해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[CN] 방탄소년단, 빌보드 뮤직어워드 2년 연속 수상! 중국반응
등록일 : 18-05-22 20:34  (조회 : 33,107) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

방탄소년단이 미국 빌보드 뮤직 어워드에서 한국 가수 최초로 2년 연속 수상했습니다.
방탄은 지난해에 이어 '톱 소셜 아티스트'상을 받았는데, 이 부분의 경쟁 후보가 저스틴 비버, 아리아나 그란데, 데미 로바토, 션 멘데스의 최고 팝스타들이어서 더욱 주목됩니다.

또 이 날 최근 발표한 신곡 FAKE LOVE의 최초 무대를 공개했는데, 엄청난 떼창으로 그 인기를 실감할 수 있었습니다. 
중국 네티즌 반응입니다.
기사의 댓글과 웨이보의 댓글을 합쳤습니다.

 
000.jpg






<댓글>


陌生米儿
아미의 방탄 진짜 최고다


Whatsupsophia
최고최고다!!!


BTSJK赖赖
wuli 세계 방탄!
(역주 : 한류의 영향으로 중국 네티즌들이 '우리'를 wuli라고 많이 씁니다)


KcLynn
방탄 화이팅!


本皇参上
화이팅. 계속해서 잘 나가는구나


Jimin智旻
Teamwork makes dream work.


面条君我爱你
아.... 코디.... 이번에 ok 아니었어


不想穿袜子6
방탄 화이팅! 영원히 가장 멋있다!


tatto魏
저렇게 코디하고 레드카펫 간거임? 
양복을 입었으면 더 좋았을걸. 
역시 한류는 아직 별로구나


->BEAKXUAN
2018년 SS 최신 Gucci 옷이다. 좀 알고 말해 ㅋㅋㅋㅋㅋ


糖锡LIVE燕
멋져멋져멋져멋져


ThatBoyBling
대단하다. 진짜 대단해!!


NEW_MOON_Z
방탄 대박!


朴筱旻Aimie5871
세계가 방탄을 부르는구나!!!!!


胡萝卜em兔子
와와와와와.... '와' 말고는 뭐라고 해야할 지 모르겠다


小团月月
톱 소셜 아티스트상이라니!!! 


初雪看星星
방탄이 그만큼 열심히 노력했기 때문에, 충분히 받을 만하죠!!


移交宁
드디어 이 날이 왔구나! 
그래서 난 자랑스럽게 얘기할 수 있어. 나는 방탄소년단의 팬이라고.


闻萧后_dbrl
방탄소년단이 최고다


泰爱你-V
대단해. 우리 세계적 방탄! 아미의 자랑이야


港城迷妹
대박대박


1990-夏至
투표에 있어서, 빵즈에 비교될 자 없다


LUV艺兴
화이팅 오빠들


yuHzhen-
역시 우리 방탄!! 대단해대단


长烟漫道
신난다 흥분돼 \(≧▽≦)/


桑小妮酱
진짜 대단해... 아미로서 너무 자랑스럽다...


布卜卟吥步
방탄! 방탄! 박수박수박수


今天脱非致富了吗
방탄 신곡 첫 무대 최고였어! 방탄 앞으로 더 좋은 음악 기대할게! 
우리 같이 화이팅하자


大灰Jason
방탄이 이렇게 인기 많냐?


爱的珠珠珠珠
방탄 축하해


十八岁的北极星
그냥 완벽하다 ㅎㅎ


JT-VIP
한국 그룹은 BIGBANG인 줄 알고 있었는데, 신인 방탄이 새로 떠올랐네


->小包御用shampoo
신인 그룹은 아니야. 
13년에 데뷔해서 벌써 5년 됐음


Bonnie4RM2
우리 탄이들, 화이팅


PillsNPotions
팬 아닌 머글인데, 진짜 대단한 것 같다


陳卷卷June
k-pop에 그닥 관심없는데, 방탄 무대는 진짜 멋있음


->不期与未可知
음악 들어보지 그래? 충분히 추천할 만하다고 생각해. 
인기있는 건 다 이유가 있어


->_kookiecookie 
솔직히 방탄 음악은 kpop의 범위를 벗어났어. 
그냥 인기있는 레벨의 그룹과 노래가 아님.
모든 앨범을 다 멤버 스스로가 다 제작해... 


机長sam
나는 진짜 한국 아이돌들 싫어하는데, 확실히 방탄은 대단한 것 같음


追星and游戏狗
방탄 진짜 대단하다


是郑AA
방탄은 여지껏 미국에 진출한 적이 없음.
지금까지 영어앨범이나 전곡 영어 노래도 없어.
bbma에서 한 외국 남자그룹이 한국어로 노래한다는 거 진짜 대단한거임.


Gwen-jun
어제 시상식에서 처음으로 BTS 노래 들었음. 
솔직히 현장 라이브 진짜 잘하더라.
노래도 쏙 들어오고. 
현장에 방탄 팬들 진짜 장난 아니더만


peko呀
knj!ksj!myk!jhs!pjm!kth!jjk!bts!


gemamama
진짜 대단한 것 같음. 
현재 어떤 한국 그룹이 방탄처럼 유럽, 미국에서 이렇게 인기가 많겠음?
게다가 live하는 거 봤는데 진짜 노래 잘하더라. 
나는 초딩중딩때 kpop진짜 좋아했었고,  
외국에 나가게 됐는데 내가 좋아하는 영국드라마나 영국배우들은 
현지 사람들은 모르거나 좋아하지 않더라. 
근데 내 외국친구가 bts를 너무 좋아한다는거야 ㅋㅋㅋㅋ 
대단하다고 생각했음


是蚂蚁阿
찢어진 청바지 입고 있는 사람 누구야??


->pcxxi
전정국이야. 97년생이고 팀에서 가장 어린 막내임


小奥萌
까오리빵즈들의 스타제조능력에 진짜 감탄을 할 수 밖에 없다!


->二号小甜饼
미안한데, 빵즈국에선 방탄 안 밀어줌. 근데도 스스로 올라간 거임


->夏威夷兔的羊肉串耶嘿
BTS는 스타제조 공장에서 나온 거 아님


->腐舟
방탄은 회사도 작고 힘도 없었음. 
전부다 멤버들 스스로 노력해서 지금까지 온거임. 
막 데뷔했을때 진짜 힘들었었음


AFAUXZ島
방탄 진짜 최고야!


贤贤掩抑声声思
역시... 근데 방탄 노래 진짜 좋음


->二号小甜饼
감상 고마워. 예전 노래도 다 좋지~ 


번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : nj608

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

dejavu 18-05-22 20:35
   
일단 1등 점 찍고 글 읽으러 가야겠다
     
몽골메리 18-05-23 01:23
   
글 읽고와서

1.1등으로 묻어가자
왕도끼 18-05-22 20:35
   
1 등인가?
     
왕도끼 18-05-22 20:36
   
어잌~ 한 끗차 ㅜ.ㅜ
유수8 18-05-22 20:39
   
중국도.... ㄷㄷㄷ
booms 18-05-22 20:39
   
중국애들이 패션가지고 뭐라하는게 웃기네 ㅋㅋㅋ
     
ckseoul777 18-05-23 02:27
   
ㅋㅋㅋ적극 공감하는글이네요^^♡
     
사람이라우 18-05-23 14:22
   
ㅋㅋㅋㅋㅋ
su수 18-05-22 20:39
   
이 아이들은 어디서 본 걸까요?

번역 잘 보았습니다.
댓글러123 18-05-22 20:40
   
요즘 방탄소년단이 진짜 잘 나가는 것 같네요
이풍원 18-05-22 20:40
   
대륙아미들....
꾸암 18-05-22 20:43
   
구찌! 이번포인트는 뭔가 없어보이는거?
히포 18-05-22 20:43
   
체육복이나 입는 것들이 패션을 운운하다니 ㅎㅎㅎ
     
sunnylee 18-05-22 20:48
   
글게요.. 누가보면 패션유행 선도국인줄 알겠내요..ㅋ
병아리쓸빠 18-05-22 20:43
   
ㅋㅋ BTS 화이팅!
헬롱 18-05-22 20:45
   
아미들은 훨씬 더 자랑스럽겠죠ㅋㅋㅋ 일반인인 저도 너무 대단하고 실감이 안가는데
물심양면으로 지원해 온 팬들은 진짜 감회가 남다를거임^^
제냐돔 18-05-22 20:45
   
1990-夏至
투표에 있어서, 빵즈에 비교될 자 없다
=========================
소셜상이 무슨 투표만으로 뽑는줄 아나부네요
타디온 18-05-22 20:49
   
번역 잘 봤습니다.
구달이 18-05-22 20:51
   
한국에선 sm yg jyp 가 방탄 앞길을 막고있는듯....
     
netizo 18-05-22 21:38
   
동감
     
크앙 18-05-22 22:49
   
대체 어떤 회사가 무슨 수로 앞길을 막고 있다는 건지..
3대가 진짜 뭔 대기업급이고 모든걸 조종하고 있다고 망상하는 사람이 많은듯
     
가로되 18-05-23 00:12
   
이건 뭔 소리 ㅋㅋㅋㅋㅋ
     
ckseoul777 18-05-23 02:28
   
글쎄? 그런가요?
     
갈천 18-05-23 03:42
   
이보쇼 저 3대기획사가 해외에서 만들어내는 국가이미지가 얼마나 좋아지는지 모름? 맨날 북한뉴스만보다가 그나마 케이팝알려지는게 얼마나 큰일인지 모르시죠? 물론 언론에서 bts보도를 많이 안하고 있기는 하지만 앞길 막기에는..이미 스스로 잘컸습니다..
     
이세돌짱 18-05-23 08:08
   
맞는말 저도 와이프 때문에 반 아미인데ㅋㅋ유독 한국만 진짜 특히 SM 엄청 밀어줌. 웃긴게 제 생각으론 엑소랑 방탄이랑 비교하기엔 너~~무 급이 다른데 자꾸 미디어에선 라이벌로 밀어준다거나 포털사이트도 그렇고 작년부터 AMA올라가니 그제서야 좀 메인으로 걸어줌ㅎ 심지어 이번 페이크 러브 론칭했을때도 겨우 하룬가 메인 걸어주고 갑자기 되도 안한 샤이니가 메인으로 뜸ㅋㅋ 와 한국은 역시 메이저 소속사 판 이구나라고 다시한번 느낌. 명백한 사실을 말하건대 지금 방탄은 싸이 이상임.
          
Erza 18-05-23 08:23
   
이제 주식상장하고 회사커지면 알아서 기게 되어있음
제발 4대 기획사 나왔으면 싶은데 그러기엔
빅히트가 연차가 더 쌓이고 대박그룹을 지속적으로 내야됨
이대로 18-05-22 20:52
   
시진핑이 찬양노래나 들어라...
Papageno 18-05-22 20:58
   
또 베낀다에 500원
봉재 18-05-22 21:03
   
조만간 방탄이 자국사람이라 떠들겠지^^
BTJIMIN 18-05-22 21:03
   
번역 감사합니다
ewsn 18-05-22 21:03
   
방탄 미국 발매때만 챠트에 등장하는 중궈 가수는 왜 없는거야..... 응~~?  댓글수준 봐라......  ㅋㅋㅋ
전쟁망치 18-05-22 21:04
   
응? 이상하게 "중국 XX에 비하면 아무것도 아니야"
이런 드립은 없네.
뭐 컨셉이나 스타일 화장 디자인은 그대로 복사해서 중국 내부에서 사용 할거 같긴 합니다.
중국 최신 팝 그룹들 보면 완전 한국 그룹인지 노래 나오기 전에는 모를 정도로 복사가 심합니다
셀틱 18-05-22 21:11
   
팡탄통쓰쥔
포션 18-05-22 21:26
   
잘보고 갑니다!
netizo 18-05-22 21:38
   
잘봤습니다!
직장인 18-05-22 21:57
   
번역 수고하셨어요

나보다 방판에 대해서 많이 아네.....
관측 18-05-22 22:01
   
번역 감사합니다
세계정복 18-05-22 22:07
   
왜 니들 방탄이냐 짱깨개새끼들
우디 18-05-22 22:48
   
또 카피해서 만들겠지.....

방탄 승려단
     
ckseoul777 18-05-23 02:30
   
ㅋㅋㅋㅋㅋ 그렇네요 조만간카피 그룹
진심 나올듯^^
     
기성용닷컴 18-05-23 08:04
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
니가술사 18-05-23 11:46
   
아~~ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
태민이땜에 18-05-22 23:31
   
그나마 혐한령인지 뭐시기 때문에
방탄이 중국에 가지 않는게 큰 다행
좋아해주는 것도 크게 반감지 않음
나만바라바 18-05-22 23:39
   
방탄카피그룹 하나 만들겠지.
이름하여 '짱X찌질단'
     
예랑 18-05-23 03:22
   
이미 무슨 소년단이라고 유튜브에 영상떠돌던거 얼핏봤어요...;;
음악까지 카피한지는 모르겠네요..
구려서 바로 꺼버려서요..
최순실 18-05-23 00:20
   
잘보고갑니다....
삼삼이야 18-05-23 00:22
   
->腐舟
방탄은 회사도 작고 힘도 없었음.
전부다 멤버들 스스로 노력해서 지금까지 온거임.
막 데뷔했을때 진짜 힘들었었음
-----------------------------------------------------------------
음 펜까지는 아니고 괜찮은 남돌이라고 생각해서 쭉 보아왔는데 우연치 않게 방탄 뜨기까지 뒷얘기를 얼핏 볼기회가 되어 봤는데 파란만장 했더군요.
국내도 대협기획사 위주로 돌아가는 시스템이 좀 바뀔 필요가 있을듯 하네요.
또 방탄 펜덤 아미의 눈물겨우 고군분투도 참 입이 다물어지지 않더군요.
내가 보기엔 지금의 방탄 인기는 그들만의 노력도 있었겠지만 외랑둥이라 불리는 해외 템들의 작품이라고 생각함.
     
ashuie 18-05-23 06:38
   
공감함.
남자그룹 젝키이후로 잘 모르는 아저씬데
방탄은 정말 팬관리를 잘했음.
힘들때 옆에서 지켜줬던 아미들과의 끈끈한 정이 잘녹아있음.
시상식 같은데도 보통 아이돌들이면 해외인맥 쌓으려고 연예인끼리 모이는 뒷풀이가고 그럴텐데
방탄은 상받고 기분너무 좋아서 바로 숙소돌아가서 팬들에게 감사생방하는 애들.
아이돌로써의 담백한 처신이 글로벌 팬들을 불러들인것임.
지나가는이 18-05-23 00:27
   
투표로 따지면 한국인구 28배이상인 중국 못따라가
전엑소의 크리스였나? 아이툰보고 느꼈어라고 해주고 싶다
모모토 18-05-23 01:08
   
정작 이 글엔 안좋은 중국댓글은 거의 없구만 댓글은 왜 이 모양이지. 일본2ch? 이니 한류욕하고 빵즈라 조롱하는 중국애들하고 뭐가 다른건지 ㅉㅉ
하데스 18-05-23 01:14
   
잘 보고 갑니다.
버베나 18-05-23 01:33
   
투표는 한국팬들만 한게 아니고 해외팬들도 하는거고 남미랑 미국 화력이 오히려 더 센데 뭔 투표하면 한국만 한줄 알아
모래알 18-05-23 01:46
   
중국 땅만 크지 그 안에 사는 놈들은 속이 좁다...
한한령만 봐도 중국의 인성이 보이고..
또 625때부터 계속 북한을 먹으려고  수많은 공작을 해왔고
그러다 김정은때문에 잠시 멀어졌는데
이번에 정은이 시진핑 2차 회담에서 완전 중국을 따르기로 정은이가 마음먹ㅇ은것 같음..
이로써 중국은 언젠가 북한을 차지하게 될것임...
이 속 좁은 놈들은 욕심은 많아요..
일본놈보다 제일 먼저 경계하고 잘 살펴야할 놈들이 중국임..
앞으로 얼마나 중국에 시달려야할지 걱정이다.
     
Erza 18-05-23 08:25
   
중국이 북한땅 욕심내다가
나라 전체가 갈라질 각오해야됨
ckseoul777 18-05-23 02:31
   
진짜 카피하면 답없다!!
자기자신 18-05-23 02:47
   
잘 보고가요
비구름 18-05-23 07:23
   
kpop이나 카피하는 주제에.. ㅋㅋㅋ
버벅이010 18-05-23 07:24
   
번역 잘 보았습니다.
맥시멈 18-05-23 07:30
   
기성용닷컴 18-05-23 08:04
   
잘 보고 갑니다~
Korisent 18-05-23 08:11
   
차이나 스타일 카피카피 ㅋ
이세돌짱 18-05-23 08:14
   
이제 그래미 어워즈에서만 상타면 아시아 최초 미 3대 어워즈 수상 인가요?
사람이라우 18-05-23 14:25
   
조만간에 방탄 청년단 나오겠네 ㅋㅋ
말린짱구 18-05-23 14:27
   
tatto魏
저렇게 코디하고 레드카펫 간거임?
양복을 입었으면 더 좋았을걸.
역시 한류는 아직 별로구나
--------------------------------------------------
공산당의 획일화된 교육을 받아선지 뇌도 감성도 굳어버린 촌놈들 답다.
칼까마귀 18-05-23 16:14
   
잘 보고 가요
가출한술래 18-05-23 18:55
   
잘 보고 갑니다.
크렌베리 18-05-23 19:16
   
대체로 평판이 좋은편  이군요...
명불허전 18-05-27 19:23
   
짱깨들 미쿡 아이튠즈에서 크리스 음원 아무리 사재기 해봐야 빌보드 어워드 못 받으니까 포기해라.