<일본언론 보도내용>
BTS(방탄소년단)의 「FAKE LOVE」가 K-POP그룹으로선 처음으로 전미 Hot 100차트 TOP10 입성
BTS(방탄소년단) 신곡 「FAKE LOVE」가 2018년 6월 2일자 최신 미국 빌보드 송 차트 “Hot 100” 첫등장에서 10위를 기록하여 K-POP그룹으로선 처음으로 전미 TOP10 입성을 달성했다.
「FAKE LOVE」가 수록된 BTS 신보 『LOVE YOURSELF 轉 “Tear”』는 같은 날 최신 미국 빌보드 앨범 차트 “Billboard 200”에선 K-POP 사상 처음으로 1위를 차지하였다.
「FAKE LOVE」는 BTS의 「MIC Drop feat.Desiigner」가 2017년 12월에 기록했던 K-POP 그룹 Hot 100 최고 순위(28위)를 경신했다.
K-POP 전체로 보자면, 과거에 미국 빌보드 송 차트 TOP10에 올라갔던 아티스트는 PSY뿐으로, BTS는 사상 2번째이다. PSY는 「강남 스타일」로 2012년에 7주간 2위를 유지하였고 「젠틀맨」으로 2013년에는 5위를 기록하였다.
또한 「FAKE LOVE」는 K-POP 곡으로선 Hot 100의 TOP10권내에 첫 등장한 최초의 곡이 되었다. 지금까지의 첫 등장 최고 순위는 PSY의 「젠틀맨」으로 12위로 출발하였었다.
<야후재팬 댓글 반응>
ebizou2(๑˃̵ᴗ˂̵)ღ .:* 공감 62 비공감 26
FAKE LOVE 매일 듣고 있어요
BTS=방탄이라고 팬들은 부른다고 하네요 웃음
wha***** 공감 131 비공감 33
10위 첫 등장은 대단한거지요. BTS, 아미 모두들 정말 축하해요!
답댓글
大阪のジョージ 공감 7 비공감 25
밥맛이야!
답댓글
ReVeluV 공감 20 비공감 5
밥맛!이라고 생각하는 건 니 마음이지만 그걸 일부러 댓글로 달아서
팬들을 불쾌하게 만드는 건 좀 그렇지 않냐?
tb1***** 공감 0 비공감 0
한국 사람들은 정말로 저걸 실력으로 딴거라고 믿고 있는걸까?
국비(세금) 써서 차트 매수한 거를 눈치 못채는 걸까
미국 지인은 80년대 미국 보이 그룹 짝퉁같다고 하더라
fuj***** 공감 26 비공감 10
여기서 비난하는 혐한 사람들이 좋아하는 음악은 AKB계라는 설이 있던데(웃음)
dgc***** 공감 32 비공감 12
이 노래 내용이 깊이가 있어 좋아요. 진짜 사랑이란?이란걸 생각하게 해 줘요
ReVeluV 공감 33 비공감 13
데뷔 했을 때부터 응원했었는데 설마 이정도로 인기 생길 줄은 생각 못했어!
앞으로도 열심히 해!
xyy 공감 16 비공감 32
눼눼 알았다고. 됐냐?
답댓글
huz***** 공감 2 비공감 2
전미1위는 솔직히 대단한거야. 우익발광하는구나
J 공감 15 비공감 37
국비쓴 자작극이잖아?
답댓글
kan***** 공감 13 비공감 5
j-pop 아이돌과는 레벨이 다른데. 자작극으로 이정도 레벨까지 갈 수 있다면 박수갈채 받아야지!
huz***** 공감 6 비공감 2
(빌보드가) 자작극으로 1위를 딸 수 있을 정도로 미적지근하진 않아.
우익들은 좀처럼 인정하고 싶지 않을테지만 진짜 대단한 거라고
abc 공감 14 비공감 27
어제부터 한국인들 선전투성이네
여기가 야후 코리아냐?
억지로 끼워 넣는 것도 정도가 있어야지
답댓글
安倍しんぞ総統 공감 3 비공감 6
억지로 끼워넣기라고 하면 (북미 회담 직전의)
바보 아베의 트럼프 회담이 그런거지
아무 기대도 안하는데 억지로 끼워넣었더라
wps***** 공감 8 비공감 31
킹앤프린스(쟈니스 아이돌)였다면 여유로 1위 했을텐데
빌보드 따위 끝물이라 1위한다고 해도 의미도 없잖아
답댓글
wha***** 공감 7 비공감 6
가정이 무슨 의미가 있냐. 궁시렁거리지 말고 실제로 해 보시던가
tra***** 공감 124 비공감 84
오늘 대부분의 아침 뉴스들이 방탄 보도해줘서 아침부터 행복했어
이번 빌보드 수상, 그리고 전미1위로 지금까지 전혀 방탄을 몰랐던 사람들이나
한국그룹이라는 것 때문에 선을 긋고 있었던 사람들도 흥미를 가져준다면 army로선 기뻐요.
Ballon d'or 2018 공감 35 비공감 15
음악정도는 한국을 인정해도 좋을텐데 다들 여유를 가지자고요
적어도 쟈니스 보다는 훨씬 위잖아
tok***** 공감 17 비공감 6
빌보드란게 피코타로도 챠트인 했었잖아
답댓글
wa***** 공감 5 비공감 5
했었지요. 꽤 아래쪽이었지만
jma***** 공감 65 비공감 67
빌보드도 맛이 갔구나
doa***** 공감 27 비공감 16
순수하게 음악을 즐길 수 없는 사람들이 있다는 건 슬픈 일이네요
bat***** 공감 43 비공감 48
이름 좀 어떻게 안 돼나. 방탄소년단이 뭐야
wawagdgd 공감 45 비공감 56
매수해서 만들어진 매출인 기록이 아냐
한국은 외화획득을 위해서라면 뭐든 하니까
빌보드도 믿으면 안 돼
이제 와서 빌보드 같은데서 1위 했다고 기쁘냐?
수십년 전이었다면 대단한 거였겠지만 지금은 아냐
답댓글
wha***** 공감 9 비공감 6
빌보드가 지금은 대단치 않다면 어떤 챠트가 대단한건가요? 제발 좀 알려주세요
답댓글
wawagdgd 공감 1 비공감 3
당연히 오리콘이지ww 멍청하긴ww
답댓글
wha***** 공감 6 비공감 1
빌보드는 대단치 않고 오리콘은 대단한 이유는 뭔가요?
답댓글
wawagdgd 공감 1 비공감 2
오리콘은 코이케 사장의 카리스마가 대단하거든. 빌보드는 한국인이잖아 탑이ww
그러니 부정이 없는 오리콘이 대단하지. 이제 알겠냐 멍청아?
답댓글
wha***** 공감 3 비공감 2
윗사람이 대단해? 뭔 개 소리죠 그건?
랭킹 집계방식이나 작성순서에 관해서는 일체 언급하지 않는군요.
bab***** 공감 9 비공감 9
댓글들 대부분이 패배한 개들의 울부짖음w
그렇게 악플 달 시간이 있다면 스스로에게나 투자하지?
ムクゲは伐採 공감 43 비공감 44
어디까지나 예상이지만 이 주제로 2주간 정도는 끌 거야
정말 자작극을 좋아하는 민족이네
답댓글
har***** 공감 9 비공감 15
자작극을 좋아하는 건 일본인이겠지( ^ω^ )
J 공감 42 비공감 35
그래도 스키야키(1963년 빌보드 차트 1위)처럼 후세에도 불리워질 일은 없겠지
가 봤자 올해 안
답댓글
***** 공감 7 비공감 5
할아버지 여기 계셨군요?
ピアノフォルテ1125***** 공감 18 비공감 24
점점 현실에서 멀어져 가는구나
공작도 정도것 해야지
bet***** 공감 26 비공감 26
뭐 하던 간에 그게 한국인인 경우엔 불쾌한 생각이 들어
답댓글
清高 공감 5 비공감 8
정상인이라면 당신의 차별발언에 불쾌한 생각이 들지
jun***** 공감 14 비공감 24
오늘도 아침부터 혐한들의 광상곡이 난무하네
tho***** 공감 8 비공감 16
Fake news지
pupupu 공감 13 비공감 3
취향은 아니지만 전미 탑10입성은 솔직히 대단해. 조직표 만으론 탑10 못 들어가.
거꾸로 일본 아티스트 중에서 빌보드 들어갈 수 있는 사람 없을걸
car***** 공감 0 비공감 0
빌보드 경영 상태가 이렇게나 어려웠을 줄이야.. 유감이다
驚いた 공감 5 비공감 17
쾌거라는 건 알겠어.
얘내들이 일본 여자들에게 인기가 있다는 것도 이해가 가
얘내들을 싫어하는 사람들 중에 일본인이 많다는 것도 알아
다만 미국에서 이렇게나 잘 나가는 이유가 전혀 짐작이 안 가
yom 공감 6 비공감 13
말타던 아저씨랑 마찬가지로 몇 년 지나면 사라질 걸
ace***** 공감 13 비공감 33
산업도 음악도 수출에 의존하는 한국(TT)
산업도 음악도 내수로 윤택한 일본(^_^)
답댓글
aru***** 공감 16 비공감 1
산업은 안만 보느라 더 이상 크질 못하고 경단련은 재무성의 애완견
음악은 클래식말고는 갈라파고스화가 진행되어 세계수준과는 거리가 멈
포텐셜은 대단하지만 안에만 보니 일본이 안돼는 거야
zoo***** 공감 44 비공감 11
들어본 적도 없고 흥미도 없어
답댓글
suu 공감 4 비공감 13
그런데 댓글을 다네(웃음)
mss***** 공감 32 비공감 42
딸, 아들 모두 좋아하는BTS 축하해
일마치고 돌아갈 때 차안에서 듣는게 제 즐거움이예요
eru***** 공감 26 비공감 16
매일 매일 질리지도 않고... 왜 한국 그룹이 1위 했다는데 일본미디어가 기뻐하는거야w
번역기자: keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-