해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[JP] 日 먹방 드라마 "고독한 미식가" 한국편(전주), 일본반응
등록일 : 18-06-11 10:27 (조회 : 53,701) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

우리나라에서도 인기 있는 일본 먹방 드라마인 "고독한 미식가" 한국편이 서울과 전주에서 촬영이 되었는데요.
그중에 "전주의 청국장찌개와 셀프 비빔밥"이 지난 8일 방송되었습니다.
저렴한 가격에 여러가지 반찬과 후식까지 제공되는 장면이 일본에서도 화제가 되고 있었습니다.
일본 SNS 반응입니다.
해당 장면에 대한 내용은 아래 유게에 올라온 화면과 자막을 참고해 주시기 바랍니다.


http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=humor03&wr_id=1329400


001.jpg

000.jpg





<SNS 반응>




pilotworks 
한국의 명물, 대량의 접시 키타-!




foAXFuzkXXpQezO 
접시 갯수 어쩔ㅋㅋㅋ




Longhonor 
에에에에???? 이게 600엔 정식이라고????????




momo_ice 
나도 여행갔을때 깜짝 놀랐다
한국은 반찬이나 김치가 무한리필로 나오거든




KDNHG_VS_USTK 
600엔 정도에 이 볼륨은 대단하다~~ 
마무리 누릉지도 맛있어보인다




riehas 
노후는 전주에서 대량의 채식 위주로 반찬을 실컷 먹으며 
주전자 가득채운 막걸리를 마시며 지내고싶다




carp_terry1 
반찬이 아니었다ㅋㅋ




6sj38
백반집은 싸고 반찬도 많고 가난한 유학생에겐 고마운 가게 
청국장 찌개는 최고로 맛있거든. 또 먹고싶어 
청주도 1번밖에 못가봤는데 또 가고싶다




saisyubelganaru
일본에 있는 한국식당은 반찬이 너무 적어.. 게다가 비싸




gotoutakesi00 
섞는거랑 반찬이 동시에 나오는건가ㅋ




jsamurai2 
반찬인지 비빔밥 재료인지 모르겠다ㅋ 어렵다어려워ㅋ




harkkark 
옛날 한국에 갔을때 가정식 파는데서 먹었는데 
작은 접시에 담은 반찬 엄청 많이 나와서
한국 친구가 "이거 전부넣고 밥이랑 섞으면 비빔밥이야~"라고 배움




yabbysn 
나는 비록 말려도 평범하게 백반과 반찬으로 먹고싶어




kourinosekaikoi 
나도 다 넣는줄 알았는데 넣으면 안되는것도 있음ㅋ




iris_sayo
한국 밥은 메인메뉴 이외에 여러가지 반찬을 곁들여주니까
가성비가 엄청 좋아보임




hanakpopshow 
나도 첨엔 반찬 하나하나 나오는거 보고 깜짝 놀랐어
한국어 공부 시작할때의 시절이 떠올랐음
그 당시는 일본인도 없었고.. 어묵볶음 좋아하게됨
비빔밥은 알바 사원식당에서 밥위에 
업무용 냉장고에 있던 반찬을 올려서 
고추장넣고 비빔밥 만들어서 먹었었지. 그립다!




inuk_radio 
또 한식 먹고싶어졌다. 대량의 반찬 최고!




valy200
접시 대량으로 내는거 법률로 횟수 제한한다고
들어본 기억이 있는데 지금도 그거 하는건가요




GR3K_ 
일본인 "저게 600엔밖에 안한다고?"
한국인 "저게 6000원이나 한다고?"




JKS_CANDY 
고로씨, 안섞고 반찬처럼 먹을려고ㅋ 그 마음 알지




Churakazumi 
왜 자기가 만드는 스타일일까 
설거지할 접시도 늘고 귀찮을텐데 원래 그런건가




furutako
에? 좋은거아냐? 이런거 좋은데, 나는




manayayo 
접시가 저리 많으면 행복한 기분이 들긴하겠네




TILTOWAITO 
미리 다 섞는게 낫지? 접시 너무많어




yoko_lstg 
반찬 가짓수가 많아서 저쪽 식사는 고로씨에게 맞을지도




dae_lov0426 
지금 한국인데 비빔밥이라고 하면 광장시장이려나? 
어제 고독한 미식가에서 비빔밥 먹는게 너무 맛있어보여서 
오늘중에 갈 생각이니까 답사하고 올게~




furutako 
이건 뭔가 다르다, 한국에선 반찬은 무한리필ㅋ(*'皿'*)




sk_kirakiraru
철제 수저가 대접에 긁히는 소리에 한기가 들어 괴롭다
한국이랑 안맞구나, 나는




ratti517 
야마토역 앞 한국 음식점에 여러가지 반찬이 조금씩 
몇가지나 나오는 점심 메뉴가 떠올랐음 
한국음식은 한상 가득 내놓는 방식이구나, 좋은 풍습임♪




perfectspeIl
600엔인데 이렇게 접시가 많이 나오면 
일본이라면 진짜 겁날듯




negima105 
한국음식은 왜 이렇게 접시가 많을까
어차피 다 비빔밥처럼 섞어버리는데




UWF0303 
한국 전주편의 비빔밥 엄청 맛있겠네요!
반찬으로 나온 어묵도 먹고싶다




ring88 
저게 600엔이라면 불만은 없다




yokusi1 
이 가게 이모님은 한국어 모르는 아저씨한테 
적절히 응대해줘서 느낌이 좋은분이셨지요
성시경씨는 자주 연습했을까요? 일본어를 잘하네요(*^◯^*)




__o_oO0Ooo 
으오! 한국 밥 맛있겠다! 근처에 한국 음식점 많이 있긴한데 
대체로 2인분 전용이라 좀처럼 혼자 먹으러는 못가겠어




ShowGoRock 
요즘 못먹었는데 비빔밥 땡기네요




UWF0303
한국 전주편에 그 청국장 식당, 어디?
한국가면 전주까지 가서 그 식당 찾아야하나




taeko_megane 
보는중인데 식재를 가위로 자르는건 식욕이 사라진다(;'Д`)
식기가 철제라든가... 중국이랑 이어진 이웃인데 
왜 이런 문화가 생겼을까? 돌솥같은건 이해하는데..




Minaduki0815 
한국편 보면서 소주랑 김치 먹는중




arisa_0325 
청국장 비빔밥, 한국편보는데 먹고싶어지게 만드네요




masaf0206 
한국요리가 먹고싶어져서 퇴근길에 한국식당 가는중




405seyo
게스트 성시경씨는 고독한 미식가 좋아해서 
지금까지 나왔던 가게 몇번이나 가봤다해서 감동했습니다
방송 처음에 나오는 나레이션도 암기했다니..




ksw_ksh 
고독한 미식가에서 나오는 한국사람
NHK에서 한국어 가르치는 사람이다!




_deep_snow_ 
한국 비빔밥 대단하네, 배추김치 맛있겠다




macchahuumi 
한국 로케판, 맛있어보인다('ρ')
단걸 좋아하는데 디저트류는 없는건가..




tsukasa_No11 
김치 포함해 여러가지, 잡채
그리고 서비스로 주신 런치세트
전날 고독한 미식가보고 먹고싶어서 왔음
여기 외관은 별로지만 정말 음식이 맛있어




riehas 
반찬 한그릇더 무료 시스템은 절대 없애면 안되는 문화




komahikoff11 
고독한 미식가, 한국편이어서 나도 한국음식
마트에서 치즈닭갈비랑 냉동삼계탕 그리고 김치




ghostdog2424 
이온몰 푸드코트에서 비빔밥이랑 해물파전
-고독한 미식가보고 한국음식 먹고싶어서-




gotohirokidesu 
이런데 6백엔이라니 한국식당에서 밥먹고 싶어지네~




keokonotw 
한국 가고싶어졌음♡




yoshidaushio 
청국장, 그냥 된장국에 낫토 넣은거잖아라고 생각했는데 아니었다
진짜 맛남. 처음 한국에서 먹었을땐 엄청 맛있었음. 별미 
셀프 비빔밥, 밥 아무리 많아도 부족한데... 
계속 나오는 반찬 접시에도 감동했어.. 
하나하나 다 맛있어보임




normanjii 
고독한 미식가.. 한국 전주편 봤습니다
실제로 가본적이 없어서 그런지 흥미진진하네요
한글과 차량 우측통행을 보니까 외국에 왔다는걸 실감합니다
전주비빔밥, 섞고 또 섞는게 좋네요
첨엔 반찬일거라 생각했는데..
덤으로 잔뜩 내주네요. 그게 또 좋네요. 
신오쿠보에서 사먹는걸로 때울까나ㅋ




teiboutaskforce 
600엔에 이 가짓수는 스고이...




perfectspeIl 
비빔밥 재료용 대량의 접시들은 무료 반찬인거임?



번역기자:ParisSG 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : ParisSG

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

ChocoFactory 18-06-11 10:29
 
이것이 진정 일본의 반응이란 말인가 ^^
새 날아가는거 보니 트위터 인가봐요 .. 호의적이다 ~~

( 번역 감사해요 ~)
     
ckseoul777 18-06-12 00:09
 
적극 공감하는글이네요^^
왜 이러지 하는반응이네요?
병아리쓸빠 18-06-11 10:34
 
ㅋㅋ 한국음식은 역시 최고!
우디 18-06-11 10:36
 
잘 봤습니다
푸로롱 18-06-11 10:36
 
일본전통음식 진짜 코딱지만하게 주더만
llllllllll 18-06-11 10:38
 
성시경은 일빠라고 평소에도 댓글이 별로 안좋더라구요.
히포 18-06-11 10:40
 
잘 봤습니다. 번역 감사합니다. ㅎ
스트레이트 18-06-11 10:40
 
* 비밀글 입니다.
     
역적모의 18-06-11 11:08
 
포크 나이프도 철제.

그냥 신문물을 몰라서 그런 거예요 ㅋ
     
눈꼽낀하마 18-06-11 11:11
 
전 원숭이가 되는 건가염...?
전 철제 식기랑 수저랑 부딪히면 그 금속성 소리가 너무 싫어서
식기만 도자기로 쓰는데
          
가생이쩜컴 18-06-11 11:32
 
* 비밀글 입니다.
          
디드 18-06-11 12:02
 
일반적으로 우리나라도 다 도자기 쓰지만,
철재 식기 가지고 딱히 뭐라는 사람 없잖아요. 그래서 일본 과민반응을 비꼬는거.
대부분 사람들 금속 부딪히는 소리 싫어하죠.
근데, 딱히 밥먹을때 철재 식기 쓴다고 별로 부딪칠 일도 없구요.
특히나 우리나라 도자기 기술 넘어가기 전에 미개하고 더럽게 나무식기 쓴 주제에,
식기 가지고 입터는 것 자체가 미개하죠. 쪽팔린줄도 모르고 말이죠.
               
ashuie 18-06-11 12:37
 
맞아요
그리고 디드님 말씀처럼 우리식 식문화에선 금속 쇠젓가락이 그릇에 긁히는 경우가 그렇게 많지가 않아요 국과 밥을 숟가락으로 편하게 떠먹기 때문이죠  젓가락은 반찬을 집을때 쓰는 용도죠.
반면 일본 식문화에선 밥그릇을 손에 들고 젓가락으로 밥을 쓱쓱 긇어서 입으로 밀어넣기 때문에 무조건 쇳소리가 들릴수밖에 없는거고요.
          
G마크조심 18-06-11 12:40
 
철제식기 식당에서나 쓰지 가정집에서는 다 도자기 아님?
한 30년전에 집에서 썼던거 같음. 당신네는 최근에 갈음?
          
드르렁 18-06-11 13:32
 
정작 서양인들이 철제 포크와 나이프를 쓰는 것에는 찍소리도 하지 않음.
일본인들도 카레 먹을 때는 철제 스푼 씁니다.

그냥 저 원생이는 한국이 너무너무 싫다보니 트집 잡는 것 뿐이고요.

오히려 일본인들은 한국 숟가락과 젓가락이 너무너무 신기하고 예쁘다고
선물로 많이 사갑니다. 명동 선물가게들에 수저 선물세트가 괜히 진열되는게 아님.
               
눈꼽낀하마 18-06-11 14:03
 
제가 '가생이쩜컴'님처럼 잘못 해석한 거긴 한데...
그게 어떻게 제가 한국을 싫어한다가 될 수 있죠..? 비약 아닌가요?
                    
드르렁 18-06-11 14:19
 
님 말한 거 아니고 저 본문 댓글의 일본인들 말하는거에요.
본문 댓글이라고 다시 수정하고 싶은데 님 댓글이 달리니 수정이 안되네요 쩝.
          
깁스 18-06-11 13:34
 
ㅋ~ 눈꼽낀거 빨리 떼세요
               
눈꼽낀하마 18-06-11 14:06
 
닉넴 가지고는 또 왜 꼬투리임?
          
earth1 18-06-11 17:25
 
그런 소리가 잘 안나는데. 맨 수저가 식기에 부딪히는게 아니라 밥과 찬을 집은 상태라 거의 소리 안남. 그릇 바닥을 닥닥 긁어 먹는게 아니라면요 ㅎㅎㅎㅎㅎ
그리고 식기는 식당에서나 스텐이지 가정에선 스텐 그릇 거의 없을텐데 ㅎ
     
gyuva 18-06-11 11:47
 
딱 두명만 말했고 노골적으로 불평 늘어놓은것도 아닌데 더럽게 난리난건 님인듯ㅋㅋ
          
G마크조심 18-06-11 12:41
 
당연한걸 꼬투리 잡으니까 그런거지 그런거면 하나만 있어도 ㅄ취급 해주는거지 둘이면 겁나 많은거임. 내가 볼땐 당신이 더럽게 난리남. 왜 조국 욕하냐 뭐 이런 느낌 ㅋㅋㅋ
               
눈꼽낀하마 18-06-11 14:05
 
ㅄ라서 미안합니다.
제가 글 잘못 읽은 건 잘못이긴 한데 하하...

아이고 제가 ㅅㅄ이라 정말 죄송합니다.
됐나여? 만족하나요?
                    
G마크조심 18-06-11 14:37
 
도자기 건은 몰라도 이 건은 당신한테 한 이야기 아닌데요? ㅋㅋㅋ
잘 보시라고요 ㅋㅋㅋ 정작 타겟이 된 사람은 밑에 있잖슴 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
왜 이 양반은 답덧글을 잘못 보고 와선 이러고 자학하시나? ㅋㅋㅋ
혹시 둘이라는 이야기 때문에? 번역글 자세히 보시면 철제식기 가지고 시비거는 놈이 둘입니다.
               
gyuva 18-06-11 14:19
 
둘이 많다는 것이나 당연하다고 하는것이나 모두 님 개인주관ㅋㅋ 왜 본인 입장에서 생각하세요?ㅋㅋ 왜국에만 엄격하신거라고 해주세요 ㅋㅋ
                    
G마크조심 18-06-11 14:36
 
그럼 저 사람이 더럽게 난리난 건도 당신 입장이겠지. 당신만 저 사람한테 엄격하네. ㅋ
한땅 18-06-11 10:45
 
비빔밥의 맛은 일단 시작부터 반은 먹고 들어감
바두기 18-06-11 10:45
 
일본음식들이 나에겐 대부분 짠음식들뿐... 우리것이 최고여~
잘봤습니다.
격동의2018 18-06-11 10:45
 
우리나라는 다른 나라들의 정해진 식사법과 달리 상차림 안에서 각자 개인이 다양한 맛을 창출해 내는 식문화죠 ㅎㅎ
남자는힘 18-06-11 10:56
 
니뽕언냐들은 음식 가지고 장난치는거제..

쥐똥만큼 주곤 누구입에  풀칠하라고.
가납사니 18-06-11 11:04
 
몇 몇 비양심적 음식점에서
반찬 재활용만 안하면 좋겠네요

반찬 많이 주는 문화가 장단점이 있는듯...
     
설중화 18-06-11 11:27
 
장사 안되는 집
시장 비슷한 분위기, 나이 많은 사람 상대하는 집
빼고는

요즈음 재활용 거의 없다고 생각 됨
     
머라케삿노 18-06-11 14:49
 
옛말이에요 요즘 누가 재활용을 합니까?  그리고 손님으로 가셨으면 다먹고 반찬을 한곳에 섞어버려요 전 무조건 그렇게 합니다
          
가납사니 18-06-11 15:34
 
'몇몇'이요

뉴스로 봐서 그래요;;

대부분은 안 그러시겠죠
          
17학번 18-06-11 17:54
 
학교 앞 김밥천국은 재활용 하던데, 은근 많습니다.
               
ckseoul777 18-06-12 00:11
 
김밥천국은 진짜 그렇다고 하더군요
          
royo 18-06-12 00:30
 
학생상대로 하는 아주 저렴한 곳들은 지금도 재활용 더러 합니다 ㅎㅎ
당연히 영상에 나오는 저런곳은 재활용 안하겠지요
그리고 어이 없는게...
재활용 이야기 하는데 손님이 반찬을 한곳에 섞어서 버리라는 이야기를 하시는건
재활용을 못하게 하고자 섞어서 버리라는 이야기 같은데, 재활용을 하는 주인이 문제인거지
그걸 재활용 못하게 한답시고 귀찮게 손님이 섞어서 버려주기까지 해야 되나요?
눈앞에서 그거 섞으면 내 앞에 짬통이 생기는건데 그런 꼴 보고싶진 않네요
수호랑 18-06-11 11:12
 
일본 음식들이 짠 이유가 반찬이 없거나 적게 나오는 문화랑도 연관이 있을듯
반찬없이 메인으로만 먹어야 하니깐 메인 자체가 간이 쌤
Asol 18-06-11 11:12
 
텐진백화점앞 노점에서 오뎅하고 만두 먹으면서 국물 좀 더 달라고 했다가
단호한 '다메'라는 말에 움찔 했던 기억이....

지금 생각해보면...
안 되면 안 되는 거지 왜 반말을.........
나도 반말할껄 -_-
     
G마크조심 18-06-11 12:43
 
한국인처럼 보였으니 반말한듯. 그럴땐 일단 저쪽이 잘 못알아듣는 ㅅㅂㄴ . 한마디부터 해주면 될듯.
지나가는이 18-06-11 11:14
 
일본에서 반찬달라고 하면 가격이 은근 비싸서 저 몇몇반응 이해함
간장님 18-06-11 11:16
 
저건 딱 6000원 수준입니다.
한식 뷔페에가면 6000원에 없는게 없고 부족하면 마음껏 가져다가 먹을수있죠.
혼자가도 위화감엇이 전혀없고 돈을 아끼려면  식당보다도 수십가지가 한꺼번에 진열되어있는 한식뷔페를 추천
ashuie 18-06-11 11:30
 
어리둥절한 분들을 위한 해설
일본 트위터 페이스북 등의 sns반응: 실명 혹은 본인사진을 걸고 글쓰기에 다테마에.본심을 숨기고 적나라한 비판을 다소 삼가함.
5ch 야후재팬 등의 뉴스, 게시판반응 : 실명을 숨기기에 혼네. 온갖 인종차별, 날조, 멸시, 혐오가 적나라하게 드러남.

당연히 이 글은 일본sns반응임.
     
드르렁 18-06-11 13:34
 
그것도 그렇고 일본 혐한들은 40~50대 이상의 늙은이들이 많아서
sns 할 줄 모르는 놈들이 많죠.
그리고 애초에 혐한들은 sns 친목질할 친구가 없어서 쓸 수도 없고.
     
miilk 18-06-11 14:03
 
동일인물들이 여기선 이랬다가 저기선 저랬다가 하며 이중적인 모습을 보인다기보단
애당초 사이트마다 사용자층 자체가 다르다고 해석할 수도 있죠. 호의를 가진 사람들까지 잠재적 혐한 취급하진 맙시다..

우리나라에도 반일적인 성향을 가진 곳이 있냐하면(좀 조심스러운 발언입니다만 바로 이 가생이닷컴도 그렇고) 친일적이거나 중립적인 곳도 있고 그렇잖아요. 일본도 마찬가지로 친한 혹은 중립성향인 곳 있고 혐한성향인 곳 있는거겠죠
booms 18-06-11 11:38
 
반응이 호의적이네;;적응안된다..
     
깁스 18-06-11 13:36
 
개인식별이 되는 트위터라네여 소근소근
황룡 18-06-11 11:40
 
저도 집이 전주인데 직장땜에 서울 와있지만 전주가면 친구들하고 꼭 저기 백반골목 가서 밥먹습니다(이번주도 감)
반찬도 나름 깔끔하고 양도 많고 제육이나 계란찜 이런건 리필 계속 해주거든요 2~3인 이상가면 중앙에 김찌찌개 + 된장찌개or청국장 + 계란찜 메인으로 제육볶음 조기구이or 삼치구이 그리고 밑반찬 20~30가지 해서 잘나오는곳 많습니다 구도청 백반골목 가시면 백반 먹을곳 많아요 굳이 한옥 마을 가실필요없구요 ㅋㅋ

잘봤습니다
merong 18-06-11 11:46
 
한국음식은 국이 안 짜야 해요.
그리고, 반찬으로 간을 맞춰야 하구요.

한국음식은 원래 나트륨이 적어. 반찬을 많이 먹는건 너라고. 반찬 다 먹고 또 시키는거 아니라고.
잔잔한파도 18-06-11 11:57
 
뭐지...이 반응...싸이트가 다른가
     
관성의법칙 18-06-11 12:33
 
그냥 친한파들이 트윗남긴것들인거 같네요.
일반적으로는 평범한 사람들은 그냥 관심이 없거나 코멘트를 남기지 않죠.
혐한들은 한국 까는 댓글들을 남기겠지만..
     
earth1 18-06-11 17:26
 
트윗은 익명이 아닌지라 일본인들이 트윗엔 말을 삼가하죠 ㅎㅎㅎ
     
잔잔한파도 18-06-12 03:53
 
댓글 감사합니다...
91choi 18-06-11 12:15
 
울나라사람들이 유독 쓰까 먹는거 좋아하는듯 ㅋㅋ
맛있긴함
kuijin 18-06-11 12:28
 
역시 우마이상 앞에선 평등한 인간이라는 것을 증명하는 글이였다....먹방으로 은하수를 놓는 고로상. 다음편 기대할께요ㅋㅋ
G마크조심 18-06-11 12:44
 
전주는 전주 외부 한국은 물론 같은 전북 사람이 가도 어느정도 놀라는 퀄리티인데 쟤들은 오죽할까.
BTJIMIN 18-06-11 12:48
 
번역 감사합니다
FK리스 18-06-11 13:26
 
식기가 철기인 게 익숙하지 않은 역사가 길어서 그렇겠죠.
섬나라라 내전도 많았고, 무기나 갑옷 만드는 데에
철은 들어가는데, 철기류가 풍부한 나라는 아니었을테니.
 
일본인 손님 상대로 닭한마리 대접한 적이 있는데
식가위로 닭 절단하는데 기겁을 하면서
고개 돌리고 있더군요. 절단이 다 끝나니
주방에서 가위 쓰냐고 물어보길래
식가위 설명을 해줬더니 신기해하더라고요.
     
G마크조심 18-06-11 14:43
 
한국은 일찌감치 고구려와 가야 철기 문화 덕에 철식기를 오래전부터 썼는데.
정작 가야를 임나로 지배했다는 놈들이 저렇게 쳐 놀라고 자빠졌으니 ㅋㅋㅋ
진짜 왜 들통날 거짓말을 하는지 원 지능지수가 딸려서 그런가
          
ParisSG 18-06-11 19:03
 
청동기 시대때부터 보급됐어요.
한국에서 생산된 청동기는 중금속 햠량이 낮다더군요.
그래서 금속재 수저를 쓸수있었다고
한수위 18-06-11 13:42
 
익명의 2ch, 5ch 반응과는 정말 하늘과 땅 차이네요...
kimchiman 18-06-11 14:21
 
왜뽕 성시경 선생 왜국드라마 출연해서 기분좋겠네
august 18-06-11 14:33
 
철판 손톱으로 긁는 소리는 아무렇지 않은데
쇠숟가락으로 놋그릇 긁는 소리는 도저히 못듣겠음ㅋㅋㅋ
머라케삿노 18-06-11 14:55
 
접시 대량으로 내는거 법률로 횟수 제한한다고
들어본 기억이 있는데 지금도 그거 하는건가요
===============================
한국에 살면서 처음 들어보는 한국 이야기들이 일본에 많네
     
하늘나비야 18-06-11 17:19
 
그러게요 뭔 접시 대량으로 내는 걸 법률로 횟수 제한 했다는 건지 있지도 않은 법률을 들먹이네요 어디서 잘 못된  정보를 진짜인 것처럼 알고 있으니 일본 답다고 해야 할지 하도 왜곡 날조들해서 한국 욕하는 애들이라 순수하게 실수로 보기가 어렵네요
          
성당턴스님 18-06-11 18:34
 
아주 오래된 얘긴데, 어떤 미친 넘이 그런 주장을 하긴 했었고, 그게 뉴스에 나온적 있던 기억이 어렴풋이 나네요. 결국 개소리라 묵살..국회의원 중 한넘이었는지, 시민단체 한넘이었는지 아무튼 그런 소리가 뉴스에 나오긴 했던거 같아요. 취지는 음식물 쓰레기가 많이 나온다던가, 잔반 재사용을 줄이기 위해 주장한거 같은데, 누가봐도 개소린데, 법제화하려는 시도까지 있었던 걸로..지지는 못받았지만..
다른 얘기지만 우리 구케의원님들 중 가수들 라이브 안하면 벌금 천만원씩, 소녀시대에게 벌금 천만원을 메기자라고 법안 상정하려던 ㅅㄲ도 있었죠..지금도 아산시 구케의원임..
근래도 이럴진대, 그 전에 구케의원은 더 개판이면 개판이었겠죠..ㅉㅉ
astraea 18-06-11 15:04
 
아.. 방송보긴했는데 볼때 솔직히 좀 너무 짜게비비는것같았음..
     
FK리스 18-06-11 15:36
 
저도 그생각했습니다
제육넣고 고추장넣고
청국장까지 비비다니...
으아아 하면서 말예요
     
earth1 18-06-11 17:18
 
맞아요. 또 그걸 김치에다가도 싸먹음 ; ; ;  나중에 물 엄청 먹었을 듯ㅎㅎ
직장인 18-06-11 15:42
 
번역 수고하셨어요.
타디온 18-06-11 16:20
 
번역 잘 보고 갑니다.
Composer 18-06-11 17:06
 
좋은 건 서로 나누며 지냅시다. 나도 솔직히 일본 수제라면은 종류가 많아 부럽더라구요. 면발은 중국 수타라면이 최고
딴 일식은 사실 잘 모르겠고.
earth1 18-06-11 17:17
 
보고 왔는데 실망. 가게나 상차림이나 비쥬얼이 넘 아님. 그냥 흔한 좀 지저분한 식당.
특별히 어떤 주인장의 취향이나 센스  전혀 없고. 차라리 보통 시골집 밥상이 더 나을 듯.
그릇들도 그렇고 반찬 담아낸 모양새도 그렇고 딱히 깔끔하거나 솜씨 있는 사람이 아님. 맛은 어떨지.
반찬도 콩나물무침,시금치무침,생채를 대따 큰 접시 하나에 담았고, 상추와 쌈장, 오뎅볶음,김치,제육볶음, 달걀후라이,비빔밥용 김, 청국장. 그냥 그럼. 제육볶음에 파란색 파를 송송 좀 올리면 덧나나. 반찬 색깔도 우중충.
달걀 후라이 모양새도 참 지저분;; 방송 찍는다고 신경 쓴 걸텐데. 쓰다보니 악평이네 ㅎㅎㅎㅎㅎ 내 기준엔 그럼.
     
YUKHOE 18-06-12 00:40
 
스탭 4명이 한명씩 가서 먹어보고 전부 ok해야 촬영한다고 하네요
          
earth1 18-06-12 14:14
 
4명이 가서 먹어보든 40명이 가서 먹어보든 한국/한식에 대해 무지하고 정보통도 비루하면 대충 어느 정도 선에서 원래 이런건가 보다 하고 정할 수 있죠.
일본의 유명 여자 테니스 선수가 갔던 집들이 훨씬 나아요.
몇 집 중에 송파구에 그냥 흔한 식당인데(방송 나가는 것도 첨이고), 거긴 그냥 봐도 맛있을 것 같더군요. 그 여자 분이 김치는 본거지 한국 가서 먹어야 한다고 완전 다르다고 극찬한 것도 그렇고, 유럽이고 미국을 제끼고 방송에 소개할 정도로 맘에 들어함.
미적 감각이 있고, 성의 있게 만든 음식은 소박하게 차려도 뭔가 그런게 배어 나옴.
하늘나비야 18-06-11 17:21
 
저 보다 더 많은 반찬이 나왔었는데 저 곳은 아니고 다른 식당에서 먹었을 때 입니다 가격은 같네요 그냥 제가 보긴 반찬은 전라도 부터 해서 충청도 대전 아랫 쪽까지는 꽤 푸짐하게 나오는 것 같습니다 맛도 좋거나 괜찮은 편이고 그 위쪽으로는 복불복이었던 .. 적어도 제 입맛에는 그랬습니다
17학번 18-06-11 17:54
 
저도 이거 봤는데 ㅎㅎ
잘 보고 갑니다.
좋은 18-06-11 17:59
 
잘 봤음여..
관측 18-06-11 18:25
 
수고하셨습니다
산골대왕 18-06-11 19:17
 
일본반응 맞나요? 어째 좀 뭔가 허전~ ㅎㅎ
칼까마귀 18-06-11 19:29
 
잘 보고 갑니다.
가출한술래 18-06-11 20:15
 
잘 보고 갑니다
열등왜구 18-06-11 20:24
 
한식은 역시 채식이지.
     
쪼꼬쪼꽁 18-06-11 22:48
 
고기요리가 얼마나 다양한데;;
노란세모 18-06-11 20:33
 
쇠숟가락 쇠그릇 부딪히는 소리가 그렇게 괴로운건가?
양푼에 쇠숟가락으로 밥비비는 소리 들을 때 제일 행복함 ㅋㅋ
최순실 18-06-11 21:46
 
잘보고갑니다......
아키로드 18-06-11 22:34
 
놋그릇도 쇤대 놋그릇이 얼마나 비싼대
뭔 개소리를 저리 열심히 써놨어 쪽바리 새끼들
su수 18-06-11 22:49
 
GR3K_
일본인 "저게 600엔밖에 안한다고?"
한국인 "저게 6000원이나 한다고?"

-------------------
웃어 봅니다.
ckseoul777 18-06-12 00:13
 
성시경이 출연하는군요?
전혀 몰랐네요
쪽빠리확마 18-06-12 02:14
 
장사안되는집, 너무 싼집은 100% 재활용이라고 봐야..

물론 쪽빠리들은 뒤에서 몰래 재활용 하지만 ㅋㅋㅋ
     
겨울이다 18-06-12 07:08
 
재활용해서 얼마나 이득이라고 재활용 타령이냐 재활용 하는 인건비가 더 들겠다 찐따색히야 ㅉㅉ
자기자신 18-06-12 02:52
 
잘 보았어요
시루 18-06-12 07:41
 
내가 예상한 반응과는 사뭇 다르네... 개가 먹는건가... 더럽게 왜 썩지... 침뱉었을지도 몰라... 이런
 반응일줄 알았는데... 적응이 안되네...
쭈니당 18-06-12 08:44
 
일본가서 젤 적응 안된게 음식이더군요
그냥 짜거나 느끼하거나 달거나... 입에 안맞음
     
호돌조 18-06-12 10:28
 
한국사람은 한국음식 먹어야죠.. 일본건 짜고 달고...
키블러 18-06-12 13:12
 
금속 식기를 쓸 기술이 없어서 못쓴게 지금까지 내려온걸 저 애들은 알까? ㅋㅋ
헝그리댄서 18-06-12 15:51
 
잘보고갑니다.,
국민거품 18-06-12 19:54
 
일본여행갔더니 일본인이 나무위에도있고 고궁에서 서로 털고르기 하고 있어서 놀람.
역시 일본인은 사회적인 동물이란걸 새삼느낌.
그루메냐 18-06-13 08:38
 
일제때 놋그릇 놋수저, 젓가락 다 털어간 것들이 도로 뱉어내...

니네가 그러니까 후안무치라는 거다. 거지도 쪽박은 안깬다는 데 집안의 온갖 식기를 강탈해 가지고는 니네가 나무수저쓰는 이유는 옛부터 맨날 전쟁질이니 남는 철제가 있었겠냐...

그걸 무슨 우아한 걸로 착각하고 있네.. 다 녹여서 칼, 창 만든 것들이...
명불허전 18-06-15 20:52
 
쪽국에선 반찬이 무한리필로 나온다고 해도 찝찝해서 못 먹을 듯
Trotters 18-07-07 13:52
 
갑자기 전주 가고싶어지네요 ㅎㅎㅎ 번역 잘 봤습니다.