해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[TW] 韓 "인랑" 실사화, 대만네티즌 "한국이라면 분명히 잘 찍을 듯!"
등록일 : 18-06-18 13:38 (조회 : 32,979) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

일본의 유명 애니 '인랑'이 한국에서 영화화 되어 곧 개봉할 예정입니다.
강동원, 한효주, 정우성, 김무열, 한예리, 최민호 등의 배우가 출연하고 김지운 감독이 메가폰을 잡았네요.
대만에도 이 소식이 전해졌는데요. 대만 네티즌 반응입니다.

 
000.jpg



<댓글>




AAAdolph 
진짜 기대돼!!! 한국인이 찍는게 제일 적합해 보여


neiger
인랑 대박 재밌음


pineapple824
저 캐스팅 미쳤네


orzisme 
강동원은 인랑에 캐스팅 돼서 이창동의 버닝을 포기한 거구나 ㅠㅠ


pf775 
반한 하자


widec
이거 재밌을 듯


modn
기대돼!!!


sfzerox 
인랑이라니 진짜 기대된다


becky1031 
인랑 기대됨. 
근데 역시 강동원이 이창동 감독을 지나친 건 너무 아쉽다고 생각함


AAAdolph
한국인의 키에 저런 특수부대의 옷을 입으니까 진짜 멋있을 듯


frafoa
이런 스토리는 한국인이 일본인보다는 훨씬 잘 찍는 게 분명함


HSIAO237 
대만에선 상영 안하나요 ㅠㅠㅠ


->qpr322
대만에서 분명이 상영할 거 같음. 단지 아직 말하는 사람이 없음


bubblerain
진짜 대박. 이병헌이 없네


Rodstrupe 
이창동 감독 지나친 건 정말 ㅠㅠ


dax123000
한국영화 추천! 
한국영화 본 지 10년이 다 되어가는데 진짜 점점 더 좋아짐!!!
대만 영화도 화이팅....


glacierl 
한국이라면 분명히 잘 찍을 듯!


Leaflock
제발 결과가 처참하지 않기를


AAAdolph 
한국은 이런 어두운 소재를 진짜 잘 찍음. 
오히려 나는 일본이 먼저 실사화 하지 않았다는 게 다행이라고 생각이 듦.
일본은 애니는 일류지만 실사화하는 건 진짜 좀...................


starcry
7월에 상영한다는데 왜 예고편이 안 보여????


airlow 
이 영화 한국인들이라면 진짜 분명 잘 찍을 듯.
솔직히 계속 인랑의 배경이 매우 한국적이라고 생각해왔거든
일본이 안 찍는 게 진짜 다행이다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


a1e
인랑은 한국에서 찍는 게 솔직히 잘됐음. 
한국의 냉전시기하고 인랑이 설정이 똑같거든


a1e
배경이 거의 정부를 무너뜨리고 들어온 공산주의 세력들인데,
한국은 정부 군경과 싸운 기록이 있거든. 
근데 일본은 그런 적이 없음.
한국 감독이라면 이런 배경하에서 훨씬 원작자의 설정을 잘 이해하고 잘 찍을 것 같음


wolfrains
생각해보니 진짜 한국하고 잘 맞음. 굉장히 안목 있다!


starcry:
이 영화 기대됨. 근데 7월에 상영이네... 
6월 중순인데 정식 예고편이 왜 아직 안나옴!?
(역주 : 6월 12일 이전에 쓰여진 댓글이 많습니다. 지금은 예고편이 나왔습니다)


Leaflock
왠지 뭔가 엄청 재밌을 거 같음


y6837660:
포스터 보니까 괜찮을 듯. 
이 소재는 한국이 찍는게 일본보다 아마 더 잘할 듯


simplewish:
예전에 실사화 영화 대만에서 찍은 적 있는데. 인상이 별로였음


dfgh5566:
한국 영화계에서 투자를 엄청 많이 했음


y6837660:
게다가 감독 좀 봐봐... 캐스팅도 진짜 기대됨... 
최소 연기로 문제되진 않을 듯


whiteseyes
한국은 이런 어두운 소재에 진짜 강함. 느낌 완전 좋음


bigcho:
특수효과도 분명 문제 없을 듯


simplewish:
예전에 실사화 영화가 있었지. 
지옥번견(地獄番犬)이라고.. 대만에서 찍었던거 ㅋㅋㅋㅋ
(역주 : 지옥번견은 오시이 마모루 감독의 영화 '케르베로스-지옥의 파수견'을 말합니다. 대만을 배경으로 하고 있습니다.)


murasakiahn:
왜 이렇게 뭔가 기대되는지 ㅋㅋㅋ


arrakis
와, 진짜 한국하고 잘 어울림!!!!! 
감독에 대해서 찾아보는 게 좋을 거임..


arcanite
우와! 나는 요즘 한국 영화에 믿음이 생겼어!


arcanite
일본에서도 찍은 걸로 아는데, 흑역사라는 얘기가......


MBubble
한국에서 이런 소재로 찍는다니 진짜 기대된다


Minazuki4
지옥번견은 흑역사 아니었냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


Minazuki
대만에서 찍은 지옥번견은 진짜 못 보겠음 ㅋㅋㅋ


yuh80929
배우들도 다 실력파네~~~ 진짜 기대된다


ZABORGER
한국이 잘 찍을 듯... 일본이 직접 찍는 것보다


tchaikov1812
이 애니 진짜 사랑하는데! 심지어 공각기동대보다 좋아함.


wht810090
다른 체제의 경찰관료간의 투쟁들.. 
한국인들이 이런 문제들을 잘 처리했을 거라고 믿는다


bluem0ary
실사화 영화는 '일본패스'해서 봐야해


dukemon:
한국은 이런 류의 영화에 매우 강하지


gm79227922
원작 감독도 찍은 적 있었어


Blazeleo819
한국은 이런 어두운 소재의 영화를 너무 잘 찍어.. 
기대해도 좋을 듯


ARNOwww
예고편 보니 진짜 느낌 좋음. 굉장히 애니의 느낌도 있음


chewie
한국은 이런 액션 영화에 굉장히 경험이 많음 
올드보이도 많은 서양국가에서 언급되고 
액션 장면과 촬영 기법이 모범 사례로 뽑히는 작품이야.


DraperyFalls
원작의 느낌이 강하다!!! 
원작 감독의 서사방식도 원래 현실에 많이 편향되어 있거든


번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : nj608

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

라비네 18-06-18 13:39
 
예고편만 봐서는 좀 불안하던데 과연 어떻게 나올런지...
담담이 18-06-18 13:40
 
본적이 없어서.. 하지만 화이팅
호연 18-06-18 13:43
 
예고편을 봤는데 대사가 너무 속칭 중2병 스러워서 불안하더군요.

저대로 나오면 비판 많이 받을듯..
     
왕조붕괴 18-06-18 20:35
 
당장 전투복이라 해야하나? 그런 쪽도 좀더 신경써줬으면 하는게 근미래라지만 너무 이질적이네요. 강동원이나 정우성이 택한 작품이니 만큼 좋은 퀄리티의 작품이였으면 함.
          
SimonHS 18-06-19 02:30
 
전투복이 원작의 가장 엑기스가 되는 부분이라 원작 디자인을 최대한 살리는 쪽으로 가서 그런것 같네요. 인랑은 진짜 저 전투복 디자인 만으로도 반은 먹고 들어가는지라...
     
친절한사일 18-06-18 20:42
 
이런것도 SF에 해당한다면 한국이 이분야는 좀 약하긴 하죠.
그래도 계속 도전해야 늘지 않겠습니까 ㅋ
BTJIMIN 18-06-18 13:43
 
번역 감사합니다
레떼느님 18-06-18 13:44
 
불안한데...
죽여줘요 18-06-18 13:46
 
지옥번견(地獄番犬)

https://www.youtube.com/watch?v=kehoIm4BNRk
     
ckseoul777 18-06-18 16:11
 
올려준영상 잘보고갑니다  감사합니다^♡^
     
아넬카 18-06-18 17:23
 
대만에서 실사화해서 찍은 영화라고 위에 나오는데, 왜 배우들이 일본어를 하죠?
이건 일본영화 같은데요?
          
카스트로 18-06-18 20:07
 
원작자가 대만배경으로 찍은거네요. 배우도 일본인들임.
https://www.imdb.com/title/tt0228457/?ref_=nm_flmg_dr_25
쓰기노트 18-06-18 13:50
 
인랑이라는 만화를 본적은 없지만 대충 짐작되는 분위기로는 우리가 만드는게 일본보다 나은 정도가 아니라 어쩌면 세계최고 일지도 모름. 우리나라 영화에 가장 특화 된 분야인듯.
블루블러드 18-06-18 13:53
 
단건 모르겠는데

일단 얼굴 방호구 가 너무 싼티 나 보이는

그 중에 특히 , 특수렌즈( 시야)가 착용후 , 작동시에만 빨간색이 보여야 하는데

이거 싼마이 애들 장난감처럼 , 저렇게 작동아닐때도 빨간색으로 보이게 처리한게

별로 인거 같음

강동원이 좋아하거나 싫어하는 배우를 떠나서

이런 역할을 잘 소화할지 좀 살짝 의문이 드는 배우라고 생각함

개인적으로 한국 남배우중 이런 심리적 내면묘사를 잘 소화할 배우중

나이떄가 너무 걸리지 않는 배우가 누구일까 고민되네요
     
느밍 18-06-18 14:34
 
저 방호구는 원작애니메이션에서도 아이덴티티에 해당되는 부분이라서 강조하려고 저렇게 한것같아요.
     
aaa선호aaa 18-06-18 15:04
 
그냥 나이상관없이 갓병헌이면 알아서 할겁니다
     
조들호 18-06-18 15:28
 
예고편 보면 불꺼지는거 같아요
     
한수위 18-06-18 20:22
 
특수효과가 좀 허접해 보이는게 사실이네요
한수위 18-06-18 13:54
 
적응이 안돼네요... 영화에 대한 한국의 위상이 이렇게 높아졌나 싶구요... 기대가 대단하네요.
우르릉 18-06-18 13:59
 
개인적으로 기대하는데 이정도로 해외에서 기대하니 조금 불안해지네요.
B형근육맨 18-06-18 13:59
 
원작이 일본애니라 그런지 특별히 기대는 크지 않습니다.
다만 여러 우려를 무릎쓰고 잘 제작이 돼었으면 좋겠네요
레드당근 18-06-18 14:03
 
김지운 보다 박찬욱이 엄청 잘 찍을것 같아요

아가씨 소품들 보니까 엄청 신경써서 찍었던데.
     
aaa선호aaa 18-06-18 15:03
 
그분 영국드라마 찍느라 바쁘시답니다
케비니 18-06-18 14:07
 
김지운 감독을 믿어 봅니다.
CG만 어느 정도 완성도 있게 나오면 감독이
나머진 잘 살려 주리라 믿습니다.
스테판 18-06-18 14:07
 
기대되던데  ㅋㅋ
바두기 18-06-18 14:10
 
잘봤습니다. 모두 기대가 큰 만큼 우려도 되네요.
보드카22 18-06-18 14:17
 
김지운 감독이라면.... 기대할만 하죠!
우디 18-06-18 14:46
 
잘봤습니다.

아시아는 이젠  한국영화라고 하면 일단 안심하고 믿는 분위기...

여기까지 오는데 다들 고생들 했습니다.
     
SpringDay 18-06-18 14:47
 
격세지감(?) 드립을 안할 수가 없네요 ㅎㅎ
미월령 18-06-18 14:52
 
근데, 원작과 너무 똑같은 듯, 통일 한국이면 미랜데, 원작의 구식무기가 그대로 반영된 듯.
북창 18-06-18 14:59
 
정우성이 주연해서 대박 터진 영화가 있나...ㅠ
     
aaa선호aaa 18-06-18 15:02
 
더킹,강철비 지금 2연속 손익 넘는중입니다
극장수입만으로 손익만 넘겨도 충분히 흥행하는겁니다
2차시장으로 충분히 돈벌수 있고 1년에 손익 넘는 작품 몇작품 되지도 않아요
     
넷기어 18-06-18 15:06
 
강철비, 더 킹, 감시자들, 놈놈놈, 내 머리속 지우개, 똥개, 태양은 없다, 비트
이정도면 성공작 아닌가?
천만 아니면 다 망한 영화라고 생각하는건지?
     
팩트폭력 18-06-18 19:17
 
정우성이 연기 못하는 이미지였는데
드라마 빠담빠담에서 연기 물 오른뒤로
아수라 강철비에서도 괜찮게 했음
     
earth1 18-06-18 20:15
 
솔직히 정우성 연기는 감정이입에 딱 한계가 있음. 뭔가 깊고 진한게 없음.
그래서 정우성이 맡은 역할은 비극이어도 안타깝거나 마음이 아프질 않음.
그러니 적당히 비쥬얼로 때울 수 있는 역할을 맡아야. 그러나 그것도 나이가 40대라 . . ..
     
친절한사일 18-06-18 20:43
 
전 강철비 정말 잘 만든 영화같던데..
이상하게 호평을 못받네요 ㅋ
aaa선호aaa 18-06-18 15:01
 
정작 한국 넷에서는 한국영화 나오면 무조건 비하하기 바쁨
한국영화는 돈주고 볼필요없다느니 토렌트로 본다고 불다를 아주 당당히 말하지 않나
헐리웃하고 시장규모나 제작비부터 차원이 다른데 눈만 높아져서 개봉하기도 전에 반응만 보면 죄다그냥 쓰레기 취급 ㅋㅋㅋ

신과함께 같은 경우만 봐도 영화안본사람들이 넷 평만 보면 진짜 개쓰레기 폐급영화인줄 알듯

근데 인랑은 한국영화이면서도 워너브라더스 제공/배급
같은날 개봉하는 미션임파서블:폴아웃은 파라마운트 직배가 없어서 국내는 롯데엔터테인먼트 배급 ㅋㅋㅋ

아이러니
     
바니러브 18-06-19 18:15
 
신과함께는 솔직히 원작본사람들 눈에는 부족할수밖에없음
영화만보면 특수효과도 잘됬고 괜찮은편이지만 원작이 워낙 훌륭해서 원작팬한테는 부족하게느껴질수밖에없음
가장 핵심인 진기한의 부재가진짜컸음
넷기어 18-06-18 15:03
 
중국, 대만, 해외(영어권)는 일본이 제작하지 않아서 기대중이라는 글이 많은 반면
조금전 야후재팬 인랑 관련 기사 댓글보면
- 한국이 만들어서 기분나쁘다.
- 한국 관련 기사는 왜 올리는데?
- 인랑 복장이 하고 싶었던게구나
- 짝퉁새끼들(이 댓글 단 새끼들 제법 되는데, 정식 판권 사도 이새끼들은 답없는 새끼들)
거의 대부분이 비방 댓글..한국 영화 기대된다는 댓글 올리오면 조리 돌림...
깁스 18-06-18 15:03
 
한달후면 알게되겠찌요 아떤 작품인지
병아리쓸빠 18-06-18 15:32
 
일단 나와서 반응 봐야 알겠을듯.. 불안불안..
랏트 18-06-18 15:59
 
개인적으로 인랑은 시대 배경이
박정희 정권 이었으면 개연성이 맞아들어 갔을거라고 생각함.

우선 독일군 고증 논란은,
차지철 경호실장이 독일군 제복을 너무 좋아해서
경호대 복장을 독일군 복장으로 맞췄다는게 유명한 사실이니
이거랑 대입시키면 어떻게든 개연성있게 넘어갈듯 한데...
ckseoul777 18-06-18 16:12
 
잘 보고갑니다^^
Doflamingo 18-06-18 16:13
 
잘보고가요
user386 18-06-18 16:41
 
총 제작비 160억 인랑…강동원·한효주는 애니메이션의 저주 뛰어넘을까?
http://www.kookje.co.kr/news2011/asp/newsbody.asp?code=0550&key=20180618.99099008506

우리나라 특수효과는 이미 오래전부터 수출도 많이 하는정도로 실력이 출중하고... 배우도 저 정도면 뭐...
감독도 김지운이면 믿음까지는 아니라도(개인적으로) 실력만 놓고 보자면 괜찮고... 문제는 스토리...
전체 스토리는 알고 있지만 어떻게 풀것인지가...

소위 100억 이상들인 한국판 블록버스터 라는 영화 중 스토리가 엉망이어서 망친 영화가 꽤 있는지라...
무한의불타 18-06-18 16:46
 
개인적으로는 강동원 보다 소지섭이 더 어울릴거 같은데...
     
Dominator 18-06-18 17:37
 
애니 캐릭터와의 싱크로 생각하면 소지섭쪽이 더 맞을지도 모르겠습니다.
저도 인랑 실사화 한다는 얘기 처음 들었을 때 제일먼저 생각난 배우가 소지섭이었네요.
          
august 18-06-19 09:25
 
소지섭 특유의 우수에 젖은 눈빛이
잘 어울릴것같긴 하네요
     
earth1 18-06-18 20:17
 
소지섭은 40대구 동안도 아니라 그렇게 보임. 저건 30살 안팎의 배우가 해야.
칼까마귀 18-06-18 17:03
 
잘 보고 갑니다.
직장인 18-06-18 17:53
 
번역 수고하셨어요.
관측 18-06-18 18:26
 
잘보고 갑니다
가출한술래 18-06-18 19:41
 
잘 보고 갑니다...
크렌베리 18-06-18 19:51
 
잘 봤습니다
earth1 18-06-18 20:19
 
영화 잘 나왔으면 좋겠네요. 그럼 또 다른 쟝르 개척의 시,발점이 될 수도.
통통통 18-06-18 22:08
 
잘 봤습니다
갸라미 18-06-18 22:54
 
...그냥 일본의 실사영화가 너무 개판이라 한국이 하면 기대 하는 겁니다. 아시아에서 특히 이런 장르의 영화는 우리밖에 못만드니까요. 독보적이라고 해도 될정도임. 우리가 못만들면 다른애들도 못만든다고 봐도 과언이 아닐정도입니다.(이건 엄밀히 말하면 첩보 액션 느와르에 가깝지 sf장르가 아님;;)

헐리우드는 제외.
클라이777 18-06-18 23:20
 
잘보고갑니다
자기자신 18-06-19 02:55
 
잘 봤어요
헝그리댄서 18-06-19 17:05
 
잘보고갑니다.
명불허전 18-06-23 19:12
 
유일한 우방 섬짱깨들한테도 까일 정도면 쪽국 실사영화는 개막장인 듯