댓 글을 번역 해보려다 의미없는 쓰레기 같은 말들만 난무해서 간단히 소개만 하도록 하겠습니다.
얼마전에 연예,영화,오락 게시판에 올린 상해 엑스포관련 글을 기억하실 겁니다.(잘 모르시는 분은 아래 51번글을 참고하세요.)
그 사건이 겉잡을 수 없이 커지고 있는 느낌입니다.
최근에 대다수의 중국 슈퍼주니어 팬클럽들이 공격을 당했습니다.
트래픽 증가로 사이트가 마비되게 하거나, 음란한 사진들을 반복 게재하는 등 다양한 방법을 쓰고 있습니다.
6.9일에는 그들이 말하는 '성전'이 시작되었는데, 이번에는 대상이 한국 쪽으로 옮겨갔습니다.
---------------------------------------
6.9 카운트다운 시작, 제 1차 공격 상세 내용 19:00--19:10(매 회차 공격시 이 쓰레드에 계속 이어감)
작성일시:2010-6-9 18:42:00 방문:550390 댓 글:2865
모두들 7시 정각에는 절대 슈퍼주니어 공식 사이트를 열지 마십시오.
윗 쪽의 연결주소는 더욱 더 조심해야 합니다.
절대 절대 누르지 마세요!!!
7시의 1차 공격은 바이러스와 트로이 목마를 포함하고 있습니다.
아마도 당신의 컴퓨터를 블루스크린이 뜨게하거나 다운시킬 것입니다.
이번 공격은 트래픽을 이용한 것이 아니기 때문에, 여러분이 모두 참여할 필요는 없습니다
결과가 궁금하시다면 7시 10분 이후에 클릭하시면 됩니다.
서로 서로 알려 주시기 바랍니다.
그 외에 여러분이 보신 것과 같이, 저도 생생한 전장을 보았습니다.
첫 번째 공격은 마치 초강력 유탄으로 공격하는 느낌이었습니다. 상대 진영을 박살 낼 때 그 위력을 알 수 있었습니다.
최신 전황, 현재 성전팀은 이미 6만여명이 모였습니다. 이것이 바로 전설의 트래픽 대군인 것입니다.
---------------------------------------
댓 글들은 대부분 'ok, 준비완료.' ' 대기 중' '성전을 위하여' 같은 내용이라 따로 번역은 하지 않겠습니다.
▁▂▃▅▆▇█▉ 뇌장애들이 죽지 않으면 ◆ 성전은 계속된다 █▇▆▅▃▂▁
이 구호아래 조직적인 행동들을 하고 있습니다. 여기서 말하는 뇌장애는 '슈퍼주니어 팬' 혹은 한국을 좋아하는 사람들입니다.
한 신문사는 한국정부사이트도 공격을 당했는 내용으로 기사를 썼습니다.
한국 정부 사이트, 네 시간여 동안 공격 당하다.
많은 사이트에서 아래 같은 분위기의 선동 그림을 볼 수 있었습니다.
뇌장애들이 죽지 않으면 성전은 계속된다!
전국의 뇌장애들을 용납 못하겠는 네티즌들이여 일어나라!
이들은 슈퍼주니어 팬들이 한국 가수를 좋아하는 것 때문에 욕을 하고 공격을 시작했지만, 정작 자신들은 평소에 자주 욕하던 미국, 일본의 게임, 만화에 빠져 살고 있는 것은 무시하는 모순을 저지르고 있습니다.
이런 인터넷 잉여들도 있지만 많은 중국네티즌들은 중립을 표방하고 있습니다.
그들은 이번 공격이 '의의불분명'하다고 생각하고 있고, 잉여들을 향해 사회문제에 대해서 이성적으로 판단하고, 이런 선동질에 쉽게 휩쓸리지 말라고 호소하고 있습니다.
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com