해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[JP] 영화 "범죄도시" 일본 개봉, 日 네티즌 "이건 그냥 최고임!"
등록일 : 18-04-30 13:33 (조회 : 67,409) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

지난 28일 마동석,윤계상 주연의 "범죄도시"가 일본에서 개봉하였습니다.
일본 SNS에서 첫날 관람객들의 반응은 최고라며 칭찬이 이어지고 있었습니다.



001.jpg

000.jpg






<SNS 반응>




sinsegehachibei 
스고이! 기대도 랭킹 2위에 범죄도시!




ashibenotomaya
아래층에서는 택시운전사 하고있고
위층에서는 범죄도시 하고있고 이 극장
한국영화 축제 상태입니다ㅋ




anaba_jyunin 
택시운전사 만원 + 입석, 범죄도시 만원 + 입석이라니 
시네마트 신주쿠점 대성황이다




rururuberu 
포스터가 뭔가 어벤져스 느낌




robosuretaroji_ 
범죄도시, 100점 만점중 1000000억점
네, 올해 베스트 3위권내입니다




berabowz 
폭력적 & 매력적인 의리있는 싸움 
영화 상영이후 긴티 코바야시씨의 토크쇼도 재밌었다
마동석의 17세 연하 약혼자도 출연했다




korewood65 
영화 『범죄도시』 ★ ★ ★ ★ ★ 5.0점
중국 하얼빈에서 온 중국인 범죄조직을 일망타진하는 
한국 경찰의 실화를 영화화 
언젠가 형사 영화를 만들고싶다고 생각했다...




azyossitsukasa 
개나소나 악당뿐, 이 영화 발군! 
마동석씨 멋있고 귀엽고ㅋ 산산조각나는 악당의 얼굴ㅋ 
황금연휴의 시작으로 그만입니다. 추천~




train_conductor 
조폭이 들이닥치고 형사도 들이닥치고(!)
마동석의 근육, 두루 통했습니다. ☆5개




Nachi1776 
펀치보다 뺨이 파괴력있는 마동석 형사가 멋지다 
본편에서는 진심으로 서로 죽고죽이는 두사람도 
오프때는 친한거겠죠. 그리고 택시운전사에서 
극악한 역할을 맡았던 최귀화씨가 
이번엔 좀 한심한 반장역이라 웃었다. 재밌었음!




yonakiishi 
윤계상.. 잘도 이런 악역으로 캐스팅됐네




ogi4703 
동네에서 사랑받는 거물 형사 동석씨가 
흉악 조폭 군단을 쫓는다. 기대했던 70 ~ 80년식
악당에 인권은 없어! 폴리스 액션 영화라 대만족('▽`)




outlawsfine
마동석한테 귀싸대기를 계속맞으면 죽는다
이건 일반상식 아닙니까?




banbang987 
마블리?! 긴장하면서 범죄도시 봤는데 좀 하드했죠
그래도 그래도 마블리는 정의의 편~ 
강하고 상냥하고 엄청 멋있었어 
귀싸대기로 쓰러뜨리고 정말 대단하다
도끼나 나이프나 칼 휘두르는 상대도 
맨손으로 때려눕히는 마블리, 세다




Osugi_Bko
마동석이 어쩐지 귀여운게 여심을 애태웁니다




markunismnfst 
구 일본군이나 공산권 병사같이 생명을 다뤄서 무서웠음




Channaoao 
드라마 '굿 와이프'에서 멋진 윤계상 본지 
얼마 안됐는데 악역은 충격이었다ㅋㅋㅋ 
그리고 주인공 마동석씨의 근육이 스고이 
재밌었어, 그리고 오랜만에 삼겹살~




markunismnfst 
범죄도시 올해 최고......




nemutai_ossan 
단순한 인간탱크 마동석, 완전 센데 부하한테 의지할땐 
장난기도 있고 예의도 있다. 호감도가 항상 최상위 
그를 둘러싼 조폭이나 팀 멤버 모두 매력적이고
액션도 그렇지만 등장인물간 대화가 
영원히 들어도 들을수 있을만큼 엄청 웃김




amanemaryu 
범죄도시, 꽤 웃긴 장면 많아서 즐거웠다
마동석에 모에~




habuabu  
화면에 마동석이 나온것만으로 안심함과 함께 
웃음이 나오고 형의 피니시무브 귀싸대기가 작렬하면 
어떤 악당이라도 한방 KO의 뿌듯함이 무척 상쾌했다




shirochisa 
마동석 형님을 사랑하게 만드는 영화
어벤져스라도 몇번은 때리는데
마동석 형님은 한방의 펀치로 실신시키네




bamboo_poncho 
범죄도시에서 제일 좋아하는 장면은 
엄청 나쁜짓하고 붙잡힌 악당이 변호사를 부를꺼라니까 
감시카메라를 가리고 "변호사의 스턴씨다"라고 하면서
스턴건으로 누르는 씬




gukup925
마동석도 좋았지만 완전 쓰레기였던 계상도 굿




_ttj9 
정말 호쾌하고 템포좋은 영화였다. 모두들 봐줘
동석씨 너무 멋있어서 의지하고싶다...




markunismnfst 
적의 안면 파워도 폭력 묘사도 굉장한데 
소리내어 웃는게 30회 정도, 대단한 영화 그냥 최고




wagamamacobra 
잔인한 한국 폭력영화가 안맞는 사람이라도 
『범죄도시』는 괜찮아요 
오프닝부터 잔인한건 잔인한건가?ㅋ
영화 타이틀이 나오는 타이밍은 짓궂어서 좋았다ㅋ




curapiyo 
밥도 동석도 둔기도 최고의 영화였어요  
어떤 의미 『아수라』의 정반대편같은 진지한 느낌
어느쪽도 좋아




manhemo 
이것도 몇번이나 말했지만 
한국영화는 서민음식같은 맛이 있음. 중요한 부분




rururuberu 
유머도 있고 전체적으로 살벌한 영환데
끝까지 재미 가득하니까 추천




Mumuun9656
커피마시며 범죄도시의 여운에 잠기다
이렇게 누군가에게 말하고 싶어진 영화는 
매드맥스 이후 처음일지도
 



hebaeagi_de 
(≧ ∀ ≦) 마동석이 꿈에 나올것같아~




robosuretaroji_ 
뭐, 역시나랄까, 범죄도시 난 제일 좋았어
기대했던것의 5배 볼게많았다




gerusea 
범죄도시 최고!!!!!!!! 지금 영화관에서 하는 
폭력영화라면 범죄도시 추천합니다




worldtower26 
마동석의 삼두박근을 떠올리면 멍해진다
형님이 있으면 맨손으로 어떻게든! 느낌이 장난아님




anaba_jyunin
형사 드라마로도 액션 영화로도 마동석 아이돌 영화로도 
불만없는 수확이라고 생각합니다
아무튼 최고라는 겁니다! 난 아직 몇번은 더 볼수있어!ㅋ




ogi4703 
냄비받침으로 먹는 라면이나
손으로 집어먹는 새우초밥이 맛있어보였다




kennnyd 
최고였습니다. 마동석이 맡은 형사의 애교와 의협심과 
세상에서 제일 굵은팔로 반복되는 액션이 매력적임. 
이 캐릭터의 형사드라마를 매주 보고싶을 정도로!
게다가 한국영화다운 양보없음과 
유머가 양립해서 상당히 제 취향인 작품이었어요




joe_jia
범죄도시 완전 대박 재밌었다. 올해 단연 베스트




outlawsfine
'범죄도시 후쿠오카'로 검색했더니 
후쿠오카의 실제 범죄정보가 나와서 곤란하다




deadcow48 
범죄도시 감상평, 마동석 원펀치 액션이 작렬하는 작품 
또 강력반 멤버들간의 가족같은 느낌이 좋았습니다




gerusea
갑자기 칼을 꺼내서 죽인다고 하면 
조폭이라도 위축되서 대응할수없다거나 
차 안에서 사람을 죽일땐 브레이크를 먼저 밟는다던지
범죄도시에는 실화 베이스 특유의 설득력이 있었다




wagamamacobra 
정형화된 패턴과 행동이나 
잔인한 장면이 적어서 비교적 산뜻한 인상




youcun_gui
범죄도시 감상평, 웃겼어! 2시간동안 즐거웠음
역시 한국영화의 폭력 액션은 빼어나구나라고 재차 생각했다 
너무 현실적이며 더러운곳도 보이고 그래도 악은 물리쳤네 
그렇지만 역시 어둠은 깊은것 같다. 수작이라고 생각합니다




iwaigawa0707 
재밌어! 기본적으로는 폭력 영환데
코미디 요소의 배열 방식이 얄미울만큼 훌륭하다
주연의 마동석도 그렇고 옆에 배우진도 친숙한 얼굴들 
잔인하지 않아서 보기도 쉬워요




manhemo 
범죄도시봤다. 그냥 시원하다
인간 중장비 마동석이 거리의 평화를 지키기위해
인간을 단지 고깃덩어리로 밖에 안보는 짐승들을 
로드롤러처럼 호쾌하게 으깨는 영화였어요
하지만 그 짐승들도 세!




shirochisa 
꽤 심한 폭력장면이 계속 이어지다가 
동석 형님의 애교와 익살스러움으로 중화시키며 본다
도중부터 플래그가 생기고 조마조마하며 봤다




mojyo_kin
한마디로 말하면 마동석 주연의 괜찮은 한국 경찰 영화
정말 웃겼어! 마블리, 
윤계상이 또 다른 연기로 무서워서 추천
윤계상이 나오는 영화는 실망한적 없었던 기록이 또 다시 갱신




nacho722 
이 작품은 요즘 자주 나오는 꽃미남없이 
몸으로 때우는 영화라 템포가 빠르고 121분이 일찍 끝났다
잠깐이었지만 조진웅이 나와서 놀램




Dekao 
범죄도시에서 제일 좋았던건 
쌍팔년도 형사 드라마 느낌이었는지도.... 재밌었어




umbil01 
대작이 북적거리는 황금연휴에 
이 영화를 선택한 사람은 빠짐없이 마동석 팬이겠지만 
시작 직후 귀싸대기에서 틀림없이 빠질거다 
모르는 사람이라도 보면 백퍼 그의 팬이 된다고 단언할수있다 
물론 스토리도 재미있고 다른 캐스트도 호연, 초추천


번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : ParisSG

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

우기다기 18-04-30 13:35
 
별로 재미는 없던데
김억삼 18-04-30 13:37
 
일본 취향일거라고 예상했음
권선징악에 피 별로 안튀고, 등장인물구도 단순하고, 반전없고, 해피엔딩
헬롱 18-04-30 13:39
 
정말 재밌었슴 연변 사투리를 너무들 잘해서리ㅎㅎ
poongjun 18-04-30 13:39
 
나에겐 기대 보단 별루 였던 영화
human 18-04-30 13:43
 
저는 아주 재밌었습니다
윤계상 장첸역 다시봤네요
오구피자 18-04-30 13:43
 
나도 근래 본 영화중에는 범죄도시가 젤 재밌었음.. 번역 잘봤습니다
시골가생 18-04-30 13:47
 
윤계상 정말 연기 잘하더군요.
어려운별명 18-04-30 13:56
 
관객수 2백만때 입소문 하나 믿고 극장가서 본 영화..
진짜 재미있게 봤었음.
한쿡냄비 18-04-30 14:01
 
이영환 사투리때문에 재미가 곱절되는거 같은데
추적60초 18-04-30 14:06
 
스고이도 서슴없이 쓰는구나....
직장인 18-04-30 14:06
 
번역 수고하셨어요
Euronymous 18-04-30 14:06
 
진짜 재밌었어요. 오락영화는 이래야죠.
BTJIMIN 18-04-30 14:06
 
번역 감사합니다
갓네오 18-04-30 14:07
 
연변 사투리를 이해해야 재미가 배가 되는데
박반장 18-04-30 14:08
 
저는 재밌게 봤네요.
이영화의 최대 장점은 주조연 가릴것없이 다들 연기를 너무 잘했음.
휠맨 18-04-30 14:13
 
저도 범죄도시 재밌게 봤습니다.
곤피 18-04-30 14:15
 
'범죄도시 후쿠오카'로 검색했더니
후쿠오카의 실제 범죄정보가 나와서 곤란하다
--------------------
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아날로그 18-04-30 14:16
 
과연....쟈들이 조선족(짱깨)과 대한민국의 묘한 관계를 이해할까?
우디 18-04-30 14:21
 
잘 보고 가요
앞으로 18-04-30 14:22
 
진실의 방으로
     
북창 18-04-30 15:39
 
ㅋㅋ전 그 장면만 기억에 남네요 ㅋㅋ
진실의 방으로 ㅋㅋㅋㅋㅋ
gw50001jf 18-04-30 14:23
 
개인적으로 별로
Durden 18-04-30 14:24
 
개인적으로 영화에 그닥 까탈스럽지 않고 사실성이니 말이 되니 안되니 결말이 어떻니 메세지가 어떻니 평론가 빙의하는거 별로고 그냥 별 사전정보없이 장르 두루두루 즐기는 편인데(혐오 고어물이나 정신병원 그런거 나오는 공포영화같은 보고나서 기분ㅈ같아지는 영화 제외)
유일한 평가기준이 보고 나서 돈과 시간이 아깝냐 아니냐 인데 그런 내 기준에서는 좋은 영화에 속함.
엘비스 18-04-30 14:28
 
잘만들었던데.. 역시 반응 좋군요
좋은밥 18-04-30 14:28
 
난 별로던데 ,뭐 개취니까
질렌할 18-04-30 14:28
 
입석이라는게 제가 아는 그거 맞나요?
영화관에서 입석?
     
왕덕배 18-04-30 14:38
 
지금도 그러는가 보네요.
예전에 일본에서 타이타닉봤었는데 좌석배정이 없었음.
걍 표팔고 아무대나 앉고 상영중간에 막 들어옴.
끝나고서도 그냥 앉아서 봐도 됨.
심지어 개봉관이였음.
     
군말 18-04-30 14:40
 
캐나다, 필리핀, 미국에서도 그러던걸요... ㅠㅠ

한국처럼 지정석으로 하는 나라가 많이 없는걸루 알아요... 있더라도 몇개 영화관이거나...
     
내손안에 18-04-30 21:30
 
비행기도 입석 잇을려나..
     
바니러브 18-05-02 11:03
 
우리도 20년전에 멀티플렉스가 늘어나기전에는 인기있는 영화같은경우 극장이 적었기에 추가적으로 입석을 팔기도 했었습니다. 라이온킹 쉰들러리스트 이런영화들 입석으로 봤던 기억이 나네요.
우르릉 18-04-30 14:35
 
anaba_jyunin
택시운전사 만원 + 입석, 범죄도시 만원 + 입석이라니
시네마트 신주쿠점 대성황이다
-----------------------------------------------------------------------
입석이 가능한가?
왕덕배 18-04-30 14:36
 
예전 형사영화 같은 느낌이 들긴 했음
병아리쓸빠 18-04-30 14:42
 
잘 봤습니다.
관측 18-04-30 14:42
 
재밌게 봤는데 
번역 감사합니다
서클포스 18-04-30 14:56
 
크롬 브라우저 사용 가능 하신분은 여기 에도 일본 반응 있네요
크롬에서 한국어 번역 누르시면 됩니다.

https://filmarks.com/movies/76750
     
춘스리 18-05-01 04:34
 
좋은 정보!! 감사해요
깁스 18-04-30 14:57
 
잼나게 봤어요
반전 그런거 없었지만 마블리와 윤계상등 배우들의 연기와 당시 경찰들이 중궈 범죄자들과 어케 싸웠는지 보여줘 흥미로운 영화였습니다
참깨고소미 18-04-30 15:00
 
저는 재미있게 봤네요 ..
준수다 18-04-30 15:03
 
니 내 아니?
서클포스 18-04-30 15:17
 
한국 영화관도 예전에 입석 있었을 텐데 ㅇㅇ
     
rladusdk 18-04-30 17:19
 
그땐 지금같은 지정석이 아니었죠
베이비오일 18-04-30 15:23
 
머이라니?
Alice 18-04-30 15:41
 
내가 댓글쓰러 여기까지 와야해~~~
스트레이트 18-04-30 15:52
 
markunismnfst
구 일본군이나 공산권 병사같이 생명을 다뤄서 무서웠음

봐 이것들 알고있으면서 모르는척 하는거라니까
아시아 해방은 얼어죽을
stabber 18-04-30 16:09
 
니 내 누군지 아니?
cafeM 18-04-30 16:10
 
나의 마지막 입석 영화는 우뢰매였는데...

일본은 아직도 입석이 있구나
YaNNi 18-04-30 16:25
 
개인적으로는 "그냥 볼만했음" 이지... 
엄청나게 재밌거나, 올해 최고의 영화... 이런 표현을 하기에는...  좀 부족한 영화..
일본 사람들 취향이었나?
Poseidon 18-04-30 16:27
 
마동석 액션을 보면 . . 시원하게 매력에 빠지게 되지.
지나가는이 18-04-30 16:28
 
입석으로 볼 만큼 사람이 많이 보러갔나보네.
개소리작작 18-04-30 16:29
 
재밋었음
마나스틸 18-04-30 16:30
 
저는 재미있게본 영화
토미에 18-04-30 16:32
 
그 뭐랄까....
마동석이 다친 후배 형사 찾아가서 괜찮다고 달래는 장면.
그런 장면에서의 내면연기가 아직까지의 마동석에겐 없어서 좀 아쉽.
원츄 18-04-30 16:39
 
범죄 형사물이 아니라 본격 히어로물이죠.
주인공이 전혀 걱정 안되는 영화.
다라지 18-04-30 16:40
 
개인적으로 돈아까웠던 영화
수수께끼 18-04-30 16:40
 
전 어 아직 싱글이야가 제일 웃기던데 ㅋ
     
부동심결 18-04-30 22:02
 
이거 어떻게 번역했을지....
궁금합니다. ㅋㅋㅋ
통통통 18-04-30 16:57
 
잘 봤습니다
은가루 18-04-30 16:59
 
어렵게 생각할 내용도 없고
정말 단순하게 말 그대로 즐기기에는 작년 한 해 최고의 영화였습니다 ㅋㅋ
booms 18-04-30 17:14
 
평가가 좋네;;하긴 요즘 일본영화 수준보면 그럴만도 하지만...
칼까마귀 18-04-30 17:18
 
그래도 돈 주고보니 흥행 했으면 싶네요
가생이초보 18-04-30 17:41
 
나이가 들어서인가..이제 약간 올드한 느낌의 영화가 좋네요.
그냥 즐기는 영화로서 좋았다고 생각합니다.
마동석은 포지션을 참 잘 잡았네요.
august 18-04-30 17:43
 
일본에서는 조진웅씨를 "그 사람"이라고 대명사로 칭하는 군요.
일본에서 인기가 엄청 많은가 봅니다.
소년명수 18-04-30 18:12
 
객관적으로 봐도 범죄스릴러는 한국영화가 최고인듯
댄디즘 18-04-30 18:17
 
사투리가 주는 맛이 있는데, 번역이라 느끼긴 힘들었을듯
ckseoul777 18-04-30 18:18
 
개인적으로 재미있게 본 영화
고맙수다 18-04-30 18:21
 
영화가 꼭 주제, 메세지를 담아야하는건 아니죠.  상업영화로써 최고였습니다. 재밌게 봤어요.
부스러기 18-04-30 18:36
 
일본 애들이  진정한 사투리 뉘앙스를 알까 쉽네요.ㅋ  내 눈지 아니?
가출한술래 18-04-30 19:02
 
잘 보고 갑니다
royo 18-04-30 19:02
 
진짜 재미있게 본 영화죠
최순실 18-04-30 19:32
 
잘보고갑니다.
크렌베리 18-04-30 19:33
 
잘 봤습니다
하야덴 18-04-30 19:36
 
ㅎㅎㅎㅎㅎ
싸대기 18-04-30 19:46
 
혼자니?
응 아직 싱글이야~~
들숙이 18-04-30 20:13
 
마동석이 한대 툭 치면 쓰러지는데 거부감이 없음 ㅠ.ㅠ
내손안에 18-04-30 21:32
 
영화가 첨부터 끝까지 마냥 들이닼치고 때리부수고 뒤엎고... 산만함
winston 18-04-30 22:39
 
마동석 주먹이랑 싸대기 보는것 만으로도 만족!
snowmon20 18-04-30 23:27
 
개인적으로 별로
이런 영화 많이 본적없는 일본인들에겐 신선했을지도....
silveryak 18-05-01 00:01
 
범죄도시는 영화가 스토리좋다 액션이좋다
이런거 보다는 장첸패거리들이 연기를 너무 잘해서 재밌었음.
중간중간에 코믹부분도 나름 재밌기도 했고.
club4775 18-05-01 00:04
 
조폭영화는 한국이 최고임 ㅋㅋ
잔잔한파도 18-05-01 01:27
 
윤계상을 다시 본 영화...
자기자신 18-05-01 02:40
 
잘 보고가네요
전쟁망치 18-05-01 04:18
 
저에겐  아수라 vs 범죄 도시
둘다 최고 였음
춘스리 18-05-01 04:21
 
의외로 별로라는 분들 많네요 완전 재밌었는데
볼케이노 18-05-01 06:01
 
이것도 입소문 타고 일본에서 흥행하는 건가
버벅이010 18-05-01 11:33
 
호불호가 갈리는군요 저도 재밌게 봤는데  윤계상이 인상에 남네요
6시내고환 18-05-01 12:39
 
일본에는 마동석 피지컬이 없으니 ㅋㅋㅋ
사람이라우 18-05-01 14:16
 
번역이 어떤식으로 됐을까요 ㅋ
타디온 18-05-01 14:41
 
진실의 방으로!!..
잘 보고 갑니다.
magnifique 18-05-01 21:24
 
뻔한 스토리지만 실화 기반이라 당연한거고

오히려 뻔한맛에 시원시원하게 전개되어 그맛으로 봄

항상 복잡하고 고뇌에 찬 영화만 봐야한다는 법은 없으니
티악 18-05-02 09:21
 
재밌게는 봤는데 개인적으로 싫어하는 배우들이라서.. 마동석이나 윤계상..
고소리 18-05-02 14:13
 
영화?
내용은 기억에 없고 캐릭터들만 살아있는...
그럼 성공인가 실패일까
헝그리댄서 18-05-04 19:54
 
그냥그냥ㅜ
명불허전 18-05-05 22:05
 
일본녀도 비켜갈 수 없는 상남자 마블리의 매력
하늘나비야 18-05-07 14:39
 
ㅎㅎㅎㅎㅎ 예고편만 봤었는데 잼있나보네요 시간나면 봐야겠네요 번역 감사합니다