해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[CN] 신과함께 후속, "신과함께2-인과 연" 중국반응
등록일 : 18-06-23 13:32 (조회 : 31,491) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

오는 8월 1일에 개봉 예정인 '신과함께2-인과 연'의 중국반응입니다.
환생이 약속된 마지막 49번째 재판을 앞둔 저승 삼차사가 그들의 천 년 전 과거를 기억하는 성주신을 만나 이승과 저승, 과거를 넘나들며 잃어버린 비밀의 연을 찾아가는 이야기라고 합니다.
신과함께 1이 중화권에서 인기를 얻으면서 신과함께2에 대한 기대도 높은 것 같습니다.
홍콩과 대만에서 정식 개봉 예정입니다. 

 
000.jpg




<댓글>



豆芽
하정우 나오는 것 만으로도 봐야함


Lotte-F 
이 시리즈 나는 꼭 본다...


团团
갑자기 2 엄청 기대되네


徐斑点
2부는 분명히 저승 삼차사의 전생이 나올 듯. 
갑자기 차태현이 누구로 다시 태어났을지가 궁금해졌다 ㅋㅋㅋ


willamette 
웹툰은 2부까지 봤는데, 영화가 어떻게 각색됐을지 모르겠다
마동석 역할이 굉장히 뚜렷함. 근데 1부에서의 배우들도 있는데 어떻게 섞여들어올지?
그래도 원작 웹툰이 재밌긴 함. 그래서 영화는 더욱더 고심을 해서 만들겠지. 


曼靑
속편에서 마동석 역할이 49일 동안 7번의 심판을 받는 것 외에도 
3명의 저승사자의 과거를 설명할 거임. 또 김수홍의 스토리도 있어야 하고.


热爱学习的望总 
마동석 보고싶다! 


木之本 
진짜 2편 나옴?


小明灯仁波切 
아 원래 두편이었구나


Mo 
기대해... 기대..


淡蓝七星
한국 상업영화 시리즈 대표작


咸蛋小超人 
만화 원작을 봤는데 진짜 재밌더라... 
영화에서는 현재 시장의, 대형 스크린과 액션에 맞게 각색되었음.
지옥도 설정이 신기하던데 원작에는 현대도시가 아님. 
원작의 설정은 일부분만 빌려 쓴 듯. 만화와 영화가 완전 분위기가 다름.


定海神针 
2 기다리고 있음. 하정우 신 기다리고 있어!


午夜游民
1부는 특수효과에만 별 한개고 다른 건 완전 쓰레기던데!


Maggie 
하정우가 있는데 어찌 지나치리오


Light Ocean
부산행의 그 남자분이 성주신으로 나오는 거 보고싶음
(역주 : 성주신은 집에 깃들어 집을 지키는 가신(家神)입니다. 
배우 마동석의 역할입니다. )


锦年゛
2부 기대된다


咕噜咕噜是只喵 
홍콩에선 언제 상영됨?


猿人 
2회는 차태현에 무슨 일이 있는 건 아닐듯한데


苏少女
2편은 하정우 스토리겠지! 기대됨!


C区柯克 
2편이 있었다니!


一张疯子照 
하반기 최고 기대작


赤赤老师
우리나란 왜 안해주는거야!!! 하정우 보고싶단 말이다!!!


你们的酷狗扣肉
마동석 때문에 기대중인 1인


享想小木 
분명 1편에서 두번 나온 강림의 할아버지 나올 듯. 
아니다, 세번이네. 1편 끝에서 나온 것도 있으니. 
그리고 성주신이 나오니까 분명히 엄청 재밌을 듯.
1편이 굉장히 재밌었으니 2편도 기대해~


Jessica 
성주신이 나온다는 게 뭔가 재밌을 듯


住在旅途 
1부 봤는데 2부도 너무 보고싶음


撒布罗陀密尔顿 
신과함께는 내가 지금까지 본 한국 최고의 영화다. 
2편에는 내가 제일 좋아하는 차태현이 나오진 않지만 내가 좋아하는 마요미가 나옴!
그리고 난 계속 궁금증이 있는데 왜 '신과함께'라고 하는 거임? 
여기에 신은 안 나오잖아. 아마 신이란 게 모든 사람의 마음 속의 신념인가 


想看 
너무 궁금하다~ 보고싶음 너무~~
부탁인데 마카오에서 제발 해주길~~~


爱看剧的大橘子 
재밌겠다. 새로운 스토리가 있기를.


stormkim_ 
하정우 있으면 무조건 봐야지


ˇ坏ㄝ圭ㄝ圭 
1편 보고 2편 기대중임. 새로운 게 나오길


蹦跶的小可爱
1편 봤는데 삼차사의 과거에 대해서 굉장히 기대중임.
또 마동석(우리 근육오빠)도 나오고! 2편 기대함!


janelifan
궁금한데 언제 볼 수 있는거임?????


小u 
1편에 연속되는 거지? 기다리겠음


Momomonica
1편 결말에 너무 많은 떡밥을 남겼으니 분명히 2가 있을 줄 알았음!
제발 꼭 재미있길....


金龟刺狼
1편보고 엄청 울었음. 2편 나오길 기대함


申书娟 
2는 분명히 삼차사의 전생일 듯


我爱吃肉 
하정우에 차태현! 배우만으로도 기대된다


别别
1편 보고 눈물 엄청 흘렸는데 ㅠㅠ


吧啦啦的小魔仙
두편을 동시에 찍었다니 굉장히 신선하다.
진짜 기대됨


吧啦啦的小魔仙
이런 소재가 너무 좋음. 저승세계와 인간. 
또 이렇게 많은 좋은 배우들에, 스토리도 좋고 화면도 멋지고.


KiM_
이미 웹툰도 몇번이나 봄. 진짜 기대된다!


拉罐先生Judge
가끔씩 바라는 게 커질수록 실망도 커질 때가 있다. 
하지만 2편은 1편보다 훨씬 심도 있을 거 같음. 
계속 기다려봐야지


小水
가신이 뭐임?_?


->梦逐洛城到大唐
가신이란 전통 의미에서의 집을 지키는 신임. 
예를 들면 우리가 잘 아는 문신(門神)은 양(阳)계의 신임. 
음(阴)계의 신이 아니고.
(역주 : 문신은 문짝에 붙이는 신상(神像)을 말합니다. 
귀신을 몰아내고 액막이를 하는 역할입니다.)


-> 金雀花摇曳
염라대왕하고 비슷한 거야. 문신이지. 집을 지키는 신이야.


->小水
(⊙o⊙) 오, 감사해요


李菲尔
이렇게 '특별한 귀여움'을 갖춘 성주신이 나온다니 너무 보고싶음 ㅎㅎㅎㅎ


檀城 
맞아. 하정우가 나온다면 꼭 봐야함


不能说的秘密
하하! 강림의 이야기가 너무 궁금함!


Bassvv 
2편에 차태현 계속 나옴?


->B.I
차태현은 다시 태어난 거 아님?


->金雀花摇曳
분명 그 할아버지 일 듯


번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : nj608

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

메로나 18-06-23 13:33
 
1편도 별로던데 2편이라니...
나만 별로였구나 ㅜㅜ
     
축구게시판 18-06-23 14:31
 
저도 별로... 일단 스토리를 너무 개판쳐놨더군요.
          
새벽호수 18-06-23 14:56
 
저 역시 그렇지만 원작을 재미있게 본 사람들중엔 원작을 망쳐놨다라는 평가가 많더라구요
     
친절한사일 18-06-23 16:20
 
원작을 안 본 전 재밌게 봤습니다.
     
아이유찡 18-06-23 17:48
 
원작 안본사람은 잼있음.
     
human 18-06-23 17:53
 
저는 원판 안봤는데 별로네요
     
깁스 18-06-23 18:38
 
원작을 먼저 봤지만 원작에 비함 확실히 영화가 좀 딸리는거 사실
     
magnifique 18-06-23 19:26
 
저도 원작보고 영화봤지만 안봤다 쳐도 영화 자체가 별로더군요
유치하고 너무 감동 요소만 우겨넣고...
여기서 취향 차이가 있는거겠죠
2편은 좀 달라지길
     
키드킹 18-06-23 20:52
 
원판도 재미있지만 영화도 이 정도면 각색을 잘 했다고 생각해요 저는 재미있었어요
Doflamingo 18-06-23 14:00
 
잘봤어요
하늘나비야 18-06-23 14:01
 
와 기대 되네요  신과함께 1편 보고 정말 잘 만들었다고 생각 했거든요 재밌고 감동도 있고 생각도 하게 해주는 그리고 이번 2편 도 꼭 보고 싶네요 성주신 측간신 등등 우리 어머니 세대는 익숙한 신들일 겁니다 지금에야 이름도 잘 모르고 그냥 가끔 전설의 고향 같은데서나 몇번 언급된 정도.. 저도 어머니 때문에 어느정도 알고 있던걸 신과함께 웹툰 보면서더 자세히 알게 된 부분이 많네요
EXACTLY 18-06-23 14:07
 
저는 영화 상영 도중에 나가고 싶을 정도로 유치하던데...
한국에서도 꽤 좋은 성적 거두고 아시아 지역에 성공한게 신기할 따름...
BTJIMIN 18-06-23 14:11
 
번역 감사합니다.
푹찍 18-06-23 14:21
 
블럭버스터는 블럭버스터의 언어를 따라아죠 ㅋ
원작 재현 어설프게 하다가는 원작 코스프레? 영화가 되어서 죽도 밥도 안됩니다. 옆나라 처럼 ㅋ
우디 18-06-23 14:30
 
잘봤어요
병아리쓸빠 18-06-23 14:39
 
1편도 감동했으니 2편도 감동해야지! +.+/
바두기 18-06-23 14:48
 
흥행하길 기원합니다. 특히 국외에서.....
잘봤습니다.
요요마 18-06-23 15:04
 
그때 개봉하던 그 주말이었던가...
아내와 둘이서 주말 심야에 봤었습니다.

영화 보는 동안은 다른사람들을 의식해선지 괜찮았는데
집으로 향하는 차안에서 아내랑 영화에 대해 이런저런 얘기하다가
불과 몇 개월전에 돌아가신 어머니생각에 갑자기 눈물이 쏟아져서 한참 울었었죠.

잠시지만 안전운전에 방해가 될만큼 눈물이 왈칵 쏟아졌던게 기억납니다.

뻔하디 뻔한 스토리에 단순한 설정
그 뻔한 클리셰를 알면서도 순순히 당해주고 싶었던 그런 영화였었습니다.
샤랄라야 18-06-23 15:40
 
고문관이랑 기타 치던 그 장면만 생각하면 오글거려서 미치겠음 ㅋㅋㅋㅋ
칼까마귀 18-06-23 15:59
 
잘 보고 갑니다
은팔이 18-06-23 16:11
 
번역 감사합니다.

신과함께 웹툰을 중국에도 정식으로 서비스하는군요? 몰랐네
깁스 18-06-23 18:39
 
좋은 성과 있길 난 영화보다 이거 에피 몇개 더 추가해 드라마로 만들어졌으면 하는데 안되겠죠 ㅋ~
승리만세 18-06-23 18:43
 
원작 안보고 영화만 봤을때는 재밌다고 생각했는데 원작을 보고나서 팬들이 왜 원작 그대로 만들지 않았냐고 하는 불만을 알수있게됌 너무 건너뛴것도 많고 변호사가 아예 언급조차 안되고
가출한술래 18-06-23 20:04
 
잘 보고 갑니다
타디온 18-06-23 20:06
 
번역 감사합니다.
직장인 18-06-23 21:04
 
번역 수고하셨습니다

과연 1편만큼 흥행 할까...매우 어렵다고 봅니다만...
아나키스트 18-06-23 23:26
 
미국판 돈쳐발랐숴~액션빤따쥐 에쑤에푸 삐까뻔쩍 뻔하디 뻔해서 울나라 막장 드라마같은 식상한 스토리의 쫄쫄이 팀플 히어로물 VS 한국 신파극!~

고상하며 고귀하고 고명하신 관점을 가지신 당신의 선택은?
     
줄리엣 18-06-26 10:25
 
어차피 볼거 없고 심심한데 둘다 보면 안되나요? ;;;;
생각하며삽… 18-06-23 23:27
 
미국영화시리즈처럼  시리즈물로 초기제작 들어갔으면 기대할만하죠....우리나라는 모든영화가 시리즈물로 초기제작 하나도없는걸로아는데.....인기끌면 후속작나와서 시나리오개망이던가  다른감독이 찍어서  망하는게 대부분였는데
국민거품 18-06-23 23:52
 
근대 짱께족들 돈은 내고 봄?
크렌베리 18-06-24 00:04
 
잘 봤습니다.
준선 18-06-24 01:43
 
너무 기대가 컸었는지 별로... 였지만 그래도 볼만은했었음..
자기자신 18-06-24 02:54
 
잘 보고가네요
호돌조 18-06-24 03:06
 
진기한이 없는게 너무 좀 아쉬웠죠.
호반 18-06-24 03:51
 
잘 봤습니다.
잔잔한파도 18-06-24 04:20
 
번역 잘 봤습니다
헝그리댄서 18-06-24 10:08
 
그냥글타는
관측 18-06-24 11:46
 
수고하셨습니다
진후 18-06-24 12:03
 
그놈의 원작 부심은..ㅎㅎ
영화가 웹툰의 내용을 차용해야 하면, 원작과 같아야 하나?? 이건 또 무슨 뻘소리야...
웹툰의 내용을 다 담을 수 없으니, 영화에 맞게 각색하는거지 그리고 웹툰과 내용 똑같으면 참 잘도 보겠네 ㅎㅎ
aaa선호aaa 18-06-24 12:13
 
원작부심이 아니고 그냥 한국영화는 무조건 까는거죠 뭐

한국영화 개봉전에 좋은 기대평 받는 작품은 봉준호,나홍진,박찬욱 감독 작품 정도 외엔 없다고 보면 됩니다.

그 좋은 작품들 만들던 김지운 감독도 인랑 티저만보고 주구장창 까이는게 현실임
넷상에서 닥치고 한국영화면 무조건 까임

단적인예로 탐정이랑 오션스8 같은 날 개봉했을때만 봐도 ㅋㅋㅋ
탐정 무슨 호구인줄 한국영화볼바에 오션스8본다고 ㅋㅋㅋ
엄청나게 까이던데 결국 대중들은 극찬하고 오션스8은 평도 별로고 완전히 개바름
제플린 18-06-24 12:24
 
블록버스터 오락영화에 뭘 더 기대함?
원작과 다르다고 까는건 애초에 비현실적인 웃기는 얘기고.
1편처럼 너무 억지 눈물 짜는것만 없었으면 좋겠음 (이래도 안울어?  이래도??)
팝콘 무비로서는 아주 좋다고 봄.
ckseoul777 18-06-24 12:29
 
잘보고갑니다
반박불가 18-06-24 16:05
 
재밌기를 바랍니다
레종프랜치 18-06-25 13:07
 
잘봤습니다
명불허전 18-06-28 23:07
 
홍콩과 대만에서만 정식 개봉하고 대륙에서는 또 불법으로 쳐 볼건가.
계피사탕 18-06-30 16:52
 
잘봤습니다.