19회에 이어 최종회 번역입니다
(번역하는동안 실시간으로 폭풍댓글이 계속 올라와 번역에 애먹은^^;)
이거 완전 사람을 잠못드게 만드네 흥분되서 잠을 잘수가 없어 좀있다 출근해야하는데
나중에도 이렇게 좋은 드라마를 볼수있을까 너무 아쉬워
이 한국드라마는 최고 어제 19회를 다보고 감동해서 밤새 눈을 못붙였어 오늘도 20회를 보려고 지금까지 밤새고 이틀밤동안 제대로 눈을 못붙인셈이네 졸리다 다보고 나니 속이 편해 만약 계속 업로드된다면 몇일밤 못잔다고해도 계속 보고싶을거야
다봤다 마지막은 너무 훈훈했어.....
처음으로 끝까지 다본 한국드라마~ 역시 추천하나하고갈게 주인공들이 같이 있을때의 행복한 느낌이 좋아
이 드라마를 사랑해 난 한국드라마가 좋아 내 남편은 내가 도가 지나치다네 ㅋㅋ 웃음거리가 됬어
전부 아름다웠어 남아있는 감독(최필립)만 외롭게되고 주원이의 그 동생은 감독한테 반하지 않았어? 왜 사라진걸까
결말이 너무 알고싶어서 못참고 바로 결말을 봤어 엔딩은 그런대로 만족해 모두들 좋은아침!
너무 행복한 결말이야 현실요소를 지닌 동화 너무 행복했어! 드라마를 본 여러분도 행복하길바래!
완벽한동화! 모두 행복한 삶을 살아가길바래 영원한 동화가 되어줘 현빈과 송혜교의 동화같은 사랑도 빨리 실현됬음 좋겠어!
벌써 끝? 뭔가 마음한켠이 허전해! 뭔가 부족한거같이말야
극본도 너무 좋다 미움받는 캐릭터도 없고 정말 너무좋은 드라마였어 드디어 결말을 보게됬네 더이상 기다릴일이 없게됬어
갑갑한걸 이건 명백히 현빈과 하지원의 씬인걸~! 왜 밑댓글들은 현빈과 송혜교를 축복하고있냐구! 난 그래도 역시 하지원이 제일좋다~! 하지원의 연기할때 눈빛은 송해교보다 백배는 좋아~!하지원누나/언니가 새해엔 진정한 자신만의 행복을 찾았으면좋겠어~!
처음부터 지금까지 정말 피토하고싶어 2년정도 된다지 지금 결과를 다 보진못했지만 먼저 리플달어 그치만 내생각엔 결말은 분명 행복할거야 ㅋㅋ 더 많은 좋은작품이 있길 기대해
정말 이 드라마 너무 좋아해~~ 현빈이 제대후에 더 좋은 드라마를 갖고오길 기다리겠어!!
이 드라마는 명품이라 할만해 아주좋아 한국은 이렇게 좋은 드라마를 찍어낸다니까 멋져멋져 조금 떠나기 아쉬운걸!! 계속 좋은작품 찍어줘!!
한국드라마는 잘보지 않는데 이 드라마는 정말 깊이 매료됬어...정말 너무 재밌었어
마지막에 손예진이 게스트(우정출연)으로 나오다니 모두 한국국민급의 연기자들이야! 이드라만 정말 최고 게다가 많은 키스신의 순간들도 마련하고말야!
이런 감동적인 작품을 가져와준 시크릿가든제작진일동에게 감사해! 현빈 하지원에게 축복이 있길!
이 드라마를 다 보고 맘이 되려 허전해졌어 두달동안 (쫒을만한것에 활기를 느꼈다는 어감) 그치만 지금 대단원이 끝나고 난 어떡하면 좋지 언제 또다시 이렇게 근사한 한국드라마를 볼수 있을지 특히 wuli현빈 현빈이 군대간다는걸 생각만하면 슬퍼 빠른시일내 제대하고 더 멋진 드라마로 돌아오길 기대해(웃음)
ㄴ동감이야!
ㄴ친구 니말은 내 맘을 대변한거같아 우리모두 같은 맘이야 정말 기분이 썩 좋지가 않아 난 지금 다른 드라마를 볼맘도 전혀 생기지가 않아
아영이는 돋자리 깔아도 되겠어...(아영이가 꾸는 꿈마다 현실에 반영됨ㅎ)김비서랑 아영이 커플이 좋아 이커플 너무 귀여워!
드디어 결말이구나 오래 기다렸어 이건 내가 처음으로 영상이 올라오길 기다린 드라마야 좀 수고스러웠지만 이렇게 좋은드라마를 볼수있었으니 그만한 가치가 있었어
현빈은 이드라마를 위해 몇kg나 다이어트했어 그가 연기에 얼마나 열정이 있었는지 알수 있지 작품을 위해 이렇게 많은 노력을 들이고 드라마를 찍을때 몰입할뿐만아니라 가식적이(부자연스럽)지 않지 얼마나 진실되게 표현하는지 마치 송혜교와 찍은 <그들이 사는 세상>과 같이
김은숙각본은 정말 괜찮다! 모두 이 작가의 파리의 연인 프라하의 연인을 보길 권해 모두 고전중의 고전이야
이 드라마엔 사람이 들끓네 모두 여자야? 내생각엔 내가 제일 많다고 생각해 ㅋㅋ 올해 33살이야!
드디어 다봤다 좋은 연기자 좋은 극본이 있기에 이렇게 좋은 드라마가 있을수 있는거지 중국의 XX 아이돌드라마같은건 필요없다 (모조품이란 뉘앙스) 다른사람이 어떻게 좋은 드라마를 찍는지 보고 배우도록해
주원과 라임의 인연은 숙명이였어 13년전 그둘의 인연은 이미 정해졌지 주원은 모든 기억을 잃었지만 그둘의 인연은 마지막엔 같이 있을수 있도록 인도했어 비록 주원엄마는 그들을 축복하지 않았지만 나서서 반대하진 않았다 변함없이 그둘의 행복한 생활을 하도록했지 현실중의 현빈과 하지원도 시크릿가든으로 사랑의 꽃을 피우길바래(둘의 호흡이 그렇게 잘맞는데) 시크릿가든 2부도 기대해 그둘이 다시한번 행복하게 손을 잡길 기대해
한태산(썬:이종석)이 너무 좋아 정말 잘생긴거같아 하얀게 부드러워 이 드라마 남주는 모두 멋있고 여주도 예쁘고 김비서는 너무 귀여워 아영이 몸매얼굴 모두 좋아
윤상현(오스카)는 정말 실력있다 아가씨를 부탁해떄는 못생겼다고 생각했는데 지금은 연기가 너무 좋은거같아
난 김사랑역이 좋아~~개셩있어 용감하게 자신의 행복을 찾아가고! ㅋㅋ 남자들은 모두 철없는 아이같아~~
남자인 나도 이 드라마에 빠질줄은 생각도 못했어! 이거 좋다고밖에 말할수없는걸 .╮(╯▽╰)╭
왜 몇회 더 찍지않는거야 몇일이되든 기다릴수있는데에
이제껏 계속 기대해온 결말을 드디어 봤다 아름다운 마무리 원만한 결말이라서 정말 감사해 그치만 좀 아쉬운걸 처음으로 기다리더라도 계속 보게한 드라마였는데
이건 2년동안 내가본 드라마중 가장 재밌었어 웃음이있고 눈물이 있고 굉장히 훈훈한 드라마였어 연기자들의 연기도 아주 제격이였고 시청자로하여금 줄거리를 따라 희비(喜悲)를 느끼게해줬지
어쨌든 헤피엔딩 아주좋아
시크릿팬들은 아침에 눈뜨자마자 컴퓨터를 킵니다! ㅋㅋㅋ 오늘은 특별히 늦게 일어났어 도저히 결말보기가 아쉬워서! 몇년동안 이런 한국드라마는 없었어 매회마다 볼거리 웃음거리가 있었지 보는내내 울었다가 웃었다가! 모두 4번이나 봤어 여전히 좋다고 생각해! 너무 귀여운 한국드라마야! 현빈 지원 모든 연기자 모두 최고야
이 한국드라마는 중국의 어떤 청춘아이돌드라마보다도 좋아 우린 언제 이렇게 좋은드라마를 찍을까
ㄴ중국드라마의 수준은...................
ㄴ에이......그래도 김치나라의 드라마가 최고야~~~연기자스타일도좋고 연기도 좋지 극본도 신선하고
ㄴ중국은 지금 경제만 신경쓰고있어 한국같지않아 한류스타가 공헌을 하면 국가로부터 표창을 수여받을수 있어...............................
드디어 끝났어 근데 질문이 있는데 한국겨울은 안추운가......주인공들이 옷을 얇게 있는거같아
ㄴ당연히 춥지~ 좋은효과를 위해 적게있는거야 패딩입으면 안예쁘잖어~~~
ㄴ추울걸 많은장면에서 연기자들이 입에서 입김이 나오더라고 많이입어도 이쁜데 연기자들이 정말 수고가 많어
지금 한국아이돌드라마(젊은세대를 경향한 드라마) 돌파구를 찾는 마음이 매우 절실한거같아 비록 시종일관 가련한 여주의 패턴형식(이란 뉘앙스로 보임)을 벗어나지못했지만 다른 방면으론 잘정리했어 막장컨셉에서 벗어나 생동감 있게됬지 시크릿가든은 이방면에서 성공적인 시도를 만들어냈어
후반부가 전반보다 좋았어 이 드라마는 후반엔 물흐르듯 자연스러웠어 전반엔 조금은 부자연스러웠는데 어쨌든 시청자에게 용두사미의 느낌을 주지않은 괜찮은 드라마였어
번역회원:마린
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
| 
가생이닷컴 운영원칙
