
사나는 예능에 한 번 더 나왔으면 좋겠는데 통 안보이네 쩝~
지나가는이 18-04-11 15:48
 
아큐브 광고를 넣은건 어쩔수 없지만 꽁냥꽁냥하는거 넣었으면 좋았을듯한데...
한국멜로 영화생각나는게 내머리속 지우개, 오아이스같은거만 기억에 남아서 흠
위스퍼 18-04-11 15:53
 
다현은 영화관 광고역인데
루이비통, 디올, 아큐브 광고를 패러디 했다고 하네요.

아큐브는 이미 맡고 있지만
루이비통과 디올은 뜻밖인데 복선일지 바람인지 귀추가 주목 됩니다.
     
냠냠이 18-04-11 16:34
 
루이비통이 아니라 미스에이 음악채널 광고 패러디인거 같던데요
잘보시면 오른쪽 하단에 작사 작곡자 이름이 쌩뚱맞게 그장면에만 들어가 있기도 하고요
디테일에 상당히 신경쓴 무비이니 그냥 들어간건 아닐거 같고
아마도 미스에이 음악채널 광고 패러디인거 같습니다
썩을 18-04-11 16:10
 
번역잘봤습니다
ashuie 18-04-11 16:30
 
ID:nXWx62Gd0
러브레터란 영화 한국에서 유명한가?

===========================
유명하지 각종패러디에도 많이 쓰이고.
영화안본사람도 오겡키데스카~? 는 다 알잖아?
갓잡이 18-04-11 17:18
 
한국노래고 한국가수가 불렀지만
글로벌로 나가기때문에 모두를 만족하게 할수없음
음반판매와 일본멤버 생각하면 러브레터도 만족할수준
우리나라에서 가장 성공한 유일한 일본영화니 우리나라사람들도
거부감이없음
우리나라 멜로영화가 좀더 세계적이게되면 굳이 말안해도 패러디할듯
안개주 18-04-11 17:27
 
항상 쯔위는 똑같은 헤어스타일에 다른컨셉을 소화를 못하니까 이쁜역활은 다 시키고
아니 쯔위를 레옹시켜보지? ㅋㅋㅋ  지효야말로 머리좀 내려라. 이상한머리좀 시키지말고
살빼고 옆가름마 긴생머리하면 독보적 미모인데 자꾸 이머리 저머리 .트와이스가 아직도 동남아팬들
의식할 이유가 있냐?
꾸왕 18-04-11 17:57
 
노래자체는 자기복제가 좀 심하네...
기존 트와이스 노래들 짬뽕시켜놓은 느낌...
     
레민 18-04-11 19:12
 
시크릿 때 본인들 곡 표절해서 웃겼는데 ㅋㅋ 매직이랑 마돈나엿나
칼까마귀 18-04-11 18:13
 
잘 보고 갑니다
가출한술래 18-04-11 19:53
 
잘 보고 갑니다
su수 18-04-11 20:57
 
잘 보았습니다.
현당 18-04-11 21:09
 
이제는 개성있는 k-pop이 됐으면 하는 개인적인 생각,..,,.
여기서 개성은 먹힐것 같은 음악으로만 하면..이제는 식상함
맴버들 개개인 (계약 끝나면 다른데 가야하고,,, 가서도 ... 원하면...)의 추구하는 음악을 펼쳤으면...
실력은 우수한 것 같은데.. 겁이 많을 수 밖게 없는 우리 -k-pop 실력자들...(오타는 잡아주세요...오타 많은것ㄷ같은 느 ?낌???9)
matthiole 18-04-11 22:58
 
유튜브 2400만 돌파 !!!

노래가 좋고 뮤비도 잘만들어서 역대급 순항중 ㅎㅎ
잔잔한파도 18-04-11 23:59
 
영화들도 개인적으로 좋아하는 것들이 많아서 좋네요.
자기자신 18-04-12 02:27
 
잘 보고가요
ckseoul777 18-04-12 03:59
 
잘 보고갑니다^#^
욜로 18-04-12 07:01
 
한국 로맨스 명작중에 클래식도 있고 엽기적인 그녀도 있고... 특히나 엽기적인 그녀는 러브레터보다 훨씬 국내외에서 히트쳤는데 굳이 치얼업에서 나왔던 영화를 재탕할 필요가 있었을지 감독 센스가 아쉽네 이런걸로 더 홍보되는건데
register3000 18-04-12 07:54
 
첨에는 왜 한국영화는 안넣었나 의아했다가,생각해보니 한국인입장에서 보는 그시절 향수자극하는 이국적인 외국영화를 의도적으로 고른거 같다는 생각드니깐 이해는됨(당장에 러브레터만해도 한국서 더유명하다하니깐 뭐)
     
쌈바클럽 18-04-12 09:16
 
네. 저도 그냥 한국에서 유명한 외국영화 뽑아놓은 것 같아요.

지효가 패러디 한 '오겡끼 데스까' 장면이 너무 좋았거든요.
연출상 그 아이디어가 떠올랐다면 러브레터는 도저히 버리기 힘들죠.

이번 뮤비 정말 수작인듯해요.
갈천 18-04-12 09:35
 
한국영화 하나정도는 넣은 만했는데. 클래식,내머리속의지우개.시월애 등등 우리나라 팬들은 섭섭하지 않나? 나도뮤비보면서 왜 한국영화 없지 이생각들던데.
하얀달빛 18-04-12 20:38
 
그러네 ㅎㅎ 한국영화가 없네
하늘나비야 18-04-13 18:06
 
영화들 이네요 ㅎㅎㅎ 멤버들 하나 하나 다 재미있어서서 넋 놓고 보다 보니 끝났네요 그런데 한국 영화 하나쯤 넣었어도 좋지 안았나 싶네요 드라마 장면 같은 것도 좋고
명불허전 18-04-15 20:35
 
라라랜드 말고는 전부 쌍팔년도 영화네.
헝그리댄서 18-04-16 11:28
 
잘보고가요 ᆞ
키블러 18-04-27 11:03
 
러브레터 패러디가 들어간게 그렇게 화 낼 일인가?