일본의 Ballistik Boyz(彈道學少年)가 BTS(防彈少年團)을 따라한 것으로 논란입니다.
많은 부분이 K-pop의 방탄과 닮은 느낌에 멤버 구성원도 똑같습니다.
또한 첫 예고 사진은 BTS의 DNA와도 닮아 있어 따라한 것이 아니냐는 의혹입니다.
대만에서도 K-POP이 꽤 인기라서 탄도소년단에 대한 반응이 엄청나네요.
대만 게시판에서는 탄도학소년이라고 번역되어 있는데
탄도소년단으로 바꿔서 번역하겠습니다.
댓글에 탄도학에 관한 글은 그대로 살리겠습니다.
<댓글>
jerrykuo0518
탄도소년단이래 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
CHIEH9709
이름 뭔가 쿨한데 !
hy654
이 그룹이름이라니..
멤버들 스스로 보기에도 뭔가 뻘쭘할 듯
peggy0410
탄도소년단 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
peggy0410
뭔가 총을 연구한 것 같은 느낌이다
hyukd
왜 그냥 탄환소년이라고 하지 그랬어
p1088
탄도학 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
tee1017
굉장히 만화 같은 이름이다
janisyu
강탄소년단(鋼彈少年團)이라고 짓지 그랬어~
QRcode
뭔가 전자학, 전로학, 전자학소년이 곧 나타날 거 같은 느낌.
이과의 빛이 되겠어
lrene031
왜 이런 부끄러운 이름을 좋아하는 거야
ymjessica20
갑자기 얘들한테 조금 흥미가 생겼어 ㅋㅋㅋㅋ
ange09
부족해. 물리학이야말로 모든 학문의 기초라고!
dsting
옷이 저게 뭐야 눈물난다
ymjessica20
궁금한데 저 데뷔 복장은 닌자복이냐???
deepgrave
뭔가 괜찮은 느낌인데 ㅋㅋㅋㅋ
dsting
왼쪽 두번째는 고등학생 체육복이고 오른쪽 둘은......
말을 안 나올 정도로 촌스럽다
ass631313
방탄은 왜 맨날 베껴지는 거야~
ass631313
세계탄의 매력이 진짜 장난아니구나
donedone776
위에 동영상 다 봤는데. kpop 같지 않고, 완전히 jpop색이 짙은데!
그래도 격차는 엄청나지만 ㅋㅋ
sweetantt
세계의 방탄이라 누군가가 매일 표절하는 중
vaise
이름 한번 참 휘황찬란하네 ㅋㅋ
tk50333
저 위에 강탄소년단이라고 한 사람 때문에 나 너무 웃겨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
pommpomm
그래서 일본은 데뷔할때 저런 수행을 함? 저게 뭐임?
melodyalways
방탄하고 격차가 너무 많이 난다
missing
아직 표절이라고 하기엔 너무 이르지 않음?
표절이 그렇게 간단하기 되는 건 줄 앎?
mp3w69
일본 남자 아이돌은 이런 느낌이 거의 없는데 (쟈니스도 안 이럼)
KETSU
완전히 격차가 너무 많이 난다. 웃긴다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
wgi199400
표절 같지는 않은데?
이름은 데뷔 후에도 좀 고생하긴 하겠다
comebakehome
불쌍하네. 이름이 비슷하다고 겁나 까이네
KETSU
예전에 일본에 화학남자(化學男子) 있지 않았음?
(역주 : 일본의 R&B 듀오 '케미스트리(Chemistry)'를 말하는 것 같습니다)
peggy0410
진짜 화학남자가 있었음............???
wtt0331
대만에서 번역해서 써서 화학남자라고 쓴 거임
mp3w69
화학남자라고 2002년에 월드컵 주제곡 불렀었음
(역주 : 2002년 월드컵 개막식 때 첫 방한해서 당시 브라운 아이즈,
박정현 등의 가수들과 함께 Let's get together now라는 노래를 불렀습니다.)
FredPsy
화학남자 진짜 인기 많았었는데...
두 명 그룹인 걸로 기억함
mikiworldpea
스타일이 너무 떨어지는구만... 어디가 베꼈다는 거야..
kaichou1003
일본 남자의 미학은 진짜 이해할 수가 없다...............
게다가 보기에 나보다도 나이 들어보여...
하나도 소년 같지 않아.....
ss5010593
역시 중2병의 기원지 (일본)답다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
purification
어디가 BTS와 닮았다는건지... 팬들은 진짜 민감함
ange09
방탄팬인데 진짜 어디가 닮았다는 건지 따라했다는 건지 모르겠어..
ngc7331
일본은 빌보드에서 가장 높은 순위 올라간 게 누구임??
vn00620134
이런 기사는 일본인 스스로에게도 굉장히 쪽팔린 일일 듯
OREbuffer
아미 요즘 진짜 바빠 ㅋㅋㅋ 시간이 없어 ㅋㅋㅋ
didolydia
이름은 그렇다쳐도 아이돌 같지 않은 느낌임...
ange09
모두들 관심 감사해. 아미들도 가슴에 잘 새길게
silence82
표절 같지는 않은데... 이름이 좀 너무................ ㅋㅋㅋㅋ
Taenick102
진짜 안 비슷한데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
wingfun
진짜 늙었나봐... 이미 다들 모르는 화학남자를 아는 나이가 됐어.... ㅠㅠ
hahalily
탄도소년단이 뭐야 ㅋㅋㅋㅋㅋ
linjolene
jpop 아이돌의 미학이란 정말 이해할 수 없다
Greein
LDH가 베끼는 게 필요함??? EXILE 회사 아님???
번역기자:nj608
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-