해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[JP] tvN 드라마 '시그널' 일본판 방영 시작, 일본반응
등록일 : 18-04-11 17:17 (조회 : 55,124) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

우리나라 tvN 드라마였던 '시그널'이 일본에서 리메이크 됐습니다. 
4월 10일 밤 9시부터 일본판 시그널이 방영되었습니다. 일본 SNS 반응입니다.


000.jpg

001.jpg





<SNS 반응>




_____97tm1019 
시그널 최고로 재밌었어, 중간 CM 틀어줄때마다 
"아, 드라마였나?"라고 생각들정도로 영화 느낌이 굉장




museumania 
원작 드라마 자체가 재밌겠다
단지 실제 모티브가 된 사건은 마음이 아프다




nao_23k 
시그널 엄청 분위기가 영화같았지 
이런 드라마 많이 보고싶다




o27uuuxox 
시그널 너무 잼났음, 지금까지와는 뭔가 
다른 분위기의 드라마라고 생각하는건 나만?




UMA_UMAD 
시그널은 우연히 껴서 봤는데 
오랜만에 드라마 제대로 봤습니다ㅋㅋ




y__k__1224__ 
시그널 완전 재밌어~ 한국 드라마가 원작인건 대부분 재밌다




S20141107 
시그널이라는 드라마봤는데 이거 너무 무서운거아님?
호러물이지?




aaa_chan_414
예상보다 더 재밌었음
이번 시즌 드라마 재밌는거 많네




changkim402 
오프닝, 한국 드라마 의식하고있군ㅋ




sunflower2923 
어제 시작한 시그널이라는 드라마
수수하게 빠져들것같다




gai9966 
어제 드라마 시그널 대박 좋았어요!
챙겨보느라 아무것도 못하게됐다(;'∀`)
후지 제법이네라고 생각했는데 역시 칸사이TV였나~




kn_gh_pf_1 
약간 영화같은 느낌이라 재밌었다 
역시 이 시즌은 후지TV 드라마가 강해~!




 __921133_
오랜만에 제대로 된 드라마봤다
시그널 진짜 재밌다




onekneego125 
시그널.. 이건 좀? 같은 느낌도 없다
캐스팅에 박력이 없다는건 부정하진 않는데 
원조가 꽤 무거운 분위기라 과거와 현재의 영상이 엉켜서
시간의 흐름에 어색함이 없었다
BGM이나 영상은 드라마 연출로서 상당히 중요하군
힘내, 일본 방송국!




firek
시그널봤는데 대박 좋잖아!! 주제곡도 최고
드라마 자체도 최고였다!! 빠졌다! 무리야!
다음편 빨리 보고싶다!! 하지만 참는다!!!!!!!




yoshidaushio 
과거와 현재가 미묘해서 알기 힘들었지만 점점 빨려들어갔음 
무전기로 과거와 연결된다니 완전 판타지네
라고 생각했는데 괜찮았습니다




123043 
시그널 스토리 너무 재밌어!
역시 원작이 한국이어서 그런건가 생각했다 
한국 드라마는 일본과는 다른 재미가 있으니까~ 
다음이 엄청 궁금하다




yuuyu0007shiyuk 
어젯밤에 드라마 시그널 봤는데 
모처럼 재밌는 드라마가 시작되서 기쁘다!
공소시효까지 앞으로 20분!




i_luv_coconut
방탄소년단 곡이 주제가라서 봤는데 
평범하게 재밌었고 다음주도 보고싶다




re_neko_do 
새 드라마 '시그널' 첫회 시청률 9.7% 꽤 높다 
후지 드라마치고는... 다른 방송국 드라마 첫회랑 비교하면 보통




yoshihina417 
어제 드라마 시그널 재밌었다~
한국 드라마가 원작인걸 알고 납득
한국 드라마는 만드는게 복잡하고 
깊은 시나리오가 많아서 좋아, 원작볼까




honma_tubu 
드라마 '시그널' 좋아하는 영화 '오로라의 저편에'랑 
설정 유사한데다 '오로라~'가 2016년에 드라마화 됐을때 
일본 제목도 '시그널'이었으니까 
틀림없이 그걸 리메이크한줄 알았는데 전혀 다른거구나?




haruyuu_b 
시그널은 재미는 있는데 원작이 한국이라 
구원받지못하는 전개가 될것같아서 싫어(';ω;`)
사카구치 켄타로군이 이렇게 연기를 잘하리라곤 생각못했다




bananaha_nine 
시그널 대박~재밌음, 영상이 독특한 분위기라 긴장감에 빠져들고
순식간에 1화 끝났다. 다음편 너무 보고싶어‼ ️




vaperui_ 
시그널같은 스토리 좋아하는데
이왕이면 『실제로 만나서』하는게 개인적으로는 좋아...




hide_tw2
단 1시간인데 영화를 1편 본 느낌이었다 
재밌다 정말 재밌다




mimah_onelove1
아침부터 시그널 봤어! 닭살...대박이다




asaginusu 
시그널, 괜찮지않음? 
칸사이TV가 제작하는 드라마는 재밌다는 이미지있다 
원작이 한국 작품인걸 알고 왠지 납득
사카구치 켄타로는 사랑입니다




nakamocchimochi 
녹화된 시그널이란 드라마를 보았다. 대박 재밌었다
수수께끼 무선기의 등장에 의해 이야기가 급물살을 탄 셈이지만 
향후 과거의 형사와 어떻게 연락을 취해갈지 엄청 궁금하다




Ilove0829 
예고편 총성이 특히 궁금합니다
오야마(이재한)가 살아있는지의 여부 
그리고 폐기처분 직전의 무전기의 목소리는 SF인지 
아니면 강렬한 시그널을 수신하는 특수능력인가⁉ 
그리고 이번에 미해결이던 소녀 유괴 살인사건의 범인으로부터 
자백을 이끌어 낼것인가⁉




China_K2_ 
오리지날 원작은 한국 드라마였나.. 과연이다..




runa_yu666 
최근 후지TV 드라마 재미없어서 안봤는데 
어제 시그널은 재밌었어~




ta_pi_oo 
시그널 보고있는데 찍는 방법이나 구도가 
너무 영화같아서 깜짝




anna_kazu 
무서웠지만 수수께끼가 많다 
그게 알고싶어서라도 어떻게든 다음편이 보고싶어진다




yu_ri0091 
시그널 대박 재밌잖아! 이번 드라마 좋은 느낌이다




haru_0043 
엄청 영화같아서 재밌다




ActorItachi 
시그널은 마지막편까지 봐줄까나




camelife2011 
재밌어서 Gyao에서 한국판도 본다




51Fine
대박..!! 『시그널』 재밌어..!!
원작 한국드라마같다!... 렌탈 가능???




tmtan2325 
시그널 봤어! 사카구치군이 열혈소년 느낌
전작에 비하면!! 볼만한 드라마라고 생각했어
아직 잘 모르겠지만




bigbang_risa818
방금 눈치챘는데 시그널 못봤어!!!!!!
최악,,, 죽고싶다 ─ ─ ─('-ω-`)─ ─ ─




chacha_ohana 
시그널, 무섭지만 빠져든다><
언내츄럴(일드)정도로 다음이 궁금하다><




cretades 
그러고보니 어제 무심결에 본 시그널 재밌었어!
저기서 어떻게 전개될까 신경쓰인다 
이리되면 오리지날 드라마도 보고싶어짐..




G1M19stYC06FyRf 
시그널! 봤는데 순식간에 엔딩!
공소시효 종료까지 20분! 다음주까지 못 기다리겠어 ‼ ︎ 
앞으로 켄지(박해영)의 과거도 궁금하다




yutaminori1 
첫회, "영화같다" 빠져드는 시청자 속출(크랭크인!)




___miku28 
시그널 첫회, 완전 호러물ㅋ




tanukin3 
시그널 봤다, 첫회 좋은 느낌 
특히 시그널은 내 취향의 드라마였다
다음은 어떻게 될까? 오야마 형사가 이야기하는 상대는 미래의 그야?
여러가지 수수께끼도 있어서 기대됨




digster_jp 
어제 방송한 '시그널 장기 미제사건 수사반' 
두근두근했어... OST는 BTS의 Don't Leave Me❣ 
즉시 제 플레이 리스트에 추가합니다




Kai26ers 
개인적으로 싫어하는 사람도 안나오고 
예고가 재밌을것같아서 녹화했다 
어제부터 방송 시작한 『시그널』 괜찮네...!!!!
캐스팅이 호화롭고 향후 전개가 
예상외로 재밌을것같아서 설렜다(⁎ ˃ᆺ˂)♪*'♬*'
이런 소설을 읽고싶다




rutta09 
사카구치 켄타로 그닥 좋아하진 않지만
시그널은 꽤 재밌었다




derodero_genki 
녹화한 시그널 봤는데 카메라 워크나 영상의 느낌이 
티가 안난다 해야하나? 생각했는데 원작이 한국이었냐




J9m5n_1013 
매주 화요일 빠짐없이 본다!




yanaginek0 
어제 시그널 전개빨라서 재밌었다, 내 취향




aopen26 
시그널로 검색해보니 "무서워"라는 단어가 
연관검색으로 뜨던데 무서운건 싫어




mimo_nemo 
스토리가 재밌다고 들었고 사카구치 켄타로 나와서 
시그널 보기로했다. 역시 생각했던대로 재밌다




aranbeal 
시그널의 아슬아슬함 좋아ㅋ




_k_hp_18 
엄청 재밌었다.. 소름돋았다!!




pattimotti 
재밌었다, 범인찾고 끝나는건 아니죠? 왠지 향후 전개가 떨리네
이대로 좋은 흐름으로 마지막까지 갔으면 좋겠어. 언내츄럴처럼




aitai 
엄청 재밌네, 피 터지는거 좋아해서 
불성실해 보일지도 모르지만 완전 좋아합니다




Shinra0123 
평소 드라마 안보는데 어젯밤 봤던 시그널이라는 드라마는 
매주 보고싶다고 생각함


번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : ParisSG

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

꿀순딩 18-04-11 17:18
 
잘 봤어요
cuty33 18-04-11 17:23
 
2빠 ~
쯔위쯔위 18-04-11 17:24
 
시그널 드라마 아직 안봤는데 재미있나요?
일본반응보니 다들 호의적이라 궁금하네요
     
dejavu 18-04-11 17:26
 
jyp가 시그널을 보고 트와이스노래 시그널을 만들었단 이야기가,, 믿거나 말거나~~
누가 봐도 재밌습니다
          
디드 18-04-12 02:19
 
트와이스 지효가 조진웅씨 엄청 팬이어서 드라마 시상식때 조진웅씨가 샤샤샤 해줘서 지효가 엄청 좋아했죠.
          
쯔위쯔위 18-04-12 23:03
 
님들 추천에 보기 시작해서 지금 10회 정주행중입니다 ㅋ
보는걸 멈출수가 없네요
               
깁스 18-04-14 00:47
 
지극히 정상적인 반응입니다
     
쓰기노트 18-04-11 17:31
 
아직 안보셨다니 부럽습니다...ㅜㅜ
     
영미이 18-04-11 17:38
 
명작입니다. 방영 당시에도 인기가 상당했쥬.
     
칼부 18-04-11 17:43
 
저는 좀 몰아보는걸 즐겨해서 몰아봐야지 했는데 당시에 너무 움짤이 자주 돌아다녀서 내용이 어느정도 밝혀져서 내용이 잊혀질때쯤 보려고 묵혀두고 있습니다. 기대되네요.
          
갓네오 18-04-11 17:53
 
ㅋㅋㅋㅋㅋ
          
깁스 18-04-14 00:48
 
움짤로 밝혀질 정도는 아님 서라 그렇다 해도 보시면 또 달라요^^
     
은가루 18-04-11 17:53
 
시그널 꼭 보세요 제가 2010년 이전까지만 드라마 보고 그 이후로는 너무 재미없고 뻔한 드라마들의 연속이라서 한동안 끊었는데 몇년만에 몰입해서 제대로 즐긴 드라마입니다.ㅎㅎ
     
jeondeoksoon 18-04-11 18:23
 
한드 명작 탑3에 들정도로 레전드 작품 이라 봅니다. 시즌2 학수고대 중
     
한수위 18-04-11 19:41
 
아직 안보셨다니 진심 부럽네요... 기대가 크면 실망도 크다는 말이 있지만,,, 정말 명품드라마입니다... 몇몇 장면은 정말 숨도 못쉴 정도로 긴장하면서 봤네요...
     
YUKHOE 18-04-11 20:05
 
엔딩만 빼면 100점..
     
깁스 18-04-11 20:23
 
손에 꼽을 정도의 명작입니다
     
푹찍 18-04-11 20:36
 
안본 뇌 삽니다. 한번 더 봐야 해서요 ㅋ
          
화려한오후 18-04-13 08:10
 
안본 뇌 팝니다.ㅋㅋㅋㅋㅋ. 터널은 잼있게 봤는데 시그널은 1분도 본적없네요..ㅋㅋㅋㅋ김혜수 나오는거 맞죠??
               
깁스 18-04-14 00:49
 
터넘이 잼있음 시그널은 그 이상을 보여줍니다 보시길 강추
     
다른생각 18-04-11 22:32
 
제가 드라마,영화중 취향으로 선정한 명작만 골라서 고화질버전으로 모아놓는데..
한드 근래작중..
유일한 수집 작품이 도깨비,비밀의숲이랑.. 시그널임..
내 취향으론 비밀의숲이 좀더 재미진대..
시그널도 만만치않음..
     
로봇태껸V 18-04-11 23:55
 
죽기 전에 꼭 보셔야 합니다.
     
디드 18-04-12 02:20
 
끝장이죠. 엄청 잼있어요. 조진웅이랑 김혜수랑 연기 좋죠.
우리나라 드라마 답지 않게 러브라인이 주가 아니라 스토리가 주가 되는 드라마.
     
고니 18-04-12 09:52
 
꼭 보셔야 합니다. 개인적 취향 랭킹 1위 였다가 비밀의 숲에서 밀린 2위지만 거의 뭐 공동 1위급..
     
음냐아아리 18-04-13 15:51
 
역대 한국 웰 메이드 드라마 순위.
(특히 남녀간의 뻔한 사랑 레파토리가 없는 드라마)

1. 미생
2. 시그널
3. 비밀의 숲
dejavu 18-04-11 17:24
 
내가 일드를 본적은 없지만 시그널이라 한번 보고싶네 ㅋㅋ
모나미펜 18-04-11 17:25
 
잘봤습니당.
지나가는이 18-04-11 17:26
 
Sns라 그런가 댓글이 괜찮네요..
갓잡이 18-04-11 17:27
 
한국에서도 손꼽히는 드라마라 재미는 보장되어있음
시즌2는 언제나올려나
위대한실신 18-04-11 17:27
 
1등한번 못해보네
서브마리너 18-04-11 17:28
 
인기 있으면 극장판 만들어서 팔아먹을듯
노란세모 18-04-11 17:28
 
흠...과연 일본판은 어떤모습일까
팅동탱동 18-04-11 17:35
 
일본판 시그널을 한글자막으로 보고싶어지네요
예랑 18-04-11 17:42
 
일본드라마는 일주일에 한 회만 방영하는가보네요..
스크레치 18-04-11 17:45
 
오호 일본 반응이 괜찮군요

한번 일본판도 보고 싶은 욕망이 드는군요 ㅋ


한국판 시그널을 워낙 재밌게 봤던지라

그 감동을 한번 다시 느껴보고 싶을 정도



한국판 시즌2도 빨리 나왔으면 좋겠네요

이재한 형사 ㅋ
marsVe 18-04-11 17:48
 
시그널 완주 한사람으로써 일드 볼게 없었는데 시그널이나 한번 봐야겠네요
갓네오 18-04-11 17:56
 
예전에 시그널 방영했을때 진짜 손에 땀을 쥐고 봤던 기억이 있네요 영화같은 화질? 도 마음에 들었고
특히나 ost 는 정말 좋죠 지금도 가끔 듣습니다
     
감자밭 18-04-11 18:14
 
김윤아-길
OST 너무 좋아서 지금도 자주 들음.
https://www.youtube.com/watch?v=J3VZ78hWhQw
          
zzins 18-04-11 22:48
 
시그널 드라마랑 너무 잘 어울려서 좋아요. ㅎㅎ
          
호돌조 18-04-11 22:50
 
기타 소리가 장고 프리덤이랑 비슷...
          
깁스 18-04-14 00:50
 
비긴 어게인2 보지만 이 곡은 리얼 죽음임
위스퍼 18-04-11 17:57
 
국내의 실제 미제 사건들을 다룬 드라마라 더 재미있게 본 기억이 있는데
그런 요소를 배제하여도 충분히 좋은 작품이죠.

시즌 2에서는 드디어 오대양 사건을 다루게 될지 기대가 됩니다.
아뿔싸 18-04-11 18:03
 
포스터만 봐도 쌈마이의 향기가 물씬 풍기네요..
칼까마귀 18-04-11 18:13
 
비교는 그렇지만 혜수 누님을 뛰어 넘을수 있을까
싶네요
개나리같은 18-04-11 18:25
 
시그널 함 더봐야겠네~~
직장인 18-04-11 18:29
 
번역 수고하셨습니다
야다야다 18-04-11 18:32
 
크  한국 시그널 1화도 대박 쫄길했죠 ㅎ
그 간호사여자 진범  공소시효를 십분 앞두고  그 심리전ㅋㅋ 1화보고  진짜 충격이었음 
일본판도 역시 같나보네요
이리듐 18-04-11 18:56
 
일본판 찾아서 한번 봐야겠군요
GAME 18-04-11 19:00
 
시그널 재밋다고 여기저기서 보라고 해서 실증날정도로 거리감 두다가 볼께 없어서 함보자 해서 봤다가
푹빠져서 본기억이
MYTHICISM 18-04-11 19:03
 
지금 일본드라마들 상태 보면.. 원작이랑 비슷하게만 만들어도 성공할 수 밖에 없죠...
예고편 보니까 감독도 인지했는지 거의 비슷한 전개더라구요...
그나저나 시즌2 나오려나... 미생, 비밀의 숲도 그렇고..정말 명작은 늘 다시 보고 싶네요..
스테판 18-04-11 19:09
 
확실히 니뽕은 동남아쪽 피가 믾이 섞였네요.
베인 18-04-11 19:18
 
번역해주셔셔 감사합니다. 번거롭겠지만 나중에 회차별로 반응을 보고 싶습니다. 저도 개인적으로 시그널 원작을 인생작이라 만큼 재미있게 봐서 다른 나라의 반응도  올려주시면 좋겠습니다. ^^
베인 18-04-11 19:19
 
요즘 취미로 다른나라 시그널 최신버전 구글로 번역해서 보는데 역시 한계가 있네요

나중에 능력자분들 각 나라별로? 최신버전으로 올려주시면 고맙겠습니다. ㅠㅠ
     
대당 18-04-12 00:37
 
헣.....다른 나라 시그널 버전이 여러개 있나봐요?
몰랐네요 진짜 어느나라 버전들이 있는지 궁금하네요
명작이니 만큼 다른 나라에서 시그널을 어떻게 만들었는지 보고싶네요
     
깁스 18-04-14 00:50
 
???
한사람 18-04-11 19:19
 
시그널 일본판도 나쁘진않군..근데 언내추널 이거 재밌음? 왜 굳이 이거랑 비교하냐 재미없어보이던데
강철의거인 18-04-11 19:22
 
개인적으로 나인이 재밌었어요

이후에 우후죽순마냥 타임패러독스물이 나왔더라는
     
한수위 18-04-11 20:08
 
에이 그건 아니죠..... 나인 잼있게 봤고 한국 드라마에서는 나름 원조격이라 할 만하지만,,, 시그널에 비하면 완성도에서 많이 떨어지죠...
     
mymiky 18-04-11 22:53
 
타임 슬립으로 말하자면,

나인 (2013)보다 1년앞서 나온

2012년에 tvn 인현왕후의 남자와
sbs옥탑방 왕세자, 김희선이 고려시대로 갔던 신의가 있는데요?
송승헌이 조선 말기로 갔던 mbc 닥터진도 있었고...

오히려, 1년뒤에 나온 나인이 후발주자임..

2012년 유인나 주연의 인현왕후의 남자가 타임슬림 드라마의 바이블.
이것도 엄청 재밌게 봤음.
     
깁스 18-04-14 00:53
 
어허허허허 다시 확인하시길
NASRI 18-04-11 19:38
 
시그널이 실제 미제사건을 바탕으로 만든거라

그당시 뉴스나 신문으로 사건 접했던 사람의 기억까지 건드려서

공포감이나 몰입감이 더 뛰어난건데

일본판은 시청을 안해서 모르겠지만

일본 미제사건으로 새로 각색한건지

한국판 미제사건 그대로인지 모르겠네요

한국판 미제사건이라면 일본인 입장에선 아무래도 임팩트가 떨어지겠죠.
     
레드당근 18-04-11 20:34
 
네이버에 번역은 없지만

일본판 시그널이 올라 왔더라고요

앞부분만 봤는데,

한국판이랑 같았어요.

촬영기법, 스토리 전개방식 등등만 카피하고

실제 사건의 경우는 일본것으로 했으면 좋지 않았을까 생각이 드네요.
     
대당 18-04-12 00:47
 
스토리 자체만으로도  임팩트 있어서 한국에 있었던 사건 이라도 다른 나라 사람한테
충분히 재밌다고 생각이됩니다
저도 과거의 사건에 연관지어 봤다기 보다
스토리가 재밌어서 몰입해서 봤거든요
     
깁스 18-04-14 00:54
 
비슷한 사건들이 꽤 될겁니다 사람사는곳은 다 거기서 거긴지라
Sulpen 18-04-11 20:09
 
일본판 ost가 BTS 곡이었군요. 나름 신기하네요
가출한술래 18-04-11 20:14
 
잘 보고 갑니다.
llllllllll 18-04-11 20:17
 
여주 형사 연기가 어색함...
깁스 18-04-11 20:25
 
하 리메이크 마다 망테크가 주특기인 일본이라 일단은 자막 나옴 보는걸로
밀레니엄 18-04-11 20:31
 
원작 나두고 굳이 이걸 볼 필요가 없음 볼꺼면 원작을 보는걸 추천
su수 18-04-11 20:38
 
평이 좋네요. 시그널 안 보았는데 보고싶다는 생각이 들정도로

번역 잘 보았습니다.
현당 18-04-11 21:01
 
만화같은 황당하고 이상하고 괴상한 (자기 틀에 갇혀사는 똘마니) 일본에게는 시그널 내용이 먹히나 봅니다.. (물론 저도 처음부터 내용이 궁금 해서 다 봤지만서도...) 일본은 환상속에 갇힌 그대..... (노래 하고싶네요...)
정치적 예기는 쫌 그렇지만.. 아베는 환상속의 개미지옥.... (정치적으로 연결되는 습관..거슬렸으면 미안요.,..)
mymiky 18-04-11 21:07
 
색감도 원작 그대로 따라 약간 퍼런 땟깔이고,

배우들 연기며, 동작, 스토리 라인 거의 비슷하네요.

아직 1화밖에 안해서, 후반부엔 어떻게 될지 모르겠지만..

한국의 시그널을 재밌게 보셨다면,
일드 시그널도 재밌게 보실수 있을거 같네요.

한국의 조진웅 보다가, 일본에 동남아틱한(?) 배우를 보니 적응이 좀 안되지만..
김혜수 역활 하신 분은, 비슷한 이미지로 섭외한듯..

여기서 보시면 됩니다.
자막 on 누르시면, 한국어 자막 깔립니다.

http://goah2357.blog.me/221249898665
     
스트리트 18-04-11 23:54
 
감사합니다 잘봤습니다

ㅋㅋ 근데 연출 무엇?
     
이렴 18-04-12 04:21
 
오 ㅋ 링크보고 따라가서 1편 금방 다 보고 왔네요 ㅋㅋㅋ 보면서
오 제법인데~ ㅋㅋ 하면서 봤어요 리메이크 괜찮은거 같네요
     
파란구름 18-04-12 06:00
 
댕큐요..잘봤습니다..

근데, 일본건 재미가 없네요.. 주인공바꿔야겠습니다... 몰입도가 떨어지네요

전체적으로 산만한 느낌이 드네요..
     
깁스 18-04-14 01:03
 
덕분에 질봤습니다
pria 18-04-11 21:12
 
시그널이 재밌나 보네요. 드라마 안본지가 오래되 나서...
현당 18-04-11 21:12
 
안봐요..
우디 18-04-11 21:24
 
잘 보고 갑니다.
둘둘치킨 18-04-11 21:49
 
보고왔는데 진짜 별로예요.  아무리 리메이크라해도 자존심이란게 있으면 각색이나 응용을 해야지요. ., 그냥 한국판 고대로 갖다 베꼈어요.  오히려 드라마를 10회정도로 줄이면서 대사도 축약하고, 연기력도 어색하고. .  오히려 한국판의 열등버젼으로 보였어요.
     
독도는울땅 18-04-11 22:03
 
* 비밀글 입니다.
     
steinstein 18-04-11 22:07
 
안전빵인 겁니다. 괜히 각색했다가 일본 한드 팬들한테 욕만처먹거든요. 결과가 좋다면 덜 먹지만요. 모험하긴 싫었나봄.
     
Tongue 18-04-12 00:15
 
한드 원작 가져다가 나름 각색한다고 해서 말아먹은게 한두개가 아니라 차라리 그냥 고대로 갖다 베끼는게 나아요. 작년엔 명작 반열에 올라있는 미사조차 말아먹었어요. 정말 제발 아무것도 하지말고 고대로 베끼는게 최선입니다.
          
ㄴㅇㅀ 18-04-13 03:01
 
222
          
깁스 18-04-14 01:03
 
333
     
살타고 18-04-12 09:35
 
확실히 연기력이 똥망이네요
배우들 연기가 어색해서 몰입하는데 방해가 됩니다
조진웅 역할하는 배우는 필리핀이나 태국 쪽 사람같네요
하지만 스토리가 탄탄해서 그런지 나름 봐줄만 합니다.
     
깁스 18-04-14 01:04
 
동의요 이건 하아~
김두부 18-04-11 22:07
 
갠적으로 일드는 회사물이 그나마 괜찮았았기에 비밀의 숲 리메이크 기대해봅니다. 그쪽 정치는 한국보다 더 개판이라 뭔가 더 감정이입이 될거 같은데 ㅋㅋ
김두부 18-04-11 22:09
 
조진웅이 연기자체가 비슷한 패턴이라 캐릭터가 다양해도 약간 식상한 느낌인데 그래도 연기하나는 끝장나자나요.. 그런 배우가 일본에 있기는 하나요?
BTJIMIN 18-04-11 22:14
 
번역 감사합니다.
크롬하트 18-04-11 22:35
 
시그널은 ost가 독보적.

[시그널 OST Part 2] 잉키 (INKII) - 떠나야할 그사람

https://youtu.be/BpyPPEr-9DM
     
mymiky 18-04-11 22:59
 
장범준의 [회상]이 짱임.. 전 아직도 들어요.

조진웅이 짝사랑 하던 여자 죽고,
극장에서 혼자 울때.. 흐르던 장범준의 회상은 정말 최고였음.

한국은 드라마 분위기에 맞는 ost를 만들어서 넣는데,

일본은 애니메이션 ost는 잘 만들면서,
희안하게  드라마 ost는 그냥 가수들 신곡으로 떼우려는 경향이 있음;;;
     
깁스 18-04-14 01:05
 
인정
질렌할 18-04-11 23:02
 
시그널-비밀의숲 한국 드라마의 마스터피스
respawn 18-04-11 23:36
 
이건 원작의 스토리가 원체 뛰어난지라
그냥 글 로만 읽어도 대박이라 할 정도의 가치를 지닌 작품이기에 리메이크 해도 재미 없기가 힘든 작품입니다
스토리는 절대로 건들면 안될정도로 완성도 높은 작품입니다
리메이크한 일본방송의 입장에서는 연기와 연출을 어떻게 풀어내갈까가 관건이겠죠
잔잔한파도 18-04-12 00:00
 
아내가 끝까지 챙겨봤던 드라마...
시밀레 18-04-12 00:13
 
시그널 비밀의 숲 나쁜녀석들 좋아하는데 시그널 일본에서 리메이크 되었다고 해서
지금 보고 있습니다.  중간쯤 봤는데 스토리는 한국 시그널이고 중간중간 일본 실정에 맞게 변형 하긴 했네요.
stabber 18-04-12 01:32
 
일본 리메이크판 예고 영상
https://www.youtube.com/watch?v=3AEObm9KaMQ
열혈소년 18-04-12 01:52
 
시그널 시즌 2 만든다고 하던데 기대됨... 한국의 웰메이드 드라마는 계속 되어야 한다
자기자신 18-04-12 02:28
 
잘 봤네요
ckseoul777 18-04-12 03:58
 
시그널 최고죠 진짜 멋진 드라마^^
브랜도 18-04-12 05:15
 
일본판은 뭔가 아쉽네요. 연기가 제일 아쉽고 일본인들 반응 보면 연출이 좋았다는데 그것도 아니네요.  원작을 보고나서인지 일본판은 전체적으로 어설픈 느낌. 일본판 보고 원작 1회만 봐도 연출의 촘촘함에서 오는 퀄리티 차이가 확 남.
최순실 18-04-12 06:04
 
잘보고갑니딘.
아넬카 18-04-12 06:17
 
쟤네들은 아직도 녹화뜨는구나!..ㅋㅋㅋㅋㅋ..
참치 18-04-12 07:36
 
요즘 한드는 미드처럼 찍죠.  영화같음..

개인적으론 시그널이 어색한 부분이 있어서 비밀의숲 보다 아래로 취급했는데, ㅎㅎ

사실 시그널은 조진웅 때문에 봤습죠. 수년 전 부터 연기파 조연이라 눈여겨보고 있었는데, 이젠 주연배우로 많이 나와서 기쁘더군요.
     
hjuki 18-04-12 08:46
 
한국 드라마는 한국 드라마만의 색이 있는거죠.
배우가 주는 느낌이나 제작 여건 등 여러 이유 때문에
한국은 미국 드라마 같은 느낌으로는 절대 못만듭니다.
반대로 미국은 우리나라 드라마 같은 느낌 절대 못내요.

미국 드라마 보시는 분들이 한국 드라마에 대해 평이 엄청 짠 편인데
한국 드라마는 한국 드라마대로 웰메이드 드라마가 많아요.
     
깁스 18-04-14 01:07
 
요즘 한드는 미드처럼 찍죠.
???????????????????????????????????
멍게소릴 님휘럴 이르베르에서나 가서 노셈
balloon 18-04-12 08:09
 
<시그널> 정말 명품 드라마죠. 제가 최근에 재밌게 본 드라마가 미생, 시그널, 비밀의 숲이거든요. 시간 되시면 완주하시는거 강추!
august 18-04-12 09:41
 
미생 리메이크는 약간 미흡하단 소리 들었었는데
시그널 리메이크는 잘 나왔나보네요

시그널은 실제 미해결 사태를 모티브로 한게 매력인데
일본판은 일본 실제사건을 다뤘을려나요
링가링가 18-04-12 09:48
 
젊은 남자 주인공은 포스터가 좀 이상하게 나온 듯.
"중쇄를 찍자"에서와 많이 다르네요.
tjstkddml 18-04-12 09:50
 
방금 1화 보고왔습니다
원작에 충실한 리메이크네요
일본어 잘몰라도 시그널보신분은 그냥 자막없이 볼정도네요
팩트폭력 18-04-12 10:12
 
시그널 단점 = 곰 같은 열혈 터프 형사가 눈물이 너무 많다~ 몰입을 방해한다

-끝-
아니야 18-04-12 10:16
 
와 별로 기대안하고 봤는데 1화만 봤을땐 이정도만 되도 충분히 리메이크 잘했다고 평가할만하네요.
스토리야 원작이 워낙에 명작이니 걱정할 필요 없고 일단 배우진이 마음에 드네요.

미소녀, 미소년, 미중년 등...

일드에서 흔히 볼 수 있는 토나올 것 같은 연기력과 드라마 분위기와 어울리지 않는
소위 '잘 팔리는' 얼굴빨로 캐스팅한게 아닌 것 같아 대단히 만족스럽네요.
특히 조진웅 역할에 잘 차려입은 미중년(셜록 홈즈라고 해야 하나? 일본은 그런쪽에 로망이 있는지
형사, 탐정 역할이면 항상 슈트라든가 잘차려 입은 인물로 묘사하더라고요.)
나오면 어쩌나 싶었는데 오버하지 않고 원작에 충실한 느낌으로 해놔서 다행인듯.
썬코뉴어 18-04-12 11:02
 
전부다 악역같에
볼케이노 18-04-12 13:05
 
시그널 리메이크가 잘 돼야, 우리나라 드라마에 대한 인지도도 더 높아지겠죠.
엘비스 18-04-12 14:21
 
확실히 원작이 뛰어남 연기력도 그렇지만 호흡이 다릅니다. 원작은 천천히 그상황을 음미할 타이밍이 있지만 일드는 호흡이 빠름 안좋은 의미에서.. 긴장감도 조금더 떨아짐..예로 병원 시체발견씬에서 먼저 카메라 다른 멘홀을 비추어야 섬뜩한데.. 주인공부터 보이고..밋밋하게 연출 짜증이..
빠수리 18-04-12 15:06
 
시그널 이라는 드라마 자체가 헐리우드 영화 "프리퀀시" 표절작임.!
빡상 18-04-12 15:13
 
개인적으로는 비밀의숲, 시그널 재밌게 봤네요. 분위기가 개인취향이라 ㅎㅎ
뱃놈 18-04-12 19:40
 
시즌2 기대되네요^^
ㄴㅇㅀ 18-04-13 05:56
 
잘 보다가도 일본드라마 보고 있다는 느낌이 남. 차라리 일본판 미생이 나을지도.. 여주 연기가 몇프로 부족. 연출도 어딘가 맥빠지는게 신기. 그래도 시청자가 좋은 의미로 기존 스타일과 다르게 느끼면 성공한거 아닌가 싶군요
밝은세상 18-04-13 16:59
 
보다보니 시그널 한번 더 보고싶다
하늘나비야 18-04-13 18:00
 
음 보다 말았는데.. 다시 봐야 할것 같네요 ^^
샬케 18-04-13 20:32
 
https://m.blog.naver.com/goah2357/221249898665
음...역시 일본은 연기가...못하는건지 우리하고 느낌이 다른건지
깁스 18-04-14 01:07
 
원작을 다시보는게 낫다가 1편을 본 사람의 평임
명불허전 18-04-15 20:41
 
제발 원작의 명성에 먹칠하지 말아줘!
헝그리댄서 18-04-16 11:29
 
잘보고가요
asd123 18-04-16 14:31
 
왜 하필 왜국이지
꾸리빵 18-04-16 16:34
 
번역글보고 흥미가 있어 리메이크작을 봤는데, 원작의 소소한 재미 같은건 잘 못 살렸네요. 그래도 일본 특유의 공포분위기는 좀 잘살린거 같고....시그널 재미있게 보신분은 원작보다는 좀 못 하지만 볼만은 한거 같네요.