해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[JP] KBS 새드라마 "너도 인간이니?" 일본 SNS반응
등록일 : 18-06-13 17:13 (조회 : 25,415) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

6월 4일 첫방송 된 KBS 월화 드라마 '너도 인간이니?' 에 대한 일본 SNS 반응입니다.
서강준, 공승연, 김성령 등이 출연하고 인공지능 로봇 남신 III(서강준 분)과 경호원(공승연 분)이 펼치는 대국민 인간사칭 프로젝트를 그리는 드라마입니다.

혹시모를 스포일러성 글이 있을수 있으니 이 점 유의해 주시기 바랍니다.


000.jpg




<SNS 반응>




mayusejong 
드디어 내일부터 출발, 반드시 볼겁니다




sarasar53504182
오늘밤 22시 KBS2로 첫회 방송하는 드라마 
『 너도 인간이니? 』 본방 사수하세요~




yokotan1106 
서강준군도 지상파 첫 출연하는거네요




CRJMom0104 
큰일이다.. 월화, 4편이나 봐야돼
기름진 멜로, 함무라비, 어바웃 타임, 너도 인간




mk6002y 
오늘부터? 볼까~ 어떻게 할까~
난 백인호보단 유정선배파 라서~ (고민)
(역주 - 치즈인더트랩 서강준, 박해진 배역)




Joydury
이제부터 차가운 나님 강준군(인간 남신)과 
상냥한 강아지 강준군(인공지능 로봇 남신III)을 볼수있다고!




k_k_m_mm
궁금해서 봤는데 좋아, OST도 괜찮은 느낌 지금부터가 기대됨!!
월화는 너도 인간이야?, 수목은 김비서가 왜 그럴까로 평일이 행복




fine_sunshine17 
자막이 필요합니다~




kamenm7ty 
아니, 욕한게아니고 드라마 제목이야




nakkoand_ 
하~ 좋겠다, 이런 아들♥




kazuya7777
사전제작이라네요, 확실히 CG가 예사롭지않다




ama65054554 
선악이 첨부터 너무 확연하다ㅋ




gasspinoyou321 
서강준군이 맡은 이번 일인이역
정반대 케릭터라 잼나. 보는게 이득~ㅋ




s_cm372 
겨우 드라마에서 만난 서강준♥ 
오랜만이라 어떨지 정말 궁금했어. 귀엽다ㅋ
내용도 즐길수있을것 같고 드라마로도 좋아




mivcan32 
"너도 인간이니?" 시청중! 
이거 승호군의 "로봇이 아니야"보다 빨리 제작한거였네! 
몰랐다, T씨 코마오요ー(o^^o)




Kkorepo
1.2화 서강준의 1인 2역 연기... 
기대 이상의 연기력이었습니다




hazuki_green 
역시 주연이 주연인만큼 시청률은 별로네~
팬들중에 어린애들이 많아서 인터넷 시청이 주가 될지도~




chebiggot 
월화 드라마 "너도 인간이니?"가 스타트했습니다. 바로 봤어요 
처음 체코에서의 촬영. 거리가 예쁘네요. 호텔도 훌륭하다!




tomorin03533 
아직 초반이지만 재밌어!
서강준이 로봇으로 다시 태어나는 장면, 소오름




gasspinoyou321
빠졌어요. 사고를 당한 진짜 남신을 대신하도록 훈련받은 
인공지능 로봇 남신III. 원래는 부드럽고 예의바른 로봇남인 그가 
트러블 메이커에다 차가운 나님 인간 남신 행세를 하는게 귀엽다




temadon 
철저히 파고드는 인공지능 로봇이지만 
서강준 군이라면 뭐든지 OK에요




flourish_mun02 
1화부터 벌써 미치겠다(╥_╥) 그냥 서강준 드라마임




chie147 
1화 최초부터 대박아님? 펑펑 울었음ㅠㅠ




CRJMom0104 
현재로서는 인간 남신보다 로봇 남신이 좋아♥




kyojinden_
너도 인간이니? 여주가 트와이스 정연의 언니였네




chebiggot 
속도감있는 전개에 서강준의 수려함이 빛납니다^ ^




mayusejong 
어제 1화 못봤는데 이대로 보지말고 
자막 나오길 기다려야하나




kdrama12345 
강준의 눈, 갈색! 남주가 너무 예쁘게 생겨서
여배우가 같이하기 싫을듯




s_cm372 
로봇 남신의 모든걸 쫓느라 바쁘다
이야기의 템포도 좋고 재밌네
오랜만에 다음편이 기다려지는 드라마야




ioa47sknU 
서강준, 발랄한게 좋아, 남신Ⅲ는 무슨 천사같이 나옴ㅋ




junjun1119 
위기때 도와주러오는 로봇을 보면서 
파워레인져 유니폼입은 서강준 상상되서 피식함 




k_m_0330 
VIXX가 너도 인간이니? OST에 참여했습니다. 듣기좋네요




raimsara1
최근에는 사랑하는 사람이 로봇인 드라마가 많네요 
이 드라마도 그중 하나, 이런 로봇을 갖고싶다♥




the5urprise_
남신Ⅲ로 다시 태어난 서강준! 
"울면 안아주는게 원칙입니다" 멋져♥




hide1358 
최근 재밌는 한국 드라마 많아졌네




teru10030629
너도 인간이니?의 OST 놀랄만큼 좋아~!
몇번들어도 계속 듣게됨




UbeRyosuke
이 드라마도 일본에서 리메이크 할거같은 예감




koz151214 
로봇 남자, 내가 좋아하는 분야가 될듯 
여자는... 안나왔으면 합니다




micos3
서강준, 확실히 사카구치 켄타로랑 분위기가 비슷한듯
(역주 - 일본판 시그널 박해영 배역)




flourish_mun02 
울면서 꼭 껴안는 원칙을 실행하는 로봇 남신Ⅲ
여기는 체코 어디쯤이지? 프라하와는 또 다른 아름다움




chie147 
스케일 스고이~ 한국 드라마의 진화가 보통이 아니다 
영화야? 다음주 완전 기대됨




bjbjbj0616
뭔가 요새 미래가 보이는 계열의 드라마 늘은거같네~~


번역기자:ParisSG 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : ParisSG

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

왕덕배 18-06-13 17:17
 
오랜만에 1등??
     
G마크조심 18-06-13 23:31
 
돈 100원도 안나옴.
황룡 18-06-13 17:20
 
잘봤습니다~~~
병아리쓸빠 18-06-13 17:21
 
난 3등
Doflamingo 18-06-13 17:28
 
원숭이색히들
su수 18-06-13 17:32
 
일본 아이들 취향인가 보군요.

번역 잘 보았습니다.
춘스리 18-06-13 17:36
 
함무라비는 너무 에러던데... 고아라가 너무 발암임..
     
G마크조심 18-06-13 23:33
 
2화 보고 치움 차라리 스케치가 볼만한듯
     
검은마음 18-06-14 11:29
 
그건 그냥 메갈라비던데요 ㅋ
바두기 18-06-13 17:54
 
우리 드라마 보는 사람들 적어도 혐한은 아닐테니 욕은 하지 맙시다.
잘봤습니다.
     
머라케삿노 18-06-13 22:53
 
험한까지는 모르겠지만  한국드라마를 보고 케이팝을 듣는다고 모두 친한파는 안닙니다
한국 드라마와 노래는 좋아하지만 한국과 한국인은 싫다고 말하는게 일본인이라
          
평화존경 18-06-14 03:50
 
그렇죠 ㅋㅋ 원피스 나루토 드래곤볼 좋아해도 일본은 싫어하는 사람많으니
     
팔하코 18-06-14 02:17
 
혐한이면서 저러는 사람이 많습니다.
쟤들이 자주 말하는 '한국은 싫지만~'이 한자로 쓰면 '혐한이지만~'입니다.
통통통 18-06-13 18:21
 
잘 보고 갑니다
blackstar 18-06-13 18:39
 
잘봤습니다. 김비서 반응도 보고 싶네요.
BTJIMIN 18-06-13 18:54
 
번역 감사합니다
모래알 18-06-13 18:56
 
제목에는 두가지 뜻이 들어간듯한데
일본어로 제목 지어버리면..
크렌베리 18-06-13 19:11
 
일본놈들아!! 너희도 인간이니??
굿잡스 18-06-13 19:50
 
이거 우연찮게 봤는데 완성도 높고 나름 재미있더군요. ㅋ  캐비에스에서 나온 드라마중 태양의 후예 이을  드라마로 기대모을듯.
닥생 18-06-13 19:52
 
MBC 로봇이 아니야 ] 드라마에서 남녀만 바꿔서 만든 드라마?
우디 18-06-13 19:56
 
잘 봤습니다
마나스틸 18-06-13 19:59
 
나름 우리나라에 호의를 가지고 드라마 보는 분들 같은데 욕하는 사람들은 뭐지?
가출한술래 18-06-13 20:03
 
잘 보고 갑니다
얼론 18-06-13 20:14
 
kdrama12345
강준의 눈, 갈색! 남주가 너무 예쁘게 생겨서
여배우가 같이하기 싫을듯

여주 눈동자도 도드라진 갈색이죠
푹찍 18-06-13 20:37
 
일드에서 인공지능이 나오면 인간에게 교훈을 주고
미드에서 인공지능이 나오면 인간을 지배하려고 하고
한드에서 인공지능이 나오면 인간과 사랑에 빠지는...
한드가 젤 소름끼치네... ㅋ
차와 인간이 서로 사귀는 ㅋ
     
에테리스 18-06-13 20:41
 
원래 로봇과 사랑에 빠지는 내용은 10~20년 전에 일본에서 식은 떡밥임. 웃기는건 첨단기술이 인공여친 만드는데 쓰이고 있다는거죠 ㅋㅋ
에테리스 18-06-13 20:39
 
아지3가 나오더니 곧바로 아재3가 나오는 현실..
칼까마귀 18-06-13 21:24
 
잘 보고 갑니다
sunnylee 18-06-13 21:36
 
드라머를 나보다 더 잘아네...ㅜ.ㅜ
타디온 18-06-13 23:29
 
잘 보고 갑니다.
나르Ya놀자 18-06-13 23:30
 
이 드라마 보면 스토리, 연기, CG까지 밤고구마 서너개 한꺼번에 먹은거 처럼 속이 답답하고 유치뽕짝이던데..ㅎㅎ
     
G마크조심 18-06-13 23:35
 
이대로 일드 가면 지존먹음 ㅋ
최순실 18-06-14 02:39
 
잘 보고갑니다.
잔잔한파도 18-06-14 02:47
 
UbeRyosuke
이 드라마도 일본에서 리메이크 할거같은 예감
----------------------
아마도 그렇겠지....
자기자신 18-06-14 02:54
 
잘 보고갑니다
ckseoul777 18-06-14 06:10
 
잘보고갑니다
관측 18-06-14 09:41
 
번역 감사합니다
직장인 18-06-14 13:03
 
번역 수고하셨습니다

6월 4일 방송된 드라마를 일본에서도 보는 건지 아님 우리나라에서 보는건가..
좀 어둠의 통로로 그만 보고...
팔도비빔면 18-06-14 18:50
 
좀 양산형 드라마 느낌이 나던데
볼케이노 18-06-15 00:51
 
이거 일본에서 리메이크 할 거 같은 느낌이 드네
헝그리댄서 18-06-15 11:35
 
잘보고가요
페피 18-06-16 11:29
 
ㅋㅋㅋㅋㅋ 뭐야~~~~
명불허전 18-06-18 19:04
 
캐백수에서 첫 회 방송하는 드라마를 방숭이들이 닥본사 한다니 이넘들도 짱깨들처럼 불법시청인가.