해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[CN] 일본애니 '인랑' 한국에서 실사 영화화, 중국반응
등록일 : 18-06-17 17:55 (조회 : 39,366) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

일본애니 '인랑'이 한국에서 영화화 되어 곧 개봉할 예정입니다.
줄거리는 남북한이 통일준비 5년 계획을 선포한 후 반통일 테러 단체가 등장한 혼돈의 2029년, 경찰조직 '특기대'와 정보기관인 '공안부'를 중심으로 한 절대 권력기관 간의 숨막히는 대결 속 늑대로 불리는 인간병기 '인랑'의 활약을 그린 이야기라고 합니다.

밀정의 김지운 감독이 연출하고 강동원, 한효주, 정우성 등의 배우가 출연합니다.
중국 네티즌 반응입니다.

 
000.jpg






<댓글>



萌 . 李
강동원, 정우성.................어머나 세상에


爸爸
믿을 수 없다!!! 
근데 주연에 가장 가까운 사람이 정우성 아님?!


企鹅邮递员 
한효주다~~


五拳現法賽璐璐 
오시이 마무로는 요즘 좀 잘 안풀리는 것 같던데.
많은 작품들이 좀 망했음...
'인랑'은 '공각기동대'보다 좀 더 잘 각색되었기를 바란다


clytie
우리 강동원과 여신이 또 합작이라니!


曼靑
이영화는 1999년 오시이 마무로의 애니메이션 '인랑'을 각색한 것임. 
원판은 2차 대전 이후 일본의 정세가 혼란되어서 반정부 세력을 처단하는 특수부대를 그림.
한국판 '인랑'에서 스토리배경이 남북한 통일시기가 앞닿은 것으로 설정되었음.
특수부대는 특경대로 바꿔서 설정되었고.


Rorschach 
이 영화는 진짜 한국에서 찍기가 너무 적합한 듯


颜落寒 
강동원 한효주라니


宇文宙 
한국은 진짜 인랑 실사판인 듯. 
원작도가 굉장히 높은 거 같음


王别树 
김지운 X 강동원이라니. 최소 액션장면은 훨씬 더 진짜 잘 나올 듯


OJO
한국이 또 내가 좋아하는 걸 찍는구나!!


lmgt 
공각기동대 작년에 실사화 되었는데 이 영화도 올해에 실사화 된다니...
제발 공각기동대보다 훨씬 더 잘되기를!!!


Amasia 
한국판으로 리메이크 되다니!!


夏休
나는 진짜 6점 이상의 점수를 주고싶음... (역주 : 5점 만점 기준입니다)
애니 인랑에서 이미 시각, 청각감이 너무 좋았음. 
실사화는 이런 느낌을 잘 살리기 어려웠을 텐데 말이지


思考 
SF 영화임?


天圣怒火 
진지하게 볼거다


Sorvany
강동원 + 한효주!!!! 신 같은 비주얼이다!!!


Lesliy said 
남신이 두 명이나 나와, 세상에!!


静媱 
인랑!!! 한효주!!
이 누나가 내가 좋아하는 일본 애니를 연기한다니...
제발 진짜 각색이 잘 되길 부탁드리며. 기대한다!!


Ukihashi 
살아있길 잘했어 ㅋㅋ


叶子 
왜 한효주냐.... 연기 좀 별로든데


Elagn
이 비주얼 뭐임.... 강동원은 진짜 SF 영화에 딱임!


目虚 
기대된다


巴巴扎克 
감시자들, 강철비, 인랑!
한효주, 정우성, 강동원 이 세사람은 최근 서로 주연하는 영화에서 까메오로 나오지 않았음??


亚男白白白
듣자하니 이미 장난 아니라함... 
참치오빠아아아아~~~


DramaQueen_Do 
오빠의 복귀작


王嘻嘻 
뭔가 실사화는 아시아인이 찍는 게 훨씬 친밀감이 듦.
한국 영화업계도 진짜 괜찮고. 
이렇게 크게 투자하는 영화는 일본인보다 한국이 훨씬 더 안정적임


七先生
반드시 mark한다


春芜满地鹿忘去
인랑 한국 실사판.......... 역시 완전 기대된다...


远坏 
꼭 본다


梦想海边的房子
나의 여신 한효주에 다들 잘 아는 미남오빠에. 
완전히 이 대작에 기대하고 있음. 상영때까지 기다렸다가 꼭 영화평 쓰러 오겠음


鹰之眼瞳 
레전드의 복귀네. 화이팅


光和盐 
한효주님에 강동원의 두번째 합작인데 어찌 기대가 안 되겠음??


啊衰_ 
보아하니 각색이 많이 된 듯함


椋鸟
애니보다 훨씬 무겁고 압도됨. 예고편 봤는데 진짜 장난아님.
진짜 일반 스파이 영화처럼은 안될 듯


三月兔亭狲介
저 세사람의 케미가 진짜 장난 아닐 듯


爱睡懒觉Tango 
김지운 감독이 찍는다니, 난 안심이 됨


YJ 
내 사랑 한효주 때문에 본다!


uri
7월 전에 상영되기를.... 그때까지 난 한국에 있거든...


大前辈
저번엔 효주 언니가 특별 까메오로 나와서 두 사람의 씬이 너무 적었어...
이번에 인랑은 진짜 기대됨. 


昼间咏唱时钟
장진도 오시이 마무로를 좋아한다고 얘기했었음. 
베니스 영화제에서 만났는데 진짜 영광이었다고 함


eR君小贰
헐 저 배우들 비주얼 좀 보소... 
진짜 너무 엄청난 거 아니냐 ㅠㅠ


woozico0521
김무열은 진짜 워커홀릭인 듯


用户5unefyz5jn
이거 반드시 꼭 본다. 강동원 요즘 진짜 작품 열일하네


WANGRENYUN
호화로운 비주얼


_LILTH
왜 때문에 한국에서 리메이크 되는 거임?? 
할리우드에서 했어야지


妖家_妖精小九
우워어어어어 정우성이다


清纯傲娇郑太滚
저 비주얼에서 진짜 다 끝났다. 
전부다 내가 좋아하는 배우들이야


JunnnnnnnnnnJun
정우성은 진짜 나이도 많은데 왜 이렇게 잘생김?? 
완전 느낌 장난아냐!


金开心哇
헐 이거 완전 대작 하나 나왔네


我知道我很好总之谢谢你
효주 언니 이번에는 좀 많이 나오기를~~~
조금 불가능하지만 골든 슬럼버에서는 진짜 너무 많이 안 나왔어 ㅠㅠㅠ


->景色依旧的瑾
진짜!! 거의 씬이 없었어


->拂过红尘陌上
애니 그대로 나온다면 분명 씬이 많을 거임


번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : nj608

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

Doflamingo 18-06-17 17:58
 
잘보고갑니다
SpringDay 18-06-17 18:09
 
반통일 테러 세력: 자한당(복면쓰고등장~!)
특수부대  : 청와 (부) 대
인간병기들: 국민ㅋㅋ
     
G마크조심 18-06-17 18:50
 
반통일 테러 세력: 도적당..  왜 이리 잘 어울리는건지 ㅋㅋㅋ
     
sunnylee 18-06-17 20:15
 
ㅋㅋㅋㅋ
     
유수8 18-06-18 00:36
 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
ckseoul777 18-06-18 00:54
 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
깁스 18-06-18 14:55
 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ^^b
booms 18-06-17 18:11
 
근데 영화 리메이크 소식에 반응이 많아 한편으로는 신기하네요. ㅇㅇ;
BTJIMIN 18-06-17 18:19
 
번역 감사합니다
우디 18-06-17 18:37
 
잘  봤습니다
병아리쓸빠 18-06-17 18:45
 
기대됩니다. ^^
자체발광 18-06-17 18:56
 
인랑 영화관에서 봤는데 MG 기관총소리를 너무 우퍼로해서
총격전때마다 가슴이 울렸는데 영화는 어떨까나
라비네 18-06-17 19:13
 
솔직히 예고편은 좀 cg같은게 좀 실망스럽던데 본편은 어떨런지 모르겠네요.
가출한술래 18-06-17 19:28
 
잘 보고 갑니다...
코끼리맨 18-06-17 19:30
 
감독은 좋은데..
하필 연기 1도 기대 안되는 남자 둘이 주인공임.. ㅠ
핸드 18-06-17 19:51
 
감독과 남주 모두 기대감 0 인 분들이라 ...
질렌할 18-06-17 20:19
 
원작 인지도 때문인지 국적 불문하고 기대하는 사람이 많네요
김지운 감독..잘 뽑아주겠죠
담양죽돌이 18-06-17 20:27
 
???????? 마크해봐야 중국에서는 개봉도 못해서 지들은 못볼텐데 무슨.....아!!! 불법다운이 있지~ㅋ....
근데 인랑 딱보니 반정부 그런쪽으로 각색 될거 같은데 중국에서 저거 봤다가 잡혀가는거 아닌가?
중국이 그정도는 아니겠죠? ~
     
ckseoul777 18-06-18 00:55
 
설마  그정도는  아니겠죠^^
아날로그 18-06-17 20:48
 
중국엔 "전랑"이 있자나~!!!
도마리 18-06-17 20:50
 
인랑의 장비가 참 인상적인 작품인데 원작배경은 2차대전에서 독일이 승리하고 50년대 일본이니까 딱 맞지만

미래의 한국에서 2차대전 때나 쓰던 구독일군 헬멧에 구형가스마스클 연상하시키는 마스크에 mg라니 뜬금없지 않은가....
     
하늘나비야 18-06-18 13:27
 
저도 그 부분이 좀 걸려요 그래도 일단 원작이 일본 만화라니 그런가 보다 하고 싶긴 한데 한쪽으로 찜찜한건 어쩔 수 없죠
리노스 18-06-17 21:29
 
잘보았습니다.
바두기 18-06-17 22:04
 
잘봤습니다.
셀틱 18-06-17 22:11
 
딴지는 아니구요,
오시이 마무로가 아니라 오시이 마모루.
인명이라 거슬리네요
     
nj608 18-06-18 14:31
 
안녕하세요, 번역자입니다.
처음에 잘못 타이핑한 후 계속 복붙했더니 그렇게 됐네요ㅜㅜ
다시 검토한다고 한 게 왜 안보였는지 모르겠습니다.
좋은 지적 감사합니다!
냐옹냐옹 18-06-17 22:28
 
저런 애니도 있었나, 원작에 대해선 전혀 모르지만 영화는 재밌어 보이네
칼까마귀 18-06-17 22:40
 
잘 보고 갑니다
Durden 18-06-17 23:42
 
강동원을 참치오빠라고 하네ㅋ 지동원이 참치인데
ckseoul777 18-06-18 00:56
 
잘보고갑니다
장미의이름 18-06-18 02:45
 
정우성! 잘되길 바라지만 아마 쏘쏘수준일 거임..놈놈놈 같은 날것의 액션이 좋은데..
오시이마모루의 오마주라니..그것도 지루하기 짝이없는 인랑..
자기자신 18-06-18 02:49
 
잘 봤습니다
자택경비원 18-06-18 03:07
 
감독보면 믿고 볼만한데 저 세명의 연기력이 그걸 받쳐줄지..
특히 정우성 한효주는..음;;
잔잔한파도 18-06-18 03:13
 
잘봤습니다
gabi 18-06-18 06:02
 
* 비밀글 입니다.
싸대기 18-06-18 08:50
 
잘 보고갑니다
헝그리댄서 18-06-18 10:21
 
잘 보고갑니다
호반 18-06-18 12:15
 
한류의 파워가 후덜덜~
잘봤습니다
최순실 18-06-18 12:53
 
잘 보고갑니다.
하늘나비야 18-06-18 13:28
 
중국에도 기대하는 사람이 많은가 보네요 어차피 만드는거 멋지게 잘 만들었으면 합니다 흠
깁스 18-06-18 14:57
 
좋은 작품 나오길 기대해봅니다
직장인 18-06-18 17:50
 
번역 수고하셨어요
관측 18-06-18 18:26
 
잘보고갑니다
크렌베리 18-06-18 19:53
 
잘 봤습니다.
명불허전 18-06-22 21:42
 
짱깨들은 또 정식개봉 안하고 야매로 볼 건가.