해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[TW] KBS 새드라마 "너도 인간이니?" 대만반응
등록일 : 18-06-07 10:27 (조회 : 16,612) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

드라마 '너도 인간이니?'의 대만 네티즌 반응입니다.
대만 한국 드라마 게시판에서도 이 드라마에 대한 반응이 핫하네요.
드라마 게시판인 특성상 드라마에 대한 여러 예고편 동영상이 링크되어있고, 드라마 간략 소개와 인물 소개도 굉장히 자세히 다 번역되어있습니다.
대만은 실시간으로 보는 분들도 많습니다.
그래서 댓글 번역 중에 '너도 인간이니?' 1,2회 반응이 포함되어 있습니다. 

 
000.jpg



<댓글>



tcchenk
대만 자막 기다려


NickeyOrli
오늘 첫방송이구나. 준혁 좋아요~~


chengung
중국 자막 기다려~~~ 우리 준혁이도 기다려


huiminyu
시작한다
남신1
11년전
21년전
이거 로봇 아들 이지???


huiminyu
남신 아빠 죽었어 


jeongmagongi
아마도 할아버지랑 뭔가 약속한 듯


huiminyu
불쌍한 남신이


huiminyu
이준혁은 언제 나와


essendo
남신이 둘이 만났어!!!!!


essendo
옷 바꿔입는 것도 똑같아! ㅋㅋㅋㅋ


essendo
뭔가 발음하는 게 좀 다른 듯


joanwinnie
만날 줄은 몰랐네


change510:
저 차는 너무 앞도 안 보는 거 아니냐


essendo
한드에서 자동차는 항상 앞을 안 봐. 어느 나라든 똑같아! ㅋㅋㅋ


eongmagongi
앞을 안본대 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


nancyshen
남1, 남2 둘다 잘생김


NickeyOrli
월화에 진짜 볼 드라마 많네 ㅋㅋㅋ 바쁘다


dbnkks
오늘 이준혁 많이 나왔음?? ㅋㅋㅋ


->huiminyu
오늘 많이 안 나왔음


dbnkks
월화 진짜 볼 거 많다


Caridee1008
이거 1회 본 분들, 다 보니까 어때요???


bohemianismR
한국인들은 진짜 로봇에 대한 드라마에 관심 없는 듯


nancyshen
한국 댓글 보니까 너무 처참하다


kelly0072002
근데 뭔가 엄청 양극화된 느낌. 
좋다는 사람도 있고 별로라는 사람도 있고


bohemianismR
시청률이 생각보다 별로네 ㅠㅠ


dunking
지금 시청률 5%는 안 좋다고 말은 못해... 
최소 첫방 시청률로 보면 괜찮은 편임


NickeyOrli:
로봇이라는 소재를 제외하면 소재는 좀 느끼하다


ying4sho
아직 못 봤지만 그래도 엄청 기대중임


nancyshen
여자 목소리 bgm 진짜 좋음


joanwinnie
공승연은 연기가 점점 더 늘 것 같음.
써클 본 이후로부터 공승연 좋아짐~


kelly0072002
로봇 남신은 진짜 너무 귀여움. 
서강준은 체코어를 배운 건가???
굉장히 유창한 듯함


blueo1d
생각보다는 재밌었음


nobodyman
시작부분은 좀 짜증났지만 뒷부분은 그래도 괜찮았음


kelly0072002
처음은 진짜 별로였음 ㅋㅋ 
남신3이 나오고 나서 부터 조금 재미짐


phgrace
헐 지금 아이언맨 보는 줄 ㅋㅋㅋ


queserasera:
재벌투쟁 같은 건 이제 짜증남 
남신3 나왔을때 좀 재밌긴 하더라


tcchenk
승연이 진짜 너무 예뻐


dunking
서강준 일부러 그런 거 아님? 눈빛이 보니까 뭔가 비어있는 듯한 느낌


ereirred
이준혁 좋아요... 남2 이지만 ㅠㅠ


gigi0921
공승연 진짜 이쁨! 근데 로봇이랑 어떻게 연애할지 좀 궁금함


huiminyu
남신이 깨어났음. 


nineD
결국 남신3이 남신으로 가장할 듯


Caridee1008
지금까지는 굉장히 괜찮은 느낌 ㅎ


blueo1d
결말이 굉장히 궁금함 ㅋ
결국 여주도 알고보니 로봇이었고 
이 둘이 서로 사랑해서 결혼하는 첫번째 AI가 되는건가 ㅋㅋ


nancyshen
이준혁이 좀 더 좋음 ㅎㅎ


ixhxpnspmi
궁금한데 510은 누구임????


blueo1d
예고 진짜 재밌네.
서강준 눈빛이 로봇일 때랑 사람일 때랑 다름


joanwinnie
이 드라마 KKTV 독점 방송이지??


dunking:
잘 모르겠는데 지금 KKTV에서 보고있어



joanwinnie
응응응 지금 보니까 KKTV에서만 나오네


akiyuuketa
LINE TV에도 있어


번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : nj608

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

kinnokey 18-06-07 10:28
 
1등ㅋ
관세음보살 18-06-07 10:39
 
공승연이 정연 언니?
     
SpringDay 18-06-07 10:49
 
정연 언니 공승연이 아닌 '배우' 공승연이죠
          
레민 18-06-07 11:36
 
단순히 가족관계 묻는 댓글인데 뭐 굳이
               
G마크조심 18-06-07 15:09
 
미안하다 정연이 누군지도 모른다 ㅋㅋ
          
해충박멸 18-06-07 23:22
 
정연 언니가 배우 공승연
빗소리 18-06-07 10:57
 
뭔가 이해하기 어려운 댓글들
남신이 서강준? 남신 2 3가 로봇???
     
욘바인첼 18-06-08 04:49
 
주인공 이름이 남신입니다. 김성령(엄마)이 시아버지한테 아들을 뺏기고 만든게 남신1(어린이 버전), 남신2(청소년 버전), 남신3(성인버전)입니다. 극중 사고를 당한 진짜 아들 남신을 대신하는게 로봇 남신3입니다.
나이트 18-06-07 11:15
 
최근에도 로봇 나오는 드라마 재미없던데... 또 나오네.
     
몽키헌터 18-06-07 11:43
 
재미없는 이유가,
뭔가 예상을 벗어나지 않는 뻔한 스토리라인.. ㅎㅎ
황룡 18-06-07 11:20
 
잘봤습니다
우디 18-06-07 11:33
 
잘 보고 가요
바두기 18-06-07 11:39
 
잘봤습니다.
gyuva 18-06-07 11:47
 
해외팬이 물고빠는 국내드라마가 죄다 저런 로맨스. 거의 다 여성향이니까 남자들에게 인기 저조. 남자들은 그냥 미드나 영드를 봐야함.
스트레이트 18-06-07 13:00
 
뭐 또 양산형 로맨스물인갑네
ckseoul777 18-06-07 13:06
 
너도 인간이니?
이런드라마도있었나요?
대만반응때문에 알고가네요
BTJIMIN 18-06-07 14:20
 
번역 감사합니다.
칼까마귀 18-06-07 14:57
 
다시보기로 봤지만 흥로운 소재이긴 합니다.
화재가 날 행동은 미연에 예방 할려는 모습과
화재 발생후 냉정한 판단으로 시민들을 구하는모습이
재난 현장에 로봇이 취하는 행동이 나름 신선 했습니다.
G마크조심 18-06-07 15:10
 
설정은 막장이긴 한데 나름 타임킬링용으론 괜찮음
병아리쓸빠 18-06-07 15:22
 
잘 봤습니다. ^^
타디온 18-06-07 15:39
 
잘 보고 가요..
직장인 18-06-07 16:19
 
번역 수고하셨어요
대당 18-06-07 16:21
 
한국 지상파 드라마

의학 드라마  의사가 나와서 연해하는 드라마
과학 드라마  과학자가 나와서 연애하는 드라마
스포츠 드라마  스포츠 선수가 나와서 연애하는 드라마
일상 드라마  일상에서 연애하는 드라마
음식드라마  요리사가 나와서 연애하는 드라마
재벌 드라마  재벌 2,3세가 나와 연애하는 드라마
전쟁 드라마  군인이 나와서 연애하는 드라마
동물 드라마  동물 주인이 연애하는 드라마
정치 드라마  불합리한 정치에 맞서는 주인공이 연애하는 드라마
판타지 드라마  처음 시청자 관심을 끌기위한 소재로 판타지를 넣었다가 결국 주인공이 연애하는 드라마
sf 드라마  판타지 드라마와 같은 패턴
이 드라ㅏ도 로봇과 사랑에 빠지는 드라마 일거 같음 왜? 지상파 드라마 니까ㅋㅋ
     
ckseoul777 18-06-08 04:35
 
대단하시네요~그런분석이 정확하네요
     
붸르트리제 18-06-08 09:57
 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 반박을 못하겠음ㅋㅋㅋ
     
하늘나비야 18-06-08 14:38
 
ㅎㅎㅎ 틀린 말은 아닌데 솔직히 삶속에서 재일 드라마틱한 것은 사랑이야기 아닌가요? 아무리 목석이라도 짝사랑한 번씩은 해보았을 것이고 그리고 그 짝사랑속에서 수많은 상상도 했을 것이고 ^^ 그리고 드라마라는 것이 다양한 연령층 남녀 모두를 끌어 드리려면 그 사람들 입맛에 맞는 부분들을 조금씩이라도 넣어야 하니 .. 모든 드라마에 사랑이야기도 빠지지 않는게 아닌가 싶습니다
깁스 18-06-07 16:35
 
믿고 거르는 로봇이 연애질하는 들마
크렌베리 18-06-07 18:41
 
잘 봤습니다.
최순실 18-06-07 19:20
 
잘보고갑니다..
자기자신 18-06-08 02:51
 
잘 봤어요
ckseoul777 18-06-08 04:36
 
잘 보고갑니다^^
헝그리댄서 18-06-08 09:26
 
잘보고가요 ᆞ
명불허전 18-06-12 19:48
 
도깨비도 연애하고 로봇도 연애하고 연애질에 환장한 듯