해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[2ch] 한국 드라마에서 자주 일어나는 일
등록일 : 11-01-20 12:38  (조회 : 9,680) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트


예전에 반응이 올라왔었습니다만,
이번에 같은 주제의 스레드가 다시 올라와 번역해 봤습니다.


돌아온 스레드, 한국 드라마에서 자주 일어나는 일






2011/01/02(日) 14:19:59 ID:???
묘지에 묘석이 없음


2011/01/03(月) 21:01:17 ID:dGjczHdt
병원내에서 장례를 치루는거 보고 깜놀. 하지만 그게 합리적일지도 모르지
일본이라면 있을 수 없지만

 

2011/01/05(水) 13:42:54 ID:???
옥탑방이 자주 나온다.
그것도 똑같은 방으로 보이더구만.

 

2011/01/05(水) 16:51:23 ID:???
언제나 물을 마시고 있다.

 

        2011/01/08(土) 00:15:42 ID:???
        음식이 맵고 맛이 진해서
        목이 쉽게 마르는게 아닐까∼

 


2011/01/05(水) 17:45:20 ID:???
대부분 사극 주인공의 출생을 불길함으로 여기고 목숨을 노리지만, 그 위험을 극복하고 대성 한다.

 

2011/01/05(水) 18:18:15 ID:???
왜 잠옷을 입지 않고 잘까?
얇은, 여름용 이불같은데서 자던데

 

         2011/01/05(水) 20:44:36 ID:???
         겨울에 이불이 얇다면 바닥 온돌 열로 따끈따끈하게 되죠

 


2011/01/06(木) 23:24:06 ID:???
남자가 여자의 손목을 쉽게 잡는다

 

2011/01/07(金) 01:58:58 ID:???
빨대를 꽂고 야쿠르트를 마시는 장면이 자주 나온다
 

 

2011/01/07(金) 03:17:44 ID:???
임신을 확인하기 위해 맥을 짚고 진찰하는 장면을 사극에서는 자주 보지만, 현대극 중에서 「흔들리지 마」
에도 그 장면이 나와서 깜짝놀랬어! 한방의 의사였지만….
저렇게 해서, 정말 임신을 알 수 있을까?

 

2011/01/07(金) 14:08:08 ID:???
선덕여왕에서는, 손목에 맥을 짚어서 쌍둥이라고 하기도 했지.

 

2011/01/07(金) 17:11:40 ID:???
소중한 사람에게 선물은, 조기, 갈비, 고려인삼, 송이버섯, 전복

 


             2011/01/09(日) 03:30:09 ID:???
             조기가 자주 나오던데. 난 한드라 볼 때까지 조기라는 물고기가 있는지 조차 몰랐어.
 

 

2011/01/07(金) 23:42:57 ID:???
자주 나오는 전복죽 먹어 보고 싶다.

 

2011/01/08(土) 17:05:47 ID:???
나오는 상품이 엄청 촌스러워
그리고 나중에 상품화된다

 

2011/01/08(土) 22:22:53 ID:???
사극이나 액션에서 주요 등장 인물은 모두 불사신.
거의 죽어가거나 큰 부상을 당해도 치유가 빠르다.

 

2011/01/09(日) 01:07:29 ID:???
남녀가 버스를 탈때는 가장 뒷자리에 많이 앉는다

 

2011/01/09(日) 01:33:20 ID:???
여자가 손가락에 상처를 입으면 남자는 당황해서 그 피를 빤다

 


           2011/01/12(水) 11:34:28 ID:cV6WYTi/
           흡혈귀냐 w
           근데 저건 더럽네. 난 그렇게 하고싶지 않은데.
           그리고 상대가 찰과상을 입으면 과장되게 걱정해서 밴드를 붙여 준다.

 


2011/01/09(日) 16:37:23 ID:???
드라마에서 입고 나오는 옷의 브랜드 마크가 모자이크 되어 있더라구,
상당히 보기 안좋아.
모자이크를 할 정도라면 처음부터 입지 않으면 되잖아
 


           2011/01/10(月) 09:24:12 ID:???
           올해부터는 간접광고를 허용하는거 같아,
           짝퉁 브랜드는 안되겠지만.

 


2011/01/10(月) 03:15:28 ID:???
한국 드라마에서도, 최근엔 소주나 막걸리가 아니라
애인들이 세련되게 포도주를 마시는 장면이 늘었죠
 

 

2011/01/10(月) 11:11:24 ID:C2pAnI0M
가난한 조선이 컬러풀한 저고리를 입을 수 없었죠, 염료도 살 수 없었을거고
날조 역사가 너무 많아

 

2011/01/10(月) 22:16:25 ID:???
한국에서 가난한 사람들 집은 서울을 내려다 볼수 있는 산 위에 있어
일본과는 반대야
집은 허르스름하고 경치만 좋지. 서울 타워도 보이고
거리에서 가까운 아래쪽이 고급 주택지더라구
 

 

           2011/01/11(火) 00:44:39 ID:???
           그게 정말이야? 그럼 일본 뿐만 아니라 다른나라들의 높은 지대와도 기준이 다르잖아.
           지금 인프라 정비중이라 그런건가?
           앞으로 20년을 내다볼때 높은 지대는 부자가 독점 할 걸

 


2011/01/11(火) 09:02:16 ID:???
통화하다 열받거나 끈질기게 오는 전화는 휴대폰 배터리를 뽑아 버린다. w

 

2011/01/11(火) 13:33:11 ID:???
밤엔, 주로 한강 근처에서 이야기를 주고 받는다.
자동차의 라이트는 켠 채로 말야. 배터리가 나갈거 같은데.

 

2011/01/11(火) 16:23:23 ID:+uSlmKvA
지난번에“한국 드라마에서 자주 있는 일”에서는,
배꼽 빠지게 웃겼었죠.
또 같은 스레드가 세워져서 기쁘네요.

 

2011/01/11(火) 19:13:08 ID:HlofV+ug
한국 드라마에서 성묘 장면은 자주 나오는데, 장례식 장면은 적어.
아마도 이유가, 장례식 장면을 TV로 방송하면
전통적인 유교적 잣대에 반하고 있고.
항의가 빗발칠거라는 생각이 든다.

 


          2011/01/11(火) 19:39:14 ID:???
          장례식 장면은 많이 나와. 적다고 하는건 니가 보고 있는 드라마에서겠지.

 


2011/01/11(火) 19:27:27 ID:???
주인공은 버스로 이동하고
나중에 연애 대상이 되는 인물의 차와 교차한다
 


2011/01/11(火) 19:39:09 ID:???
드라마에서 장례식 장면은 자주 나와.
전통적인거 까지는 모르겠지만

 

2011/01/11(火) 20:02:20 ID:???
아이의 머리에는 아주 큰 리본
갖고 싶어하는 완구는 대형 봉제 인형···도대체 언제까지 이 패턴이야?w

 

        2011/01/11(火) 20:27:57 ID:???
        근데 한국 아역이(일본과 비교해서) 어린애답고 귀엽다고 느껴지던데.

 

2011/01/11(火) 22:25:54 ID:???
어른이라도, 침대에 대형 봉제 인형이 있더라
 


2011/01/12(水) 07:39:20 ID:???
선물의 대부분은 쥬스등 여러가지를 섞어 담은 포장 세트

 

2011/01/12(水) 09:55:20 ID:???
여주인공의 라이벌역은 여주인공 보다 미인

 

2011/01/12(水) 11:40:00 ID:wNxnJGd/
우리 남편이 계속 언급하는데. ..
어디든 마루의 색은 황색.

 

2011/01/12(水) 15:53:25 ID:???
식사편

경직된 식사:beef steak
마음 편한 데이트:우동·떡볶이
음모의 장소:일본 요리점
동료와의 회식:삼겹살
홧술:포장마차에서 소주

이렇지 않나요?w

 

          2011/01/12(水) 17:16:08 ID:???
          당신 예리한데
          모두 동의해

 


2011/01/12(水) 17:01:07 ID:???
일과 후 점심 식사에서 자장면이 빠지면 안되지.

 

2011/01/12(水) 18:18:13 ID:???
남자가 여자를 어부바하는거

 

2011/01/12(水) 20:58:23 ID:???
약을 자주 산다


2011/01/13(木) 01:09:40 ID:???
그리고, 그게 내복약일 경우 영양 드링크와 함께 마신다

 

2011/01/13(木) 09:51:54 ID:???
「밥 먹었어?」란 대사가 매회 3회는 꼭 나온다

 

2011/01/13(木) 09:59:22 ID:???
외출복인 채로 잔다


2011/01/13(木) 10:15:04 ID:???
뭔가 충격적인 일이 일어나면, 모두가 목 뒤를 잡는다.

 

2011/01/13(木) 10:49:18 ID:Xc2g6lvh
아이고~아이고~

 

2011/01/13(木) 13:55:03 ID:???
가난한 사람이 주인공인 경우, 실제론 재벌 출신이었다

 

2011/01/13(木) 17:29:43 ID:???
스포츠카는 모두 빨간색

 

2011/01/13(木) 18:19:34 ID:ZePJipQV
서울이 무대인 드라마에서는 항상 한강이 나온다

 

2011/01/13(木) 21:21:16 ID:???
알코올에 과일

차(茶)에 과일

인스턴트 라면에 김치

자장면에 단무지

 

2011/01/13(木) 22:45:39 ID:???
출소할 때 두부를 먹는다

 


2011/01/13(木) 22:50:23 ID:???
후계자에게는 대부분 말솜씨가 좋은 여동생이 있다

 

2011/01/14(金) 00:24:56 ID:???
말싸움 할때 무시하고 순간 웃어버린다

 

2011/01/14(金) 00:40:00 ID:WnwrEP1T
한국 드라마는 카메라가 자유롭게 돌아가고 있다고 생각했는데
대부분, 외국의 풍경
왜냐면 국내 풍경을 자유롭게 찍으면 북한 테러에 노출 될수 있기 때문
도시 풍경은 찍으면 안 됨
(이런 얘기는 도데체 누구한테 듣는건지)

 

2011/01/14(金) 01:07:01 ID:???
회사 오피스에서 창밖 풍경은, 거의 사진 w

 

2011/01/14(金) 12:16:51 ID:???
종이컵의 커피를 동료에게 건네준다


2011/01/14(金) 12:57:03 ID:???
건네받은 수표를 보고, 엄청난 액수에 「우와 0이 몇 개가 있는거야?」하고 놀란다

 

2011/01/14(金) 13:00:44 ID:???
수표는 누구든 가질 수 있는건가?

 

2011/01/14(金) 18:04:34 ID:???
제삿상에 요리가 호화로워
배와 사과의 줄기 윗둥 부분을 평평하게 잘라 놓는건 왜지?

 

            2011/01/14(金) 20:25:28 ID:???
            조상님이 먹기 좋게 하려는 이유라고 하는거 같았어
            사실인지 어떤지까지는 모르고

 

            2011/01/14(金) 22:50:39 ID:???
            겹쳐서 올려 쌓았을 때 무너지지 않게 하려는게 아닌가 하는 생각을 했다.

 


2011/01/14(金) 22:33:35 ID:???
방에 자신의 사진을 걸어놓는다.

 

2011/01/14(金) 23:01:39 ID:???
여주인공의 상처는, 항상 발목을 삐어
 


2011/01/14(金) 23:33:25 ID:???
검은 봉다리
 


2011/01/15(土) 00:10:19 ID:???
겨울철, 레스토랑이나 카페안에서도 코트를 입은 채로 있어.
그렇게 춥냐?

더 위에 위치한 러시아나 북유럽도 카페나 레스토랑에서는
코트를 벗고 있는데.

 

2011/01/15(土) 00:30:41 ID:???
뭐든지 큰소리만 치면 상대에게 이기는거라 생각한다

 

2011/01/15(土) 00:53:36 ID:???
서민적인 단독주택중엔 방 문을 열면 바로 밖.
겨울엔 엄청 추울 것 같애.게다가 미닫이고.

 

2011/01/15(土) 01:41:36 ID:???
쓸데없는 생각 씬이 많아서, 실제 장면과 구별하기 어렵다.
그렇게해서 방송 시간을 늘리고 있는건가?

 

2011/01/15(土) 23:49:12 ID:???
지금은 5만원권 지폐도 있어

 

2011/01/16(日) 16:28:12 ID:cN+AAMo8
사장은 부인과 일본 온천 여행

 

2011/01/16(日) 18:45:42 ID:???
계약으로 연인이나 부부가 된다.

 

2011/01/17(月) 00:19:01 ID:???
가로등은 대부분 오렌지색

 

2011/01/17(月) 00:44:01 ID:???
친형도 아니면서, 쓸데없이 「형」이라고 부른다

 

2011/01/19(水) 02:17:15 ID:???
부잣집들은 베르사이유풍이나 러브호텔풍


2011/01/19(水) 10:09:25 ID:???
기운을 내자고 할때는 항상 「파이팅!」



번역기자:파일럿
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






방송/연예게시판 바로가기

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 파일럿

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

리썽 11-01-20 12:42
   
일본에서 한국 드라마 진짜 많이 보긴 하더라...
한국 드라마 볼 때 자막버전 또는 더빙버전을 선택해서 볼 수 있는 인프라에 놀랐음
     
55 11-01-20 13:02
   
개인적으로 자막버전이 더좋음... 더빙은 읽는게 없어서 편하지만.. 일본인 특유의 목소리땜에 ㅋㅋ
     
Gerrard 11-10-22 18:50
   
ㅇㅇ
asdad 11-01-20 12:42
   
아나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 딴짓햇네
00 11-01-20 12:46
   
원숭이들 분석좀 하네..
     
에혀 11-01-23 19:21
   
미친. 일본 혐한들 덧글수준하고 똑같네. 아니, 다를게 뭐냐? 

너같은 놈들이 가생이 덧글수준을 망치고 있음. 꺼져버려
외눈박이킬… 11-01-20 12:48
   
잘보고갑니다..^^
아이스크림 11-01-20 12:52
   
친형도 아니면서, 쓸데없이 「형」이라고 부른다
--------------------------------------------------------------------

그럼 뭐라고 부르냐?
     
ㅋㅋ 11-01-20 13:58
   
우리나라의 호칭문화에 대해 잘 모르는듯....
알고 이러면 바보고.ㅋㅋㅋ
          
... 11-01-20 23:42
   
일본은 호칭이 우리와 달라서,
보통 막역한 관계가 아니면 성으로 부르고(**상/**군(남녀 모두에게)), 친하면 이름을 부르더라구요...
그러니까... 언니,누나,오빠,형은 가족관계가 아니면 쓰지 않는듯...
고양이마왕 11-01-20 12:52
   
나도 모르는걸 알고있네....
케이유 11-01-20 13:05
   
솔직히 한국에 관심 없는 몇몇 왜구놈들은 드라마도 보면 안되지~
rina 11-01-20 13:16
   
....한국드라마 많이 보는구나
맙소사 11-01-20 13:17
   
2011/01/10(月) 11:11:24 ID:C2pAnI0M
가난한 조선이 컬러풀한 저고리를 입을 수 없었죠, 염료도 살 수 없었을거고
날조 역사가 너무 많아

----------------------------------------------------------------

바지도 못 사입었던 놈들이..............ㅎㅎ
     
zzz 11-01-20 13:25
   
못사입은 게 아니라 아예 옷이라는 개념이 없었음....왜왕의 사신이 백제에 왔을때 그 사신은 주요부위만 사린 천쪼가리 걸치고 왔다고 함..ㅋㅋㅋ 우리한테 옷이라는 개념이랑 만드는 법 배워간 주제에 허세 쩌네요.ㅋㅋㅋㅋㅋ
     
11-01-20 14:32
   
사실근데 조선때는 가난하긴했어요 고려때부터 점점 이상해짐ㅜ
호야 11-01-20 13:37
   
한국드라마는 다 연애군.
장르별특징에서 빵 터졌다.
ㅁㄴㄹㅈ 11-01-20 13:55
   
아ㅋ 캐공감 ㅋ
ㅁㄴㅇㅁㄴ… 11-01-20 13:55
   
일본애들은 형,누나 같은 칭호는
말그대로 친가족들이나 정말 친한사람들한테만 쓰는걸로 알고있슴다
애초부터 이름도 초면에 못부르는애들이니, 성만 부르는
ㅋㅋ 11-01-20 13:59
   
우리나라 드라마 다 거기서 거기이긴 한 것같은데..
난 왜이렇게 재미있냐...ㅋㅋㅋㅋㅋ 미치겠네...ㅋㅋㅋ
깍꿍 11-01-20 14:09
   
잘보고 갑니다~!
미나리 11-01-20 14:11
   
일본 드라마에서 자주일어나는 일

한국인은 관심이 없다.
     
ㅂㅈㄷ 11-01-20 17:31
   
정곡.
11 11-01-20 14:27
   
응 좃선때만 그랫지 ㅋ 고려나 그전까지는 너네는 계속 우리나라 똥꼬빨면서 싹싹빌고 추접한 민족이야

2011/01/10(月) 11:11:24 ID:C2pAnI0M
가난한 조선이 컬러풀한 저고리를 입을 수 없었죠, 염료도 살 수 없었을거고
날조 역사가 너무 많아
카쿠 11-01-20 14:34
   
2011/01/10(月) 11:11:24 ID:C2pAnI0M
가난한 조선이 컬러풀한 저고리를 입을 수 없었죠, 염료도 살 수 없었을거고
날조 역사가 너무 많아
----------------------------------------

우리 기모노 얘기를 한번 해볼까??ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
과고&문화 미화의 일등가는 사람들이 아닌척하시긴요 ㅋㅋ
마법사 11-01-20 14:39
   
잘 보고 갑니다.
푸하하합 11-01-20 14:44
   
예리한 분석을 하는 이들이 보인다....
화란초 11-01-20 14:56
   
잘 보고 가요~
키지 11-01-20 15:58
   
장르별 특징 ㅋㅋㅋㅋㅋ 

한드매니아 스멜이 ~ ㅎㅎ 잘 보고 갑니다
피카츄 11-01-20 16:15
   
연애만한다 ㅋㅋ
잘보고갑니다
123123 11-01-20 16:15
   
2011/01/17(月) 00:44:01 ID:???
친형도 아니면서, 쓸데없이 「형」이라고 부른다


-----------------------------
ㅎㅎ 왠줄암? 우리들은 일본과다르게 공동체의식이 강하단다 ㅎㅎ






아 이게 아닌가 ㅡㅡ;
ㅇㅇ 11-01-20 16:55
   
2011/01/12(水) 15:53:25 ID:???
식사편

경직된 식사:beef steak
마음 편한 데이트:우동·떡볶이
음모의 장소:일본 요리점
동료와의 회식:삼겹살
홧술:포장마차에서 소주


헐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이거 돋는다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
ㅋㅋㅋ 11-01-20 17:13
   
음모의장소 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
헐ㅋ 11-01-22 07:36
   
개돋네 ㅋㅋ
아바타 11-01-20 17:05
   
2011/01/07(金) 23:42:57 ID:???
자주 나오는 전복죽 먹어 보고 싶다.
--------------------------------------------------------------------
전복이불쌍해
도야지 11-01-20 17:09
   
솔까말 연애하는거 없으면 다큐 되지않나요 ? ㅎㅎ
인네 11-01-20 17:28
   
앜ㅋ 웃겨 일본놈들 바지도 못 입었댘ㅋ
스테이플러 11-01-20 17:36
   
ㅋㅋ 한국 드라마는 어디서나 연애한다
싸대기 11-01-20 18:04
   
2011/01/10(月) 11:11:24 ID:C2pAnI0M
가난한 조선이 컬러풀한 저고리를 입을 수 없었죠, 염료도 살 수 없었을거고
날조 역사가 너무 많아
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
참 니들은 칼라풀해서 엉덩이가 빨간게냐???????
몽상가 11-01-20 19:12
   
솔직히 요즘 드라마들 다 연애질만함 ㄲㄲ
연애안하는 드라마도 참 찾기 힘듬 솔직히 연애빼면 보여줄것도 없긴 하지만 ㄲㄲ
허수 11-01-20 19:24
   
2011/01/07(金) 03:17:44 ID:???
임신을 확인하기 위해 맥을 짚고 진찰하는 장면을 사극에서는 자주 보지만, 현대극 중에서 「흔들리지 마」
에도 그 장면이 나와서 깜짝놀랬어! 한방의 의사였지만….
저렇게 해서, 정말 임신을 알 수 있을까?

 

2011/01/07(金) 14:08:08 ID:???
선덕여왕에서는, 손목에 맥을 짚어서 쌍둥이라고 하기도 했지.
------------------------------------------------------------------------------------------
우리 조상들이 한의학은 전수하지 않은 듯
잘된일
오레 11-01-20 20:05
   
드라마에서의 장면이 실제 한국의 모습이라고 생각하는 애들도 있는 듯..

 일본드라마는 설교장면에만 몇분을 끌던데...
Seth 11-01-20 20:13
   

잘 보고 갑니다.
ㅂㅂㅂ 11-01-20 21:05
   
일본은 연애드라마 진짜 못만든다.
감정전달이 제대로 안되죠.....
그리고  연기들도 형편없고, 대사나, 사람들의 성격을 제대로 표현하지 못합니다.
그리고 지금 일본은 드라마 주제가 우리나라 만만치않게 좁습니다.
거의다 형사물.
아니면, 병원의학, 학교선생이야기.
또,전에 하던거 조금만 바꿔서 내거나, 또 스페셜 어쩌구저쩌구...
     
허릿퐈 11-01-20 21:19
   
완전 동감.....표정이 다 똑같아요... 안와닿아 ㅠㅠ

그러니 클로즈업도 잘 안잡잖아요. 우린 눈빛연기라고 해서 클로즈업도

잘 잡는데 , 재네는 무슨 내면연기란게 없어요..

중학교 때 한달정도 이것저것 재밌게 봤는데 연기그지같아서 포기..ㅋㅋ

도망자 플랜비에 나왔던 일본인들도 연기 조나못하든데 ㅠㅠ ㅋㅋㅋㅋ
     
... 11-01-20 23:45
   
빙고!

이번 분기도 형사물 천지... 요즘은 일드가 식상하고 재미없더라구요... 대략 2010년 1분기부터 맛 간 느낌...
ㅇㄱ 11-01-20 23:04
   
하여간 저 그지같은 원숭이들 날조하는데 뭐있다니깐
.
삼국시대에 ≪후한서≫ <동이열전> 한전[韓傳]과 ≪삼국지≫ <위서> 한전[韓傳], 진서[晋書]를 보면 "진한 사람들은 누에를 치고 뽕나무를 가꿀 줄 알았으며 양잠이 성행하여 비단을 잘 짰다
직조기술의 발달은 염색기술과 긴밀한 상관관계가 있으므로 염색술을 엿볼 수 있는 단면이다
.
다양한 색을 내는 염색법이 이미 삼국시대에 완성되었으며, 고려시대와 조선시대에 이것을 토대로 중간색과 좀더 견뢰도를 높여 잘 빠지지 않게 하는 염색법이 점차 발달한 것이다. 원색을 내는 우수한 염료도 삼국시대에 거의 발견되었고, 후대에는 황색ㆍ갈색계 염료만이 부분적으로 개발된 듯하다.
따라서 우리 나라에서도 유구한 색채문화가 있는데, 아름다운 색채가 확연히 남아있는 고구려의 고분벽화[4~5세기, 수산리 고분벽화, 안악 제3호분, 약수리 고분벽화, 덕흥리 고분벽화]를 그 예로 들 수 있다
.
고구려에서 조선조에 이르기까지 색은 궁중을 중심으로 한 지배계층의 위치나 귀천의 구별을 확고히 표시하기 위해서 의복이나 장식품에 사용되었고, 염색은 관영 중심의 공장조직에 의해 생산과 유통이 이루어졌다 백제는 고구려와 같이 염색이 발전했다
≪구당서≫에도 '관인화비위의[官人畵緋爲衣]' 즉 "관인의 의복에 붉은빛의 그림을 그렸다
신라는 소지왕대[炤知王代, 479~500년]부터 금수[錦繡], 색견[色絹]을 민간인이 사용했다고 하는데, 이 기록으로 미루어 보아 침염으로 하는 단색염이 이미 오래전부터 있어왔다
1978년 12월에 발견된 신라 ≪화엄경권[華嚴經卷]≫의 표지도 자주색으로 염색되어 있다. 식물염료가 광범하게 쓰였음을 알 수 있다.
중국의 ≪두양잡편[杜陽雜編]≫에 따르면 "신라에서 때때로 모전[毛典]을 보냈는데 꽃과 나비문양이 실제와 구별할 수 없을 만큼 정교하고 세밀했다"고 한다. 이 내용은 모직물에 문양을 넣고 각각의 색으로 염색한 제조기술이 상당히 뛰어났음을 입증한다.신라 복식과 장식기물에 사용한 색상은 50여 색인데, 대부분 식물염료를 사용했다.
수공업공방에 홍전ㆍ소방전 등의 명칭이 있어 붉은색 계통은 홍화와 소방으로 염색했음을 알 수 있다
.
고려때 서긍의 ≪고려도경≫에 "염색도 전일보다 훨씬 진보하였다"는 내용이 그런대로 당시 염색기술의 일면을 보여 준다
≪고려도경≫에 "비단에 염색을 하고 이어서 문양을 만든 것을 힐이라고 한다"는 기록은 방염에 의한 염색이 있었음을 보여 준다.
고려시대에는 자초에 의한 자색염이 유명했다. 고려의 염색문화는 '자색[紫色]문화'라 할 만큼 자색중심이었다
.
조선
≪산가요록≫에는 염색에 사용하는 약초 기르기와 홍색, 청색, 흑색, 아청색[鴉靑色], 아청색[鵝靑色], 황색, 녹색 7가지 염색법이 실려 있다. 염료로는 북숭아나무껍질, 오리나무껍질, 쪽, 개나리나무껍질, 철쭉꽃, 밤나무껍질과 밤송이를 사용하였고, 매염제로는 가지나무 잿물, 무쇠, 조개껍질을 태운 석회, 백반, 쑥대를 태운 잿물 등을 사용했다.
이 외 1,800년대에 쓰여진 ≪규합총서≫와 ≪임원경제지≫에도 염색법이 기록되어 있다.
고려시대의 방법을 그대로 계승한 것이며, 여러 차례의 복색금제[服色禁制]로 인하여 크게 발달하지는 못했다.
그러나 ≪계림지[鷄林志]≫에 나타나듯이 우리 나라에서는 검은색ㆍ흰색ㆍ짙은 붉은색ㆍ붉은색ㆍ분홍색ㆍ옥색ㆍ아청색ㆍ청색 등을 기본으로 하였는데, 점차 염색이 발달하면서 연두색ㆍ초록색ㆍ다황색ㆍ진황색ㆍ일남색ㆍ남색ㆍ양남색ㆍ반물색ㆍ옥색ㆍ진홍색ㆍ송화색ㆍ백색ㆍ양초롱색ㆍ양옥색ㆍ진분홍색ㆍ자적색 ㆍ취월장색ㆍ회보라색ㆍ남색ㆍ분홍색ㆍ자색ㆍ아청색ㆍ회색ㆍ유록색ㆍ두록색ㆍ황색ㆍ담황색ㆍ압두록색 등 중간색이 늘어 다채로운 색깔이 있었다.
각종 문헌에 나타난 색명을 합하면 약 150색으로 삼국시대 때보다 3배 정도가 늘어난 수로 중간색을 염색하는 기술이 많이 향상되었음을 알 수 있다.
*1940년대까지 조선시대의 염색법은 일반 민가에서 쪽 염색과 간단한 염색으로 이어졌다
.
.
이 많은 문헌들이 조선시대 염색이 발달했음을 보여주고 있는데 뭐! 컬러풀한건 입을수없고 날조라고?
이 미개해서 옷도 입을줄 몰랐던 열도의 니놈들보다  어디 비교나 할수있겠냐
     
.... 11-01-22 07:37
   
너무 완벽하게 분석하시는 ㅋㅋ
저녁 11-01-21 00:16
   
2011/01/11(火) 13:33:11 ID:???
밤엔, 주로 한강 근처에서 이야기를 주고 받는다.
자동차의 라이트는 켠 채로 말야. 배터리가 나갈거 같은데.

=====
현실적이시네 이분은 ㅋㅋ
1230 11-01-21 11:40
   
여자가 손가락에 상처를 입으면 남자는 당황해서 그 피를 빤다.
「밥 먹었어?」란 대사가 매회 3회는 꼭 나온다
여주인공의 상처는, 항상 발목을 삐어
검은 봉다리
쓸데없는 생각 씬이 많아서, 실제 장면과 구별하기 어렵다
출소할 때 두부를 먹는다
뭔가 충격적인 일이 일어나면, 모두가 목 뒤를 잡는다
------------------------------------------------------------------------------------------
정말 어이없다고 생각하는 것들.ㅋㅋㅋ
헐... 11-01-21 12:15
   
여자가 손가락에 상처를 입으면 남자는 당황해서 그 피를 빤다.
2011/01/12(水) 11:34:28 ID:cV6WYTi/
흡혈귀냐 w
근데 저건 더럽네. 난 그렇게 하고싶지 않은데.
그리고 상대가 찰과상을 입으면 과장되게 걱정해서 밴드를 붙여 준다.
----------------------------------------------------------------------------------------------
헐,,흡혈귀 좋아하시네..우리는 그런건 꺼리지 않거든..사랑하는 사람들끼리 그런게 어때서 더럽다는거냐?
일본새끼들 그러는데 내눈에 띄면 죽는데 진짜!
페넬로페 11-01-21 14:59
   
2011/01/10(月) 11:11:24 ID:C2pAnI0M
가난한 조선이 컬러풀한 저고리를 입을 수 없었죠, 염료도 살 수 없었을거고
날조 역사가 너무 많아
=================================================
일본이 날조얘기를 하니까 웃기네 너넨 우리 백제가 없었으면 그냥 섬나라 원주민으로
살았을 주제에 은혜를 원수로갚는 미개한 종족 일본넘들
잘보고 갑니다. ^^
혀뉘 11-01-21 17:35
   
식사편

경직된 식사:beef steak
마음 편한 데이트:우동·떡볶이
음모의 장소:일본 요리점
동료와의 회식:삼겹살
홧술:포장마차에서 소주



요건 동감!
ㅁㄹㅁ 11-01-21 20:04
   
출소했을때 두부를먹는거는 새햐얀두부처럼 깨끗한마음을 가지라는뜻이 있을껄요
아니 11-01-21 23:19
   
2011/01/12(水) 15:53:25 ID:???
식사편

경직된 식사:beef steak
마음 편한 데이트:우동·떡볶이
음모의 장소:일본 요리점
동료와의 회식:삼겹살
홧술:포장마차에서 소주

이렇지 않나요?w
==================

이건 정확하네..
달비지 11-01-22 03:16
   
3년전에 했던 mbc 아침드라마 [흔들리지마]도 일본에서 방영했나?
정말 의외인데?

식사편.
음모의 장소: 일본 요리집
이거 웃기네.

예리한 눈길로 드라마를 보다니 후덜덜.
     
ee 11-01-23 17:26
   
일본드라마 내용상 특징


==========================
의학드라마 : 병원에서 훈계

경찰드라마 : 경찰서에서 훈계

호텔드라마 : 호텔에서 훈계

기업드라마 : 회사에서 훈계

파일럿드라마 : 격납고에서 훈계

사극드라마 : 기모노입고 훈계

스포츠드라마 : 운동하다 훈계

학원드라마 : 학교에서 훈계
5555 11-01-22 10:33
   
여기서도 염료 날조 나오네. 고대시절부터 있던 염료기술에 왜그리 날조하는 걸까.

혹시 실제로 일본에서 염료기술 없었던 걸까. 자주 덮어씌우는 일본이니깐.ㅋㅋㅋㅋ
1111 11-01-22 10:56
   
주시청자 여자,아줌마
방송작가 보슬년.

허구헌날 백마탄 왕자만 기다리고 있는 된장녀주연.
어랑ㅁ 11-01-23 15:09
   
아직도 일본한테 av냄새가 난다.
11-01-23 15:14
   
일본에서 자주 일어나는 일

한국과 관련된 일이면 호들갑 떤다.
관심을 너무 줘서 부담스러울 정도
홍초 11-01-23 22:15
   
우리나란 무엇이든 사랑이 빠지지 않는 나라
가생의 11-10-17 20:04
   
ㅋㅋㅋㅋ
Gerrard 11-10-22 18:51
   
잘봤어요ㅋㅋ
Gerrard 11-10-22 18:51
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아이리스 11-11-05 02:07
   
잘 보고 갑니다 ㅋㅋㅋ
밥사랑 12-06-06 17:45
   
잘봤어여