해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[TW] 대만네티즌 "일본에 등장한 탄도소년단이래! 눈물난다"
등록일 : 18-06-10 13:31 (조회 : 46,639) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

일본의 Ballistik Boyz(彈道學少年)가 BTS(防彈少年團)을 따라한 것으로 논란입니다.
많은 부분이 K-pop의 방탄과 닮은 느낌에 멤버 구성원도 똑같습니다.
또한 첫 예고 사진은 BTS의 DNA와도 닮아 있어 따라한 것이 아니냐는 의혹입니다.

대만에서도 K-POP이 꽤 인기라서 탄도소년단에 대한 반응이 엄청나네요.
대만 게시판에서는 탄도학소년이라고 번역되어 있는데 
탄도소년단으로 바꿔서 번역하겠습니다. 
댓글에 탄도학에 관한 글은 그대로 살리겠습니다.

 
000.jpg




<댓글>




jerrykuo0518
탄도소년단이래 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


CHIEH9709
이름 뭔가 쿨한데 !


hy654
이 그룹이름이라니.. 
멤버들 스스로 보기에도 뭔가 뻘쭘할 듯


peggy0410
탄도소년단 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


peggy0410
뭔가 총을 연구한 것 같은 느낌이다


hyukd
왜 그냥 탄환소년이라고 하지 그랬어


p1088
탄도학 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


tee1017
굉장히 만화 같은 이름이다


janisyu
강탄소년단(鋼彈少年團)이라고 짓지 그랬어~


QRcode
뭔가 전자학, 전로학, 전자학소년이 곧 나타날 거 같은 느낌.
이과의 빛이 되겠어


lrene031
왜 이런 부끄러운 이름을 좋아하는 거야


ymjessica20
갑자기 얘들한테 조금 흥미가 생겼어 ㅋㅋㅋㅋ


ange09
부족해. 물리학이야말로 모든 학문의 기초라고!


dsting
옷이 저게 뭐야 눈물난다


ymjessica20
궁금한데 저 데뷔 복장은 닌자복이냐???


deepgrave
뭔가 괜찮은 느낌인데 ㅋㅋㅋㅋ


dsting
왼쪽 두번째는 고등학생 체육복이고 오른쪽 둘은...... 
말을 안 나올 정도로 촌스럽다


ass631313
방탄은 왜 맨날 베껴지는 거야~


ass631313
세계탄의 매력이 진짜 장난아니구나


donedone776
위에 동영상 다 봤는데. kpop 같지 않고, 완전히 jpop색이 짙은데!
그래도 격차는 엄청나지만 ㅋㅋ


sweetantt
세계의 방탄이라 누군가가 매일 표절하는 중


vaise
이름 한번 참 휘황찬란하네 ㅋㅋ


tk50333
저 위에 강탄소년단이라고 한 사람 때문에 나 너무 웃겨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


pommpomm
그래서 일본은 데뷔할때 저런 수행을 함? 저게 뭐임?


melodyalways
방탄하고 격차가 너무 많이 난다


missing
아직 표절이라고 하기엔 너무 이르지 않음?
표절이 그렇게 간단하기 되는 건 줄 앎?


mp3w69
일본 남자 아이돌은 이런 느낌이 거의 없는데 (쟈니스도 안 이럼)


KETSU
완전히 격차가 너무 많이 난다. 웃긴다 ㅋㅋㅋㅋㅋ


wgi199400
표절 같지는 않은데? 
이름은 데뷔 후에도 좀 고생하긴 하겠다


comebakehome
불쌍하네. 이름이 비슷하다고 겁나 까이네


KETSU
예전에 일본에 화학남자(化學男子) 있지 않았음?
(역주 : 일본의 R&B 듀오 '케미스트리(Chemistry)'를 말하는 것 같습니다)


peggy0410
진짜 화학남자가 있었음............???


wtt0331
대만에서 번역해서 써서 화학남자라고 쓴 거임


mp3w69
화학남자라고 2002년에 월드컵 주제곡 불렀었음
(역주 : 2002년 월드컵 개막식 때 첫 방한해서 당시 브라운 아이즈, 
박정현 등의 가수들과 함께 Let's get together now라는 노래를 불렀습니다.)


FredPsy
화학남자 진짜 인기 많았었는데... 
두 명 그룹인 걸로 기억함


mikiworldpea
스타일이 너무 떨어지는구만... 어디가 베꼈다는 거야..


kaichou1003
일본 남자의 미학은 진짜 이해할 수가 없다...............
게다가 보기에 나보다도 나이 들어보여... 
하나도 소년 같지 않아.....


ss5010593
역시 중2병의 기원지 (일본)답다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


purification
어디가 BTS와 닮았다는건지... 팬들은 진짜 민감함


ange09
방탄팬인데 진짜 어디가 닮았다는 건지 따라했다는 건지 모르겠어..


ngc7331
일본은 빌보드에서 가장 높은 순위 올라간 게 누구임??


vn00620134
이런 기사는 일본인 스스로에게도 굉장히 쪽팔린 일일 듯


OREbuffer
아미 요즘 진짜 바빠 ㅋㅋㅋ 시간이 없어 ㅋㅋㅋ


didolydia
이름은 그렇다쳐도 아이돌 같지 않은 느낌임...


ange09
모두들 관심 감사해. 아미들도 가슴에 잘 새길게


silence82
표절 같지는 않은데... 이름이 좀 너무................ ㅋㅋㅋㅋ


Taenick102
진짜 안 비슷한데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


wingfun
진짜 늙었나봐... 이미 다들 모르는 화학남자를 아는 나이가 됐어.... ㅠㅠ


hahalily
탄도소년단이 뭐야 ㅋㅋㅋㅋㅋ


linjolene
jpop 아이돌의 미학이란 정말 이해할 수 없다


Greein
LDH가 베끼는 게 필요함??? EXILE 회사 아님??? 



번역기자:nj608
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : nj608

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

ckseoul777 18-06-10 13:33
 
헉~1등인가 처음으로
ckseoul777 18-06-10 13:34
 
진짜 전세계적으로 재팬패싱이다 왜 그랬을까?
     
쪼꼬쪼꽁 18-06-10 14:22
 
노이즈 마케팅을 노린 거면 제대로이긴 한 듯요
     
아잉흥행ㅋ 18-06-10 22:47
 
문재인 패싱이 더 심하지
적어도 아베는 이번 g7 초대받고 참석이라도 했지
문재인은 초대도 못받음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
현실파악좀 하자
          
ahaWkd7 18-06-10 22:53
 
에휴,,,2렙충 애잔하다....
          
young 18-06-10 23:34
 
일본은 G7의 일원국이고 우리는 아니라서 당연한 얘기를 무슨 뚱딴지 같은 소리? 그리고 문재인 패싱이 이 글의 맥락과 무슨 관계있나?
          
꼴깝 18-06-11 00:09
 
진심으로 하는소리냐 컨셉이냐 씨,발 ㅋㅋㅋㅋ
          
부쳐핸섬 18-06-11 01:51
 
현실파악전에 무식한 본인의 지식부터나 잘 챙기세요 ㅋㅋㅋㅋ
어쩜 하나같이 이런 사람들은 무식한 소리를 당당하게하나 모르겠음 ㅋㅋ
          
GreenDay 18-06-11 03:04
 
나 진심 올해들어서 제일 무식한 댓글을 본것 같다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

이거 본거 자랑해야지 ㅎㅎㅎㅎ

진짜 웃긴게 자기딴에는 맞다는 확신을 가지고 얘기하는 꼬라지가 ㅋㅋㅋㅋㅋ
          
NextLevel 18-06-11 13:55
 
나 가생이 눈팅 10년 넘었는데.... 나를 가입하게만들고 리플달게 만들다니 자랑스러워 해도 된다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
BTJIMIN 18-06-10 13:39
 
번역 감사합니다
뭐꼬이떡밥 18-06-10 13:39
 
솔찍히 90년대 그룹이라고 볼만큼 촌스럽다
EXACTLY 18-06-10 13:41
 
어쨌든 이런식으로라도 데뷔하자마자 한국, 중국, 대만, 일본 등등에 알려지기는 하네요
노이즈 마케팅을 노린거라면... 머리 잘 쓴듯
칼까마귀 18-06-10 13:43
 
잘 보고 가요
레종프랜치 18-06-10 13:45
 
쪽발이들.......부끄러운 줄 알면 쪽발이가 아니지..
♡레이나♡ 18-06-10 14:02
 
진짜 눈물날 정도로 불쌍하네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
팬더롤링어… 18-06-10 14:14
 
화학남자라니까 생각났는데 영국의 일렉트로닉 듀오인 케미컬 브라더스는 중국어로 화학반응 형제 던데...ㅋㅋㅋ
레드당근 18-06-10 14:14
 
100% 노이즈마케팅임.

일본PD도 이 논란이 발생 할거라는걸 잘 알고는 있는거죠.
코코라마 18-06-10 14:25
 
LDH가 베끼는 게 필요함??? EXILE 회사 아님???

Ldh가 k-pop 제일 많이 카피해대는 회사인데 베끼는게 안필요할리가 있니?
깁스 18-06-10 14:30
 
janisyu
강탄소년단(鋼彈少年團)이라고 짓지 그랬어~


QRcode
뭔가 전자학, 전로학, 전자학소년이 곧 나타날 거 같은 느낌.
이과의 빛이 되겠어


lrene031
왜 이런 부끄러운 이름을 좋아하는 거야


ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
바두기 18-06-10 14:43
 
잘봤습니다.
우디 18-06-10 14:47
 
잘 보고 갑니다
Doflamingo 18-06-10 14:52
 
잘 봤어요
su수 18-06-10 14:56
 
번역 잘 보았습니다.
나만바라바 18-06-10 15:04
 
탄도를 가지고 방탄을 뚫어보겠다는 아주 악질적인 네이밍같은데 ㅆㅃ 원숭이들
sunnylee 18-06-10 15:22
 
노이즈 마케팅 인듯.. 그런 의미에선 관심 받는데는 성공적
구급센타 18-06-10 15:25
 
일본내에서도 방탄 팬이 많아

욕좀 각오 해야 할텐데  일단 얼굴가죽은 두꺼워 보이네요 다행입니다
가위치기 18-06-10 15:32
 
번역 잘 보고 갑니다.
하늘나비야 18-06-10 15:42
 
관심 끌려고 일부러 저러는 것 같네요
허까까 18-06-10 15:46
 
Greein
LDH가 베끼는 게 필요함??? EXILE 회사 아님???

ㅡㅡㅡㅡ

이미 그 회사 k팝 벤치마킹한지 한참인데 뭔 소리니.... 특히 거기서 현재 제일 잘 나가는 삼대는 대놓고 빅뱅 모방하는 수준인데
아날로그 18-06-10 16:23
 
자위대국인 일본이 저정도 조롱으로 눈 하나 깜짝하겠나......
지나가는이 18-06-10 16:30
 
진짜 노이즈 마켓팅은 성공했네
성공해서 인기가 나올지는  모르겠지만
     
ckseoul777 18-06-10 16:54
 
적극 공감합니다~~
그런데 노이즈 마켓팅은성공은했지만 과연 모지방은 어떻게할거고
실력이 과연 나올까요? 어떤노래일까 궁금은 하네요^^
ZeGa 18-06-10 16:36
 
Greein
LDH가 베끼는 게 필요함??? EXILE 회사 아님???

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

그 회사가 그렇게까지 클수있었던 이유가 k-pop 베껴서 큰건데 뮈친럼들 ㅋㅋ
whoami 18-06-10 16:57
 
창과 방패 처럼 방탄 뚫어 보겠다는 심보인듯 ㅎㅎ
병아리쓸빠 18-06-10 17:24
 
쪽빠리들이란..
최순실 18-06-10 17:34
 
잘보고갑니다....
가남 18-06-10 17:45
 
중2병의 기원지ㅋㅋㅋㅋ
크렌베리 18-06-10 18:14
 
껍데기는 베껴도 속은 못 베낄텐데..
G마크조심 18-06-10 18:54
 
이건 뭐 옛날 에쵸티 젝키 잡아보겠다고 나왔던 오룡비무방보다 더 격차가 심하네
soho 18-06-10 19:47
 
제일 오른쪽 빨간 바지는 장동민인줄 알았다...
가출한술래 18-06-10 20:50
 
잘 보고 갑니다 ...
타디온 18-06-10 21:07
 
일단 관심은 끌었는데 실력 없으면 바로 도태될 듯 하네요.
잘 보고 갑니다.
테루카쿠케 18-06-10 21:23
 
빨간 바지가 팀캐미스트리 다 엎자!! ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
버벅이010 18-06-10 22:11
 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
푸로롱 18-06-10 22:19
 
짝퉁이 암만 명품 카피한다고 해도 싼티는 못숨기듯이...
노란세모 18-06-10 23:31
 
열화판
자기자신 18-06-11 02:56
 
잘 보았네요
잔잔한파도 18-06-11 05:22
 
번역 잘 봤습니다
EDD202 18-06-11 08:46
 
거지들 ㅋㅋ
아미고 18-06-11 13:23
 
아치소년단.
직장인 18-06-11 15:40
 
번역 수고하셨어요 ㅎㅎㅎㅎ
헝그리댄서 18-06-12 08:29
 
ㅋㅋㅋ
명불허전 18-06-14 20:54
 
섬짱깨 니들은 소녀시대 쳐베꼈잖아.