방탄소년단이 빌보드 200에서 1위에 올랐습니다.
대만 네티즌도 온종일 난리통입니다.
대만 BTS 게시판에서 관련 글 번역해 보았습니다.
대만의 한 네티즌이 billboard 영어 기사를 대만어로 번역해 놓았네요.
당일 오전 6시 39분에 이 글을 올렸는데 기사보다 더 빠른 대만 팬들이네요.
<댓글>
sodavoxyi
번역해줘서 감사!!! Billboard 200 1위 축하!!!!
윤기 "Nest is Grammy!"
wgi199400
粗卡哈米噠~~
(역주 : '축하합니다'라는 한국말을 한자로 적어놔서 그대로 옮겼습니다)
hidecla
진짜 너무 감동이다 ㅠㅠㅠ 방탄 축하해 ㅠㅠㅠ
not1218
기록소년단. 방탄예언단. billboard 200 1위 축하
ingeniousann
나는 방탄이 1위라는 기록에 얼마나 실감을 하고 있는지가 계속 궁금해 ㅋㅋ
2016년말 MAMA에서 대상 받았을때 그 감동하고 비교해서 말이지
yehese095
대박 감동이다
ymjessica20
ヾ(*′∀‵*)ノ 행복한 한주가 좋은 소식으로부터 시작이네
A10401725
1위라니!!! 앨범 판매량이 대폭 성장했어!
rettaguysg
아침 일찍부터 너무 기분 좋다. 우리 기록 소년들~~~~
Polly123
세상에!!! 판매량 증가 진짜 장난아니다!! 1위 축하~~
whatsJ
세상에~ 대단해~~ 너희가 자랑스러워~
BOUKAKA
아침 일찍부터 미친 듯이 씻었어! 자세히 보고서 잠이 확 꺠버렸어!!
대박이야 우리 소년단 ㅠㅠ
KIMKIMM
세상에 아침에 일어나자마자 좋은 소식이라니!!!!
빌보드 200 1위 축하해!
amyseohyun
진짜 대단하다 너무너무 감동이야!
freechy
2년 전에 화2(花2)로 첫 진입 171위였지.
지금 1위까지 왔다. 정말로 감동이야.
elvis0313
보아하니 이제 그래미만 남았네 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
minimini93
될 거 같아! 진짜 그래미 기대할 수 있을 거 같아 ㅠㅠㅠ
ccyiii
너무 감동임 ㅠㅠ 방탄의 음악은 진짜 너무 최고야 ㅠㅠ
이렇게 많은 박수를 받을 만하다고!!!
not1218
얘들아, 너희의 꿈은 뭐니???
XIN920224
Next는 그래미 아니냐??? ㅋㅋㅋ
legirlof20c
ㅠㅠㅠㅠ 너무 최고야 너무 자랑스러워!!!
chiman
MMA에서 처음으로 대상 받을때 애들 표정 생각난다.
밤에 단체로 V Live 했었는데 지민이가 엄청나게 운 날이었지.
갑자기 이 모든 게 현실이라는 걸 깨달았어
qwe8811238
일어나자마자 이렇게 좋은 소식이라니 ㅠㅠㅠ
너무 감동이라고 ㅠㅠㅠㅠ
sodanicky
너무 감동이야~~
아침부터 이런 소식을 듣다니 가슴이 두근두근해 다음은 hot 100 1위 아냐??
그래미는 너무 빨리 뛴 거 같은 느낌 ㅋㅋㅋ
ymjessica20
너무 우수하다면, 뛰어넘는 것도 완전히 가능하지!
miraclearmy
아침부터 잠이 완전 깨버렸어 ㅠㅠㅠ 1위 눈물나 아아아아아
pttnew
일단 내일 핫 100 성적 기다려봅시다!!!!
here0613rkk
너무 감동이야 ㅠㅠ
lovegu0317
1위야 ㅠㅠ 이렇게 빨리 달성할 줄은 진짜 생각도 못했다.
너무 감동임. 우리 방탄 최고야
catonecat
자신의 기록을 자신이 깼어! 축하해!
tothesky
Monday blud가 완전히 가셨어 이렇게 좋은 소식이라니이이이~~
앞으로 Hot 100 top 10, hot100 No.1, BBMAs TSA도 다 수상하길. 다음은 Grammy야.
arin613609
나 지금 학교인데 울 거 같아 ㅠㅠ 방탄 진짜 최고야 ㅠㅠ
jessicxx
다음 소망은 Grammy~~~
swagstliou
방탄 대신으로 기뻐 ( ′▽` )ノ
A3226177
스스로의 기록을 깨다니 축하해!!!
아이들이 음악적으로 더욱 더 자신감이 생기길!
pttnew
Grammy는 아직 좀 일러.
내년 BBMA에서 방탄 입성해서 수상하는 걸 더 보고싶어
constancy23
축하해!!! 방탄은 진짜 너무 대단하고 그럴 가치가 있어!
jiayomoon
방탄 진짜 대단해!! 이렇게 오기까지 정말 쉽지 않았는데
monoceania
방탄이 처음으로 1위한 앨범이다!!!!
swagstliou
그래미는 멤버들이 얘기한 거임 ㅋㅋㅋ
아미들 더 노력하자 ㅋㅋ
w5c7rr6
화2 때부터 천천히 오르기 시작하더니 이렇게까지 기록이 올라왔어!!!
방탄 수고했어!!!
앞으로도 계속 화이팅~~~~
judge85
소원 성공 축하~~~~~~
lilithna
나 진짜 눈물이 그렁그렁해...
회사 동료도 지금 옆에 있는데 우는 이유를 어떻게 설명해야 할 지 ㅠㅠ
monoceania
천천히 하나씩 왔어. 앞으로도 더 좋게 나아가기를
너희는 충분히 그럴 수 있어
shelly63
축하해. 너무 자랑스럽다.
진짜 한발짝씩 올라온 위치라서 더욱 감동임 ㅠㅠ
winds422
아!! 너무 기뻐!!! 사무실에서 소리 없이 미친듯이 기뻐하는 중
memory217
윗 댓글 중에서 "얘들아, 너희의 꿈은 뭐니"를 보고 눈물이 진짜 미친듯이 ㅠㅠ
xyjjz
방탄 최고야!! 이 소식 보고 있는 와중에 지금 Tomorrow 듣고 있어.
갑자기 너무 눈물나 ㅠㅠ
samanthasama
앨범 판매량이 엄청 증가하는구나.
방탄은 더욱 더 높이 올라가고 있어
bobodoctor
글 중에서 계속 KPOP을 왜 강조하고 있는지 모르겠다?
이건 분명히 KPOP보다 더욱 높은 성취야.
2006년 이래로 외국어 앨범이 처음 1위한 거 아님????
deer8356
아미로서 진짜 너무 자랑스럽다!! 방탄 최고야!!
chihting0707
노력이 결국 그들을 지나치지 않았어 ㅠ 너무너무 감동이야
cathe
앨범 1위한 거 축하!! 앞으로 더 많은 1위를 할 거야!
Bernice931
앨범 발매날 부터 계속 이날만을 기다려왔어. 드디어 왔구나!! ㅠㅠ
번역기자:nj608
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-