대만의 일본강점기 시대 드라마가 2화만에 방송중지, 중국의 비판에 대한 배려?
대만 방송국에서 일본강점기 시대를 다룬 연속 드라마가 방영 시작 2화만에 방송 중지되었습니다. 대만지인 자유시보는 이는 중국측의 비판에 배려한 중지라는 견해를 밝혔습니다.
드라마는 「토모코의 마음」이라는 타이틀로, 일본강점기 시절에 대만에서 일본군 간호사로 종군했던 실존 여성을 주인공으로 한 내용입니다. 전 35화로 촬영도 이미 끝난 상태였으나 10일 방송시작 직후 중국 미디어 등이「일본군을 미화하였으며 일본에 아첨하는 내용이다」라며 비판. 11일에 제2화 방영 후, 3화부터는 다른 드라마로 교체되었습니다.
방송국은 중국측의 압력이 있었고 방송국의 운영모체인 불교단체가 중국 활동에 영향을 받지 않도록 조기 종료 시켰다는 견해에 대해서는 [(압력은) 일체 없었다]고 일축했습니다.
<야후재팬 기사 댓글 반응>
pfds***** 공감 59 비공감 5
표현의 자유가 없어져 버렸군요
일본에서는 전쟁 중의 미국을 미화해도 문제가 안 되지요.
아마 반대로 미국에서 그렇게 해도 문제가 없을거예요
(중국은) 자기 나라에 자신이 없나 보구나. 여유가 없고 품도 작아
답댓글
ahokomeikareteru 공감 14 비공감 54
자네, 히로시마나 나가사키가 원폭 당하는 장면에서 득의양양하게
「잘 하셨소」라며 미국에게 아첨 떠는 일본인을 상상해 보시게나
조금은 중국인의 기분을 알수 있을것이야
千代巴里定時 공감 19 비공감 40
일본에서도 아베쨩이 투털대서 NHK 다큐 방송내용이 바뀐 적도 있었잖아w
薩摩青波 공감 63 비공감 1
정보통제를 하는 국가에게 미래를 맡겨서는 안 돼
답댓글
August15 공감 10 비공감 64
일본에서도 아베자민당정권의 독재가 계속되고 있는걸
go_***** 공감 2410 비공감 61
일본에서 방송해 줬으면 좋겠다
shine**** 공감 15 비공감 1
내가 중국 갔었을 때 봤었던 항일 드라마는, 현대의 형사2명이 태평양전쟁 시절로 타임슬립해서 731부대로 여겨지는 일본병사들에게 롱코트를 나부끼면서 양손의 핸드건으로 막 쏴대는 내용이었어. 그 일본 부대 대장은 채칙을 든 여자였지
w***** 공감 741 비공감 12
그러니 중국은 못 믿어
진실에 기반한 다큐도 자기들에게 불리하면 못하게 하지
정보를 제한하고 국민의 사고를 콘트롤 하는거야
국민들이 불쌍하다
답댓글
kaw***** 공감 210 비공감 87
같은 맥락에서 일본도 못 믿지
一般市民 공감 698 비공감 12
보고 싶지도 않은 한국 드라마는 그만두고 일본에서 방영하면 돼잖아
NHKBS에서 방영하면 대만 일부 사람들도 볼 수 있을 텐데
답댓글
tak***** 공감 12 비공감 93
한국 드라마는 일정 팬 층이 있지만 대만 드라마가 수요가 있나?
답댓글
瑠璃色深海魚 공감 92 비공감 5
한국 드라마를 보는 건 머리 나쁜 매국노 예비군들이니 그냥 방송 잘라 버려도 OK야
답댓글
mer***** 공감 9 비공감 97
넷우익이 뭐라 지껄이던 핑계 밖에 안 돼
대만 드라마는 10년 전에 주로 후지나 TBS에서 심야에 했었는데 그다지 보는 사람들이
없었으니 심야에 했었던 거고, 지금은 그마저 안 하게 됐지
넷우익들의 주장이 타당하다면 일걸 어떻게 설명할래?
후지를 한류라고 비난하는 놈들이 많지만 대만 드라마를 제일 많이 틀어준 것도 후지
그걸 알려고도 안하는 넷우익들이야 말로 머리가 나쁜거지
재일한국인은 일본인구의 1%도 안 되는데 이 정도로 한류팬이 많다는 건 결국
일본인들이 한류를 더 좋아한다는 증거
그 현실을 용납 못하겠다면 한류 시청자들을 다 족치지 그래
金鵄 공감 569 비공감 27
이러한 압력에 굴복 않는게 독립을 향한 중요한 일보가 되지
이런데 굴복한다면 독립이란 건 잠꼬대야
중국에서 정말 독립하고 싶다면 목숨을 거는 기개가 필요 해
정말 독립하고 싶은건가요?
답댓글
joker 공감 5 비공감 30
중국만 아니라 대만국민들 사이에서도 싫다는 비판이 엄청 많았었다고 대만 뉴스에서 나왔었어
뭐든 중국 탓으로 하지 마라. 알지도 못하면서
답댓글
gat***** 공감 14 비공감 8
평화바보 일본인에게 그런 소리 듣고 싶진 않구나
elz***** 공감 177 비공감 4
항일 요소가 없어서 그랬겠지
병사가 일본군을 기공으로 날려 버리거나, 일본 전투기를 돌려차기로 격추하거나 맨손으로 찢어발기질 않으면 중국이 화 내거든
논픽션 드라마는 못 만들지
osa***** 공감 30 비공감 2
보고 싶어 졌어
lov***** 공감 58 비공감 1
중국 본토에서 방송했으면 좋겠다
adm***** 공감 31 비공감 1
이런 뉴스를 볼 때마다 대만을 응원하고 싶어 져
Ns10***** 공감 22 비공감 1
역사를 충실하게 재현했다고 해도 자기들에게 불리한 내용이라면 규제 대상으로 삼는 게 중한.
썩어 빠졌어
hik***** 공감 16 비공감 0
픽션 드라마나 영화를 좋아하는 중한
논픽션일 경우엔 상황이 안 좋으니 압력
f11***** 공감 30 비공감 6
유교사상 무리들에게 압력 받았다고 바로 그만두다니. 대만 왜 그래?
다음 연휴때 가려고 했었는데 왠지 실망스럽구나
이걸 계기로 (중국) 눈치보면서 제작하게 될 꺼야
답댓글
mar***** 공감 1 비공감 1
중국이랑 대만 사이즈를 비교해 봐라. 독립하고 싶어도 못 하지
ter***** 공감 3 비공감 0
대만 의외인 걸
중국 강하구나
ipu***** 공감 2 비공감 0
인터넷 배포는 안 돼나?
近所のエセ学者 공감 20 비공감 4
중국 정부도 사실상의 「전례」가 만들어 졌군요!
앞으로는 「간섭」하기 쉬워지겠어요!
대만 정부도 겁쟁이었군요!
답댓글
kaw***** 공감 5 비공감 5
일본정부도 겁쟁이잖아
답댓글
ehcz 공감 5 비공감 0
무슨 대만정부?
불교 방송국이 그런거잖아
fum***** 공감 1 비공감 0
민의라는 건 이런 드라마라 영화로도 어느 정도 조작할 수 있어.
최근의 헐리웃 영화에선 중국인들이 막 좋은 사람으로 나오는 것도 그런거지
지날수록 조금씩 영향을 받게 된다고
mas***** 공감 10 비공감 1
대만은 중국에게 굴복하지 말아 주세요
응원합니다
eru***** 공감 28 비공감 1
중한은 몇 백년이 지난다 해도 일본을 전쟁 가해자로 두고 싶은거지
그 편이 여러 가지로 득이 되거든
(。-_-。) 공감 9 비공감 1
이 정도의 압력에 지다니 대만독립을 지지할 수 없겠네
kut***** 공감 13 비공감 2
한국 드라마도 일본에서 방송금지 했으면 좋겠다
수신료를 재판까지 해서 뜯어가는 NHK가 한국 드라마를 방송하는 건 어거지야
반일국가의 프로그램을 방송하려면 수신료를 무료로 하던가 방송을 없애라고
sin_ze.ro_sen 공감 3 비공감 0
(압력은) 없었습니다
正義の味方 공감 25 비공감 1
일본도 방송내용에 이의를 제기하는 건 이상하다고 중국비판 논평을 내야지
일본통치로 발전해 온 친일 대만을 소중히 여겨야 해
ベホマズン 공감 24 비공감 0
당시 대만은 일본령이라 대만에서도 일본병사나 종군간호사로 출정했던 사람들이 있는거야
즉 현 중국과는 확실한 적대국이었지. 하나의 중국?을 주장하는 중국측으로선 매우 「바람직하지 않은 사실」인 거라고
son***** 공감 1 비공감 0
중국이나 한국은 그런 나라라고 생각했기에 이상하지 않지만 대만도 중국의 압력에는 지는구나
iku***** 공감 1 비공감 0
타국 드라마에까지 간섭하는 거나, 그 간섭에 굴복하는 거나...
hei***** 공감 2 비공감 1
이런 건 일본에서도 제대로 보도해 줬으면 해
매스미디어는 중국에서 돈 받았니?
**** 공감 20 비공감 0
쯧쯧
joker 공감 1 비공감 3
대만국민들도 반대해서 조기종료 된거거든
aki***** 공감 2 비공감 0
현 인민군의 미화는 전혀 문제 없다고 하네요
ライス無料 공감 2 비공감 0
타인의 것과 자기 것을 구별 못하지
그게 중국
ina***** 공감1 비공감 0
뭐든지 부정한다니 마치 전쟁중의 일본인 같잖아
次の方どうぞ! 공감 0 비공감 1
“본래의 목적”은 달성 한 것 아닌가?w
다음 (만들 것)은 문화대혁명, 그리고 천안문사건을 차례로 아니면 동시진행으로 가자!
hir***** 공감 0 비공감 0
대만 근대화와 발전에 일본이 공헌했으니. 대만은 이미 일본이었다고
mah***** 공감 0 비공감 0
헌법개정해서 대만을 중국으로부터 지키자고
c*h*g*a*n 공감 1 비공감 0
압력이 없었다고 할 거면 조기종료하지 말고 계속 내보내면 되잖아
LSE***** 공감 2 비공감 1
넷우익 제군들은 돈만 주면 계속합니다
번역기자:keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-