해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[JP] KBS의 인기드라마 "굿닥터" 일본 리메이크, 일본반응
등록일 : 18-06-01 19:34 (조회 : 36,121) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

KBS의 인기드라마였던 "굿닥터"가 미드 리메이크에 이어 일본에서도 리메이크 되어 올 7월부터 방송한다고 합니다.
SNS반응 모아보았습니다
 

000.jpg



 
<SNS 반응>


 
 
정말이야? 굿 닥터 리메이크한다고? 또 야마자키 켄토? 괜찮을까 어려운 역일텐데?
한국판은 주원이 참 좋았었으니 꼭 봐 줬으면 해
fx_Loves (f(ルンバ))
 
 
 
야마자키 켄토가 주연이래. 이거 좋아하는 드라마니 기대 중(●'w'●)
komeko211 (こめ子)
 
 
 
이번에는 굿 닥터ー(´Д` ) 리메이크 말고는 할 게 없는거니?w
eichaaan7 (YAZAWA)
 
 
 
우와와와! 굿닥터 엄청 좋아했는데 궁금하다
sea_jyj1213 (umi)
 
 
 
야마자키 켄토가 굿닥터!? 뭐?
108shiori (しおりのかた)
 
 
 
굿닥터 리메이크 한데. 실은 한국판도 못 봤었지만 
녹화해둘걸 하고 후회했던 드라마였어
yuka_may14 (ゆか(*¯ ¯*)♡)
 
 
 
굿닥터 리메이크라
kimbbts88 (micu.)
 
 
 
시그널에 굿닥터에 최근엔 한국 드라마 리메이크 많이 하네!
사카구치 켄타로(시그널 주연)도 야마자키 켄토도 좋아하는 배우니 좋기는 하지만
moppi_17 (もっぴー)
 
 
 
굿닥터 리메이크에서 야마자키 켄토가 주연이라고? 왠지 좀 싫어!
marimokkori2626 (まりもこーり)
 
 
 
무리! 굿닥터는 주원이 좋아
uo_ou_zzz
 
 
 
굿닥터 야마자키 켄토가 주원 역이야?
한국판 재미있었으니 일본판도 궁금하다
lunatic4991 (菅)
 
 
 
굿닥터 일본 리메이크, 야마자키 켄토라고? 꽤 연기 어려울텐데?
주원은 연기 너무 잘해서 딱 어울렸었지만
asa_zu_D2_66
 
 
 
굿닥터 한다해서 한국 드라마잖아! 라고 생각했더니 일본판 리메이크구나
한국 드라마 리메이크는 미남이시네요 밖에 몰랐었는데 대단한 걸
Mary_Honoka (ほのか@Mary's Club)
 
 
 
진짜 기뻐서 엄마한테 LINE 했어. 굿닥터 리메이크 한데. 
난 한국판 굿닥터 보고 주원에게 빠져서 팬이 됬거든❤ 
그걸 이번엔 켄토가 한다니 정말 기뻐! 그런데 원작이 최고였어서 
어정쩡하게 리메이크 하는게 아니면 좋겠는데. 
그 세계관을 무너뜨리지 않고 어떻게 리메이크 할 수 있을까? 
그래도 배역은 꼭 맞으니 너무 기대 돼
ri_ka0809
 
 
 
굿닥터 리메이크 일본에서 하는구나! 
미국판은 왠지 볼마음이 안 들었었는데 야마자키 켄토가 한다니 보고 싶어
natural601 (★よーこ★)
 
 
 
다른 배역들도 궁금해
todahiga_0727
 
 
 
굿닥터 리메이크, 원작이랑 비교해보고 싶으니 봐야겠다
tmn0204 (友乃)
 
 
 
일본판 굿 닥터는 (미드가 아니라) 한국판쪽 설정이구나
yncmtvxq39 (ケフィア)
 
 
 
굿닥터란게 해외드라마로 방영중인 그거? 
가족이 보고 있는데 그것도 자폐증 의사 이야기던데
show_pandasan (みっき)
 
 
 
일본에서 리메이크 하는구나 후지테레비 
의료 드라마는 레벨이 높고 재미있으니 기대 돼
aizwkusk
 
 
 
내가 알고 싶은 건 주연 이외의 캐스팅인데!
karin10132 (かりん)
 
 
 
엣! 굿닥터 일본 버전을 방송한데 꼭 봐야지!!
한국판 캐릭터들이 좋았었는데(●´ω`●)←
402Miz (miz.)
 
 
 
볼래!!
yukochangmin
 
 
 
굿닥터 일본에서도 드라마 한다고!? 
한국 드라마 엄청 좋아서 몇 번씩이나 봤었기에 기뻐!
기대할게! 그 인간관계의 삐걱거림 같은 느낌을 어떻게 표현할까?
SilverRuby824 (Noriko (のん))
 
 
 
굿닥터라는 말 듣고 한국건 줄 모르고 미국판은 요즘 
녹화해서 보고 있는 중이었는데
꽤 어려운 역일텐데
Halca516 (はるか)
 
 
 
굿닥터라니 한국 드라마였잖아! 기뻐
MAKI_TOYS (MAKI(18))
 
 
주원 주연 드라마 중에선 굿닥터가 제일 좋았었기에 리메이크도 기대중
kimyouko (YOKO)
 
 
 
사진상으로는 야마사키 켄토군 느낌이 좋아! 하지만 서번트 증후군과 
소아과의사라는 설정을 위화감 없이 보여준는 건 굉장히 어려운 일. 
원작에서 주원은 잘 소화해서(팬 시선에서 보지 않아도w)
힛트 드라마가 된거지만, 어려운 배역이라고 생각해. 잘 해!
marthapaxton (martha chang)
 
 
 
저도 한국 오리지널 굿닥터 좋아해요! 주원 연기 좋았지요!
미국에서도 리메이크 했어요
phiroyou (p-hiro)
 
 
 
굿닥터 궂이 일본판 할 필요 있나? 김도한역 누가 할까?
솔직히 일본판 보느니 한국판 보는게 좋을거라고 생각하는데
merenge_shiro (メレンゲ@新ジュダ企画募集中固ツイへ)
 
 
 
굿닥터, 미드 리메이크판도 재미있게 보고 있어요. 
일본에서도 리메이크 되는군요
botanika0335 (そらいろ)
 
 
 
아!! 야마자키 켄토군의 드라마 굿닥터라는 타이틀 듣고서 
어디서 들어본 것 같은데? 했더니 주원 드라마 리메이크구나! 
그거 재밌었는데, 기대되네! 그런데 또 후지 리메이크야?
rs_news11
 
 
 
굿닥터 일본에서 한다는 소린 처음 들었어! 진짜 좋아했었는데
mi_ng063 (みい)
 
 
 
시그널 한국판 다 보면 다음엔 굿 닥터 봐야겠다
hitsuiholic (hitsui)
 
 
 
주원 주연 굿닥터를 야마자키 켄토 주연으로 리메이크 한다고? 
정말이야? 꼭 봐야겠다
chuxxxai (あいこ@tvxq)
 
 
 
주원역을 야마자키 켄토가 하는구나! 여주인공역은 누구지?
smk6157 (☆kon☆)
 
 
 
굿닥터는 한국에서 만들어서 미국 리메이크 다음은 일본 리메이크구나
naaabe_6 (鍋パーティー)
 
 
 
굿닥터 하는구나. 주원 좋았었는데( *´艸`) 어떤 느낌이 될까?
야마자키 켄토 7월 12일 스타트 「굿닥터」
masak0818 (まさ)
 
 
 
굿닥터 리메이크라 그거 진짜 좋은 드라마였으니 일본에서도 성공할 것 같아
miranocandoit (み ら の 風 ど り あ)
 
 
 
굿닥터 리메이크 난 싫어(´;Д;`)← 야마자키 켄토군이 싫다는 건 아니지만
주원 최고였거든(´;Д;`)←
K201524i (K)
 
 
 
주원이 한 박시온역이 정말 멋졌어.
일본 드라마 퀄리티로 어느정도까지 완성도를 높일 수 있을지
yuki_046123 (ゆ)
 
 
 
굿닥터 들어본 것 같은데 했더니 한국 드라마였구나
ro07160214 (り)
 
 
 
굿 닥터 리메이크... 복잡한 기분(웃으) 그래도 
그 감동작을 다시 볼 수 있다는 건 기뻐. 주원 연기가 너무 좋았었거든
and51_99_xiudo (坂井 里江)
 

 
 
굿닥터 일본에서 안하는 편이 좋아! 한국 게 재미있다고
orangeloves1 (**bob)
 
 
 
굿닥터 다 봤는데 자폐증 특징이나 집착, 
말투 같은걸 무척 잘 표현하면서 연기했었지요. 
마치 우리 아들 보고 있는 듯 했어요. 우리 아들은 그렇게 
머리가 좋지는 않지만. 야마자키 켄토군도 
열심히 해서 잘 해 줬으면 좋겠어요. ( ´ ▽ ` )ノ❤❤❤
k_hnowlove (早瀬真砂代)
 
 
 
에?! 굿닥터 일본판을 한다고? 이야 그거 좋은 드라마지! 추천해
일본판도 잘 되면 좋겠다
babakooo_exo (ばば子)
 
 
 
굿닥터 일본 리메이크라! 확실히 오리지널이 더 좋겠지만 기대!!
95hyuk95 (クリリン)
 
 
 
굿닥터 리메이크라니 그만뒀으면. 
그건 주원이 주연이었으니 감동스러운 얘기가 된 거지
리메이크 할 필요는 절대로 없다고.
twtt (中川愛香)
 
 
 
굿닥터 하는구나. 진짜 좋아하는 드라마중 하나야
yukayonyon1 (ゆかよん)


번역기자: keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : keibong

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

레드당근 18-06-01 19:36
 
금요일은 내가 1등 요리사
     
일단보자 18-06-01 20:34
 
조심하세요. 1등하면 찾아오시는 그 분이 있음...
          
몽골메리 18-06-01 21:48
 
젠장 놓쳤다
하보나 18-06-01 19:43
 
2등이군
바두기 18-06-01 19:49
 
일본이 리메이크해서 성공한 드라마가 있었나? 자꾸 좋은 원작을 망치나...
그냥 자막깔고 보여주는게 어떨까.....
BTJIMIN 18-06-01 19:55
 
번역 감사합니다
가출한술래 18-06-01 19:56
 
잘 보고 갑니다
부분모델 18-06-01 20:00
 
과연 주인공이 서번트 증후군 역할을 잘 해낼 수 있을지가 관건 ㅎ

잘 봤어요
우디 18-06-01 20:14
 
베끼는건 좋으나 나중에 니네가 원조라는둥 날조는 안된다....
su수 18-06-01 20:16
 
잘 보았습니다.
질렌할 18-06-01 20:35
 
미국판처럼 러브라인 줄이고 의학 드라마에 올인했으면
1lastcry 18-06-01 20:50
 
주원이 연기 진짜 잘했는데, 나두 이거 한 3번 정주행함.
cafeM 18-06-01 21:01
 
찾아보니 여주가 우에노 쥬리
타디온 18-06-01 21:01
 
잘 보고 갑니다.
아니야 18-06-01 21:09
 
이건 미드 리메이크 판이 좋더군요.
모란 18-06-01 21:10
 
굿닥터 미국판 우리나라꺼 다 좋았는데..
일본껀 과연
병아리쓸빠 18-06-01 21:36
 
과연... 미국판은 볼만 했는데.. 일본판이라..
가르디 18-06-01 22:27
 
개인적으로 애정하는 드라마중에 하나가 굿닥터 인데

망치지 말고 잘해줬으면 하네
강운 18-06-01 22:48
 
흠.. 이거 안 봤는데 여러곳에서 리메이크 하는거 봐선 명작인가 보네요
     
1lastcry 18-06-03 02:30
 
절대 후회 안하는 한드죠. 아이들이 봐도 좋은 내용이기도 하구요.
사북 18-06-01 23:01
 
잘봤습니다
royo 18-06-02 00:29
 
연기력이 좀 불안한데
안그래도 소화하기 힘든 캐릭터 인걸...
뭐꼬이떡밥 18-06-02 01:01
 
바보들아...

붉은 수염을 보면

의사 드라마는 더이상 안봐도 된단다.
춘스리 18-06-02 01:07
 
굿닥터는 미국판이 좋았습니다.
주인공이 서번트 증후군이라는 것 말고는 느낌이 전혀 다른 드라마.
     
액션코리아 18-06-02 05:11
 
저도 미드 하우스 팬이라 굿닥터 재미있게 봤음.

오리지널은 못봤지만... ㅋㅋㅋ
최순실 18-06-02 01:50
 
주원이가 누군지 알고 하는소리인가.

각시탈에 그 주원이다
잔잔한파도 18-06-02 02:46
 
매화마다 교훈하려나....
자기자신 18-06-02 02:58
 
잘 봤어요
관측 18-06-02 09:15
 
번역 잘 봤습니다
미련곰퉁 18-06-02 11:07
 
일본 애들은 아직도 녹화를 한다니.. 뭘로 녹화를 해서 본다는 걸까요?
컴으로 녹화한다는건가?
     
하늘나비야 18-06-02 17:08
 
비디오 일수도 ;;;
깁스 18-06-02 16:46
 
흠~ 워낙 원작 훼손이 쩝 우짜건 잘만들어 보길...
하늘나비야 18-06-02 17:09
 
할거면 잘 만들길 바라 봅니다 원작을 넘어서면 좋겠지만 그러긴 진짜 어려울테니.. 미국에서 리메이크 한 건 굉장히 잘 된 모양이던데 일본은 모르겠네요 연기력이 얼마나 뒷받침이 되어 줄지가 관건일 듯
헝그리댄서 18-06-02 17:50
 
잘보고가요 ᆞ
크렌베리 18-06-02 20:12
 
각시탈은 리메이크 안하냐??
칼까마귀 18-06-02 23:49
 
잘 보고 갑니다.
반박불가 18-06-03 01:39
 
한드 리메이크를 많이하네...

잘보고갑니다
ANINY 18-06-03 02:24
 
이번엔 또 무슨 교훈을 주고싶은가....
원숭이들은 그냥 공익광고나 만들지 왜그리도 드라마에서 교훈을 주려고하는지 모르겠네요
또뭔가 엄청 설명하면서 이러면 안된다 저러면 안된다 이런사람이 되자 어쩌구저쩌구... 안봐도 뻔함...
별이빛남 18-06-03 08:55
 
미국판은 연기력 기반으로 캐스팅해서 볼만했는데 일본판은 벌써부터 걱정이된다.
일본 연기자들중에서 연기 잘하는사람 별로 보지를 못함.
진짜 어려운 역인데 과연 할수있으려나
직장인 18-06-03 10:59
 
번역 수고하셨습니다.
명불허전 18-06-07 18:14
 
미쿡도 아니고 방숭이들은 문화도 비슷한데 걍 원작 수입해다 방송해라.