해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[JP] 日 블로그, 카라 전속계약해지통보를 접한 일본팬들의 반응
등록일 : 11-01-24 01:18  (조회 : 7,654) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

이번에 제가 번역한 글은 카라의 전속계약해지 통보와 관련된 일본카라팬의 블로그 내용입니다. 팬블로그라서 그런지 대부분 안타깝고 하루라도 빨리 이 일이 원만하게 해결되었으면 한다는 내용의 글들이 많습니다.

늘 말씀드리는 거지만, 이번에는 사안이 매우 민감한 만큼 부디 과도한 팬심으로 다른 분들의 마음에 상처가 될 수 있는 댓글은 절대로 삼가주셨으면 합니다.











2011-01-19

■[KARA] 승연, 니콜, 하라, 지영이 DSP측에 전속계약해지 통고

일이 손에 잡히지 않아서 정시에 퇴근해 집에서 카라와 관련된 뉴스를 읽었습니다。

그래서、블로그에 오후이후의 뉴스를 추가합니다。

하라가 혼자서 계약해지요구를 철회。DSP와 승연, 니콜, 지영 이 세 사람의 부모가 대립하고 있습니다。오해와 감정싸움이 뒤엉킨 듯 한 느낌입니다。이호영 사장이 건강하다면、벌어지지 않았을 일인지도 모릅니다만、지금 이런 말을 한다고 해도 달라지는 건 아무것도 없겠죠。

카라 다섯 멤버가、함께 활동하지 못하게 되는 일만은、절대로 일어나지 않았으면 합니다。

어서 빨리 진상을 알고 싶은 분들도 계시겠지만、정말로 카라가 걱정된다면 억측으로 이런 저런 카더라통신을 퍼트리기 전에、귀찮으시더라도 관련기사를 읽으시기 바랍니다。물론、그 기사들이 100퍼센트 정확한 사실만을 말하고 있는 것은 아닙니다。


-아래에는 카라와 관련된 기사들이 실려있음-

 

 

 

이 블로그에 달린 댓글들

karaぽじ 2011/01/19 13:45
기사 올려주셔서 감사드립니다、정신적으로 진정되지를 않네요。。。。
 
KARAファン 2011/01/19 16:28
니콜이 Twitter를 보니、탈퇴뿐만 아니라 잘못하다가는 미국으로 돌아갈 가능성도 보이네요…。


ひこにゃん 2011/01/19 17:03
규리만 몰랐다는 것과、규리 부모님은 다른 멤버들의 부모님과 다른 의견이라는 걸로 미루어 봐서는、이번 사태의 주된 원인이 멤버들 보다는、부모들에게 있는 것은 아닐까요? 즉、금전적인 문제가 해결된다면、DSP측과 다시 좋은 관계를 맺을 수 있지 않을까요?
 

小虎 2011/01/19 18:11
「대리인」이라는 부분이 조금 의문스럽네요・・・
멤버들간에 불화가 있는게 아니라、동방신기와는 전혀 다른 패턴이라고 생각합니다만。。。。
카라가 급성장한 작년 한 해가 헛되지 않기를 바랄 뿐입니다。지금까지의 노력이 너무 아까워요(눈물
 

nkjm 2011/01/19 19:51
「연예계 관계자」들이 그 원인의 불씨인 것 같습니다。상황이 너무 커진 게 이상할 정도네요。
하라는 결국 남는 걸로 마음을 정한 듯합니다。
어떻해서든 대화로 잘 해결했으면 합니다。
 

kara-kichi 2011/01/19 20:32
지금、퇴근해서 메일을 보고 알았는데 깜짝 놀랬습니다
그러고보니、작년에 SS501이랑도 계약해지하고、새 건물로 이사도하고…DSP가 의심스러운 행동을 하긴 했더군요ー
누가 보더라도「KARA만 벌고 있는 상황」이니、너무 막 굴리지 좀 말지。

이렇게 된 바에、효리누님이 세운 소속사로 옮기는게 가장 좋은지도 모르겠네요。
 

Borinquen  2011/01/19 20:54
카라관련기사 이렇게 모아주셔서 감사합니다。
제 블로그에도 몇개 퍼갔습니다。
과연 어떤 결과가 나올지 알 수 없지만、지금은 그저 조용히 지켜보는 수 밖에 없을 듯합니다...
 

kara-kichi 2011/01/19 22:04
문득 생각나네요。
작년 11월(?)이었나…규리 트위터에 올라온 의미심장한 한 마디
「누군가 거짓말을 하고 있어요。차라리 모르는 게 나았을 일을、알아버렸네요」
이 말이 혹 이번 사태를 예감한 말인지도 모르겠네요。
계속、마음에 걸렸던 말입니다。
 

きむさん 2011/01/19 22:56
어찌되었든 지금을 그저 지켜보는 수 밖에 없네요。규리의 트위터고 그렇고 얼마 전에 팬사인회를 찍은 팬캠에서 승연이 한 말도 그렇고、모두 마음에 걸렸던 말들이라 견딜 수가 없네요。그래도、지금 그냥 악몽을 꾸고 있는 거라 생각하고 싶습니다。곧 카라 다섯명이 다 함께 모여 멋진 미소를 보여준 날이 꼭 올거라 믿고 있습니다。
 

블로그 주인장 답글2011/01/19 23:13

>karaぽじさん
오늘은 일이 손에 잡히지 않더군요。。다섯 명이 끝까지 있어주기를 바라는 마음、카라팬들은 그 마음뿐일 겁니다。

>KARAファンさん
너무 비관적으로 생각하셔도 몸에 안 좋습니다^^

>ひこにゃんさん
관련기사를 보니 부모들이 주도하고 있는 듯합니다。하라의 부모님들은 멀리 떨어진 지방에 계시고、혼자서 남기로 결정한 것도 자신의 의지라고 저는 생각합니다。
예전부터 DSP에 대한 감정적 불신이、금전적인 문제와 더불어 표현화 된 듯한 인상이기에、감정적 문제 & 금전적 문제 이 두 가지를 해결하는 것이 원만한 결과를 끌어내기 위한 조건이겠죠。

>小虎さん
저도 법률적인 문제는 잘 모르는 터라 뭐라 말하기가 좀 그렇네요…。
뭔가 소속사와의 관계가 순탄치 않았다는 느낌은 있었지만、이렇게 빨리 표면화되다니 예상밖입니다。
올해가 카라에게는 중요한 한 해가 될 듯합니다。。

>nkjmさん
하라같은 경우는、하라 부모님의 의견이 어떤지 확실하지 않은 상태에서、「4명의 뜻」이라고 랜트마크측이 서둘러 발표한 게 아닐까요。제가 들었던 소문과는 전혀 다른 내용이네요。
한 동안은 뉴스를 찾아보는 나날이 될 듯합니다。카라팬들에게도 시련이네요^^;

>kara-kichiさん
이야、뉴스를 보고 정말 깜짝 놀랐습니다...
오후 뉴스를 보니、DSP 악덕 소속사!라니 물론 그런면이 없잖아 있었겠지만、이렇게 되기 전에 평소에 잘 좀 하지...라는 생각이 드네요
효리 누님이 세운 소속사가 혹시 리치라는 곳인가요?? 한 번 알아보겠습니다

규리 트위터에 의미심장한 말이 있긴 했죠
그런 쪽으로 생각하면、억지로 끼워 맞출 수는 있지요。승연이가「살려주세요!」라고 쓴 글도 화제가 되었으니까요。
어째든 카라 멤버들이 수익에 1%밖에 못 받는다니、우리같은 블로그들에게는 당연히 한 푼도 안들어 오겠죠ㅋ DSP한테서 돈 받고 블로그질 한다는 소문도 이걸로 말끔히 사라질테니 한편으론 속이 시원하네요ㅋ

>Borinquenさん
제 글 퍼가주셔서 감사합니다^^
기본적으로 가만히 사태를 주시하는 것 밖에 할 수 없지만、그래도 하고 싶은 말이 있을때는 우리들도 같이 말을 합시다!
 

残念 2011/01/19 23:27
kara를 좋아했것만 너무 안타깝습니다。
동방신기처럼 팬들끼리 서로를 비난하는 일만은 없기를 간절히 바랄 뿐입니다。
그리고 이 사건을 계기로 한국소속사들의 안 좋은 부분들이 고쳐졌으면 합니다。
 

블로그 주인장 답글2011/01/19 23:41

>きむさん
네、저도 될 수 있는 데로 카라와 관련된 정보를 수집할까 합니다。
올해는 대박나는 카라를 보는 게 목표였는데、이번 사태 때문에 벌써부터 의기소침이네요ㅋ

>残念さん
저도 팬들끼리 서로 비난하는 것만은 하지 않았으면 합니다。
하지만 이번 사태로 니콜엄마의 이름이 거론된게 조금 걱정됩니다만、그런 쓰잘 데 없는 짓거리를 해서 서로에게 더 큰 상처를 주는 게 아무런 의미도 없다는 것을、카라팬들을 이미 잘 알고 있지 않을까요。나이 어린 친구들은 좀 다르려나。
한국연예인협회의 높으신 분이 중재하고 있다고하니、
앞으로 어떻게 될지 주목되네요。
 

swimmy 2011/01/20 00:45
전 동방신기의 멤버 제준과 유천이 예전부터 니콜엄마와도 친분이 있기에、이런 부분이 연예업계 사람들에게 뭐라고 한 마디 듣는 건 아닌지 하는 쓸데없는 걱정이 드네요…。
서로 합의해서 원만하게 해결되면 좋겠지만、KARA를 처음부터 지금까지 누구보다도 소중이 여겨왔던 승연이가 소송을 제기한 측에 있다는 점에서 다소 결의에 찬 느낌이 듭니다。(이 소송을 제기한 것이 본인의 의지가 아닌 부모님의 의지일 수도 있지만요)
제가 모르는 부분이 숨겨진 부분들이 아주 많이 있는지도 모르죠、조금이라도 빨리 좋은 방향으로 결론지어지기를 바라 마지 않습니다。
 

kou 2011/01/20 01:33
눈팅족이지만 항상 블로그 잘 보고 있습니다。
도저히 견딜 수 가 없어서 이렇게 댓글을 달게 되었습니다!
각 사이트에서 뉴스를 보고、여기에 올라온 뉴스도 전부 봤습니다만
카라 멤버들이 지금 제일 괴로운 심정으로、이 계약해지를 통보했다는 게
절절히 느껴집니다...승연이도 꽤 예전부터 이런 뉘앙스의 내용을 트위터에 올렸었고、
얼마 전에는 눈에 다크써클까지 보이더군요、정말 괴로웠을 거라 짐작됩니다...
한 시라도 빨리 kara가 복귀하기를 마음깊이 바라고 있지만、어떤 결과를 낳더라도 충분히 서로 대화를 나눈 다음에、결단을 내렸으면 합니다。
그리고、무엇보다도 멤버 다섯 명이 찢어지는 모습은 보고 싶지 않습니다...

쓸데없이 긴 댓글을 달아서 죄송합니다。
 

ましゅ 2011/01/20 02:28
카라팬이 된지 겨우 2,3개월이지만、엄청 충격입니다。
멤버 다섯 명 전원이 같이 움직였다면、이렇게까지 충격을 받지 않았을지도 모릅니다。
무엇보다도 승연양이、그 어느 멤버보다도 KARA를、그리고 팬들을 소중히 여겼던
승연양이 지금까지 함께 생사고락을 했던 규리와 다른 행동을 취하다니、
이런 부분이 지금의 충격을 더 크게 만드는 것 같습니다。
실제로 멤버들 사이에 어떤 말들이 오갔는지 알 수도 없고、
그렇다고 지금 그런 얘기를 본인들이 하지도 않을테니、
지금은 그저 멤버 다섯 명이 다시 원래대로 돌아오기만을 기다리며、기도하는 수 밖에는 없을 듯합니다。
하지만 너무나 마음이 답답합니다。


ngo900jp  2011/01/21 00:13
안녕하세요。

이번 사태를 둘러싼 주변 상황에 대해서는 어느정도 이해하고 있지만、그 본질이 무엇인지가 아직 명확하게 이해되지 않는 상황에서、한국기자들의 기사와 승연양의 아버님이 하신 말씀이 저에게는 희망으로 다가오기에、조금은 마음이 놓입니다。해피엔딩으로 끝나기를 열렬히 희망하고 있습니다。

블로그 주인장님의 기사를 퍼가고 싶습니다、혹 문제 있다면 말씀해 주세요。

 

 

2011-01-20

■[KARA] 관계자의 말。전 블로그에 이어 계속 카라관련 뉴스

개인적으로 믿음이 가는 김형우 기자의 기사가 올라왔습니다。뉴스라기 보다、김형우 기자가 KARA 멤버들에게 보내는 메세지같은 겁니다、KARA 곁에서 KARA를 가족처럼 생각했던 사람이기에 이분의 기사에 마음이 움직이네요。

가장 중요한 것은 KARA의 미래겠죠。

-아래에는 카라의 계약해지문제 뉴스내용-

카라팬 단결기사
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201101201412471001


김형우 기자의 기사
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201101200837491002&code=100200

한재호씨의 트위터



이 블로그에 달린 댓글

ひこ 2011/01/20 14:52
김형우 기자의 기사 감동적입니다!!
저도 끝까지 믿도록 하겠습니다!!
하지만 정말로 저희 팬들은 이대로 믿고 기다리는 수 밖에 없나요?
뭔가 할 수 있는 일이 정말 없는 건가요!!
 

みひゃん 2011/01/20 17:48
안녕하세요。 이런 일은 2,3년 후에나 일어난다면 일어날 일이라고 생각했는데。
성명문이 너무 충격적이라 (금전적인 문제와 스케쥴상의 문제라면 어떻게든 합의를 할 수 있겠지만 인격모독이라는 표현이 들어가 있다니) 지금 눈 앞이 너무 깜깜합니다만、기사가 나올 때마다 낙관적인 생각이 드네요。
멤버들의 부모와 변호사가 너무 나서는 것 같아 당사자들의 진심이 무엇인지도 잘 모르겠고、직면한 문제가 전속계약을 파기한다고 해결될거라 생각지도 않습니다・・・
한 가지 더 슬픈일은、이런 기사로 신문 1면을 장식하지 않기를 바랐는데。
진실이 아닌 억측들이 문제를 복잡하게 만들기 전에 해결되기를 바랍니다><
 

まな 2011/01/20 19:00
DSP측이 KARA와 관련된 80개 이상의 항목에 대해서 저작권을 신청했다는 기사를 봤습니다、이러다 진흙탕 싸움이 되는 건 아닐까요。 그저 너무 안타까울 뿐입니다。
 

きむさん 2011/01/20 22:34
이제는 시간문제입니다。분명 근시일내에 「그때는 왜 그랬었지?」라고 생각하게 될 겁니다。

SeeYa같은 경우가 정말 불쌍한 경우지요。
 

nkjm 2011/01/20 23:55
김형우 기자의 가사、kamilia의 단결력、작곡가 한재호씨의 말
이것만 보더라도 이들 모두가 정말 KARA를 사랑하고 있다는 걸 알 수 있네요。
니콜 엄마가 트위터에 올린 글을 삭제한 것도 대화로 해결하겠다는 의지에 한 걸음 다가섰다는 의미로 해석하고 싶습니다。
곧 해결될 거라 생각합니다。

DSP측은 Rainbow에게도 이와 마찬가지로 최대한 신경써주셨으면 합니다。

 

 

2011-01-21
■[KARA] 하라의 할머니가 돌아가셨다

-아래에는 하라의 할머니가 돌아가신 기사내용-


■[KARA] 전 블로그에 이어 KARA 계약해지문제 뉴스

-아래에는 카라 계약해지문제 뉴스내용-

 

 

이 블로그에 달린 댓글

小虎 2011/01/21 15:49
멤버 다섯 명이서 이야기 나누면 분명 오해가 풀리거라 생각합니다!
그렇게 믿고 싶습니다。

부모와 기획사간의 쓰잘 데 없는 다툼은 무시해버려~
 

きむさん 2011/01/21 23:04
하라 할머니가 돌아가시다니・・・청춘불패에 3회를、지금 보고 있습니다。 제 눈에서도 눈물이 멈추지를 않네요。
 

ゆた 2011/01/22 02:59
돌아가신 분이 할머니가 아니라 증조 할머니인듯 합니다
 

通りすがりのKARAペン 2011/01/22 06:47
블로그 주인장님 같은 분이 가쉽기사꺼리 좋아하는 연예 리포터들이나 하는 짓거리와 다름 없는 이런 기사들을 계속 올리시다니… 한심하시네요。 이 사태가 해결될 때까지 조용히 지켜보는게 낫지 않을까요? 누구보다도 오랫동안 KARA를 응원해 온 주인장님이시라면 제가 말하는 의미를 잘 아실꺼라 생각합니다、KARA는 반드시 다섯명 모두가 원래대로 돌아올겁니다。
 

kara-kichi 2011/01/22 07:02
URAKARA를 찍기 위해서 오늘 일본에 오는 스케쥴이 있었다는데…이건 아무래도 무리겠지요。
게다가 하라 할머니께서도 돌아가셨고。
이번 사태에서、하라는 비교적 자유롭게 양쪽을 오가며 대화를 나눌 수 있는 위치에 있는 듯해서、주위에서도 하라가 다리역할을 해주길 아주 크게 기대하고 있는 듯합니다。
잠깐 동안이라도、하라가 할머니를 편히 떠나보내 드릴 수 있도록 쉬게 해줬으면 하네요。

공교롭게도、URAKARA가 아주 큰 의미를 가지게 되었네요。
제 생각에는、이 드라마 촬영기간 동안만이라도 계약해지를 통보한 세 사람이 규리와 하라를 만나서 직접 얘기를 나눴으면 합니다。
그리고、이 드라마는 꼭 마지막 회까지 촬영했으면 합니다。
「일본에서 강세를 보이는」 SM소속 가수들조차도 이루지 못한、한류 아이돌 「주연 드라마」이자 「자신들의 이름을 내건 프로그램」이기 때문입니다。

연예인협회가 중재에 나선 것은 정말 고맙게 생각합니다。 하지만、어디까지나 양측의 입장을 잘 고려해서 공평하게 일을 처리해줬으면 합니다。
일개 소속사 사장이 무턱대고 연예계에서 퇴출시켜야 한다는 발언은 과연 옳은 처사인지 의문입니다。
 

ひこにゃん 2011/01/22 10:34
정말 말을 못할 정도로 슬프네요・・・
하라를 생각하니 정말 가슴이 찢어지는 것 같습니다。
하라는 KARA를 다시 원상복구 시키기 위해서 열심히 노력하고 있었는데 이런 비보가 전해지다니・・・
하라를 위해서라도 이 사태가 빠른 시일내에 해결되기를 바라고 있습니다。


블로그 주인장의 답글

블로그 주인장 2011/01/23 14:12

>通りすがりのKARAペンさん
좋은 소식이건 나쁜 소식이건 끝까지 지켜보겠다는 것이 제 스스로 정한 결심입니다。
이번 사태는、어떤 결과를 가져오던 간에、카밀리아 모두에게 시련이라 생각합니다。
끝까지 지켜보며、믿음을 잃지않고、기도하는 마음으로、원래의 카라로 돌아오기를 바라는 것。
이것이 당신과 카밀리아에게 부여된 시련인 것처럼、
지금의 사태를 조금이라도 이해하려고 하는 것、모든 것이 해결되고、하나의 진실만이 남기전에、
하라가 자신의 의지로 계약해지를 철회한 것、김형우 기자가 이런 하라의 결정을 지지하는 기사를 쓴 것、한재호씨가 자신의 입장을 밝힌 것、그리고 공식성명문에 어떤 요구사항이 있었는지 하는 것、공식기자회견에서 어떤 말들이 나왔고、어떤 억측기사들이 올라왔는지 하는 것、
지금 현재 어떤 ”사실”이 계속 나오고 있는 지를 조용히 끝까지 지켜보는 것이、
저에게는 시련입니다。
그리고 멤버 다섯 명 전원이 다시 KARA로 돌아올 것이라는 믿음을 제가 제 블로그에 언급할 필요도 없는 것입니다。


카라 멤버들의 입에서 직접 어떤 얘기가 발표될 때、그녀들의 말을 우리들이 어떻게 받아들여야 좋은지 하는 부분과 멤버들의 말을 ”감상적인 태도” 나 ”남 일처럼 무심하게” 받아들이지 않았으면 합니다。

그리고 가능하다면、카라를 사랑하는 수 많은 팬들 모두가、카라 멤버들이 어떤 말을 하든 받아들일 준비를 했으면 합니다。

이것이 제가 이 블로그에 카라관련 기사를 올리는 이유입니다。
 

블로그 주인장 2011/01/23 15:07

>kara-kichiさん
저도 동감입니다。
URAKARA가 미완결로 끝나는 일만은 없었으면 합니다。아직 지영이가 나온 회도 못 봤는데!
제 이런 바람이 이루어지지 않는 것 뿐만 아니라 혹 미완결로 끝난다면 앞으로 일본에서의 활동에 분명 적지잖은 영향을 미칠거라 생각합니다。

연예인협회의 중재에 대한 님의 의견대로、협박하듯이 억누른다면 근본적으로 사태가 해결되리라 생각지 않습니다。
이렇게 큰 소동으로 발전하였기에 힘들겠지만、부디 공평한 해결을 위해서라도 서로 대화와 타협을 통한 실질적인 조정절차를 조금씩이라도 진행해 주었으면 합니다。 저는 사실 연예인협회가 나서기 전에 아니、일이 표면화되기 전에 원만하게 해결되었다면 좋았을거라 생각합니다。



===========================================================
또 다른 일본 카라팬의 블로그


2011년 01월 20일

소속사 DSP Media에서 성명Message
이번 문제를 포함해서、소속사가 성명을 발표했습니다。

소속사 성명 전문

※이 메세지 전문은 DSP 홈페이지에서 확인할 수 있습니다。
 
kara_****** at 13:38│Comments(8)│TrackBack(0)│7추천 │KARA
 

 


이 블로그에 달린 댓글

1. Posted by ファン   2011년 01월 20일 15:13
어떻게든 이번 소동이 원만하게 해결되었으면 하는 바람을 마음속 깊이 빌고 있습니다、KARA는 5명이 함께하지 않으면 KARA가 아닙니다。작년 3월 전 사장인 이명호씨가 뇌경색으로 쓰러진 이후、그 부인이 사장으로 임명되어 KARA를 비롯한 소속사 가수들의 메니지먼트를 해 왔다고 하는데、이 때부터 엇나가기 시작한 듯합니다。동방신기 사건을 겪고나서 한국 연예계 시스템도 조금씩 변하고 있습니다、장기노예계약같은 것도 한국공정거래위원회가 시정명령을 내렸고、이렇게 조금식 변해가고 있는 와중에 이번과 같은 소동이 생겨 너무 마음이 아픕니다、계약도 앞으로 1년밖에 남지 않았다는데、이렇게 전속계약해지까지 신청하다니、세상에 알려지기 전에 서로 잘 얘기해서 해결하기를 바랬건만。금전적인 문제라고 말들이 많지만、가장 중요한 문제는 서로의 신뢰관계라고 생각합니다。


2. Posted by ひこにゃん   2011년 01월 20일 15:27
안녕하세요!!

갑작스럽지만、제안할 게 하나있습니다!

벌써 몇몇 카밀리아분들의 블로그에 제안하고 왔습니다、KARA를 믿고 그냥 가만히 지켜보려니 너무나 마음이 무겁습니다、그래서 생각한 게 전국에 있는 카라팬들이 편지에 응원메세지를 써서 그걸 KARA에게 보내는 것입니다 어떤가요?
카라블로그를 운영하시는 분들 모두에게 이 제안을 한다면
전국 각지에서 편지를 모으는 것도 가능하리라 생각합니다、어떠신가요?


3. Posted by とし   2011년 01월 20일 18:15

저는 어떻게든 카라의 해체를 막고 싶습니다


KARA를 위해서라면 저는 뭐든지 할 겁니다

계약해지통보한 3사람이 카라를 그만두는 사태가 벌어진다면 저는 한국에 가서라도 해체되는 것을 막을 생각입니다

생각있으신 분은 저에게 메일주시기 바랍니다

제가 꼭 이 3명을 막도록 하겠습니다

지금 저는 KARA가 없으면 살 수가 없습니다


만약 KARA가 해체한다면 저는 차라리 죽는게 낫습니다


이 3명이 끝내 그만두려한다면、이런 제 마음을 전해주시기 바랍니다
분명 KARA멤버들은 이 마음을 알아줄겁니다

그래도 안 된다면 제게 꼭 연락주시기 바랍니다

연락 기다리고 있겠습니다


4. Posted by ファン   2011년 01월 20일 22:32
KARA는 어떻게 될까요? 이대로 5명이서 같이 활동을 못하게 된다면 저는 그 충격으로 눈물이 멈출것 같지 않습니다。 쌍방이 서로 양보해서 적절한 계약관계을 맺었으면 합니다。말로는 표현할 수 없는 제 마음속의 동요가、한동안 그칠 것 같지 않습니다。어서 빨리 전 사장이 쾌유하기를 바랄뿐입니다。


5. Posted by じゅん   2011년 01월 20일 22:35
팬들이 너무 나대는 행동을 하는 것은 아무 의미도 없다고 생각합니다。

그런 행동은 결국 KARA보다도 자기 자신의 기분만을 생각하는 것이니까요。


6. Posted by ヨッピー   2011년 01월 21일 00:07

KARA 멤버들이 가장 힘들겠지만 다시 한번 멤버들이 서로 잘 얘기했으면 합니다
일본에서 데뷔해 K-POP 스타들 중에서 첫 드라마 주연까지 달성했고 앞으로 카라의 활동을 보면서 하루하루가 즐거울 거라 생각했는데…
너무나도 아쉽습니다
일본뿐만 아니라 한국팬들도 KARA를 응원하고 있으리라 생각합니다

저는 그저 부디 해체만은 하지 않기를 마음속 깊숙히 바라고 있습니다


7. Posted by SUZUTAKU   2011년 01월 21일 01:20
카라를 직접 찾아가신다고 하신 분、저도 카라의 팬이기에、필사적으로 해체만은 막고 싶은 그 마음 이해는 합니다만、갑작스레 메일주소를 적어놓으시고 연락달라고 하시니 너무 당황스럽습니다

아무것도 할 수 없는 게 무척 괴로우시겠지만、지금은、일단 지켜봐야 하지 않을까요。


8. Posted by 姫   2011년 01월 21일 10:13
부모들이 전속계약해지를 요구했다는게 정말인가요?
카라 멤버들 본인의 의지가 아니라면 조금 안심이 됩니다・・・。






번역기자: 드래곤피쉬
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






방송/연예게시판 바로가기

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 드래곤피쉬

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

11111 11-01-24 01:20
   
이것은 1등?
     
넌꼴등 11-01-24 01:57
   
이런 글까지 와서도 등수놀이하냐?
당신은 친구아버지 초상나면 거기 가서도 "내가 1등?" 이럴거요?
     
개x문잉여… 11-01-24 13:12
   
개x문 등수놀이 하급열등 짜라시 문화를 여까지 와서....  확실히 그쪽 잉여들이 많이
흘러들어왔군..    이런애들이 일본 AV에 나오는  여자팬티, 똥,오줌 돈주고 사는거
따라할애들이야.
     
아바타 11-01-24 13:37
   
진짜쪽팔린다너
     
Gerrard 11-10-22 18:54
   
ㅊㅊㅊㅊㅊㅊㅊㅊ
rina 11-01-24 01:21
   
에휴...잘 해결됐음 좋겠음....
잘보고 갑니다.
고양이마왕 11-01-24 01:28
   
잘보고갑니다.
11-01-24 01:47
   
지금 니뽕 분위기가 어떻냐면..

일본 카덕들 대동단결 수준임 ㅡㅡ;; 종교화 진행중...

일본에들 시선이 차가울꺼란 말도 있는데... 그러긴커녕..

카라애들 다시 합쳐서 일본 공항에 가는 날에.. 공항 사람으로 폭발시킬 기세임;;
rff 11-01-24 01:58
   
일본쪽으로 오히려 성적이 더 좋아졌던데요
오리콘 차트 데일리 2위까지 올랐습니다.
각종 뉴스 버프 ㅎㄷㄷ
ㅈㅅㅅㅁ 11-01-24 02:03
   
잘봤습니다.
드래곤피쉬님 글은 보면 항상 많은 정성이 들어간 것 같습니다.
글도 번역글 같지 않게 매끄럽고요.
123 11-01-24 02:03
   
요번주초에만 해결되면 오히려 카라에게 전화위복이 될 가능성이 클정도의 상황이니..

빠른 해결을 기원합니다..
ㅇㅇ 11-01-24 02:18
   
하라야 힘내라.... 규리도... 그리고 나머지 2명은 싫구나... 강쥐는 뭔죄냐.
     
ㅂㅂ 11-01-24 06:47
   
헐 나랑 생각이 같다니 ㅋㅋ
갠적으론 규리 하라 강쥐 @ 강쥐또래2명 =카라면 좋게는데
힘들게네 그건 ㅋㅋ
11-01-24 02:21
   
팬들 마음은 다들 비슷하네요 뭐

잘 해결 되길 빌어요 진짜...
-_- 11-01-24 02:22
   
하라는
특히 밥 잘챙겨먹고 기운 챙기길 바란다~
666 11-01-24 02:32
   
잘 보고 가요.
음음 11-01-24 03:45
   
일단 멤버간에 불화가 없어 보기싫은 디스질이 없다는게
좋네요. 일본팬들도 나름 팬의식이 괜찮군요. ㅋ

 아무쪼록 좋은 결과 있길 바랍니다.
히히달님 11-01-24 04:11
   
드래곤피쉬님 너무 감사해요ㅎㅎ  좋은글 ㅠㅠ
dd 11-01-24 05:23
   
규리를 빼고 행동해서 명분이 없다 보이는데 빨리 좋게 합의봐서 5명으로 활동했으면 하네요..머 예전같지 않겠지만 이미 벌어진일..마무리 잘되었으면 하네요
asdasd 11-01-24 05:46
   
뭐가 문제건..
애초부터 지영빼고는 다들 성인인데 부모가 대변하는 자체가....
덕분에 상황만 더욱 악화돼가고, 기자들은 신나서 지들이 뭔지 추측성 기사도 계속 써대고
몇몇 관심종자들도 여전히 생각없이 여기저기 싸질러대네요
카라팬은 아니지만, 카라의 일본활동은 흐믓하게 보던 사람으로써 이번사태가 좋게 해결됐으면 합니다
깍꿍 11-01-24 07:50
   
잘보고 갑니다
푸하하합 11-01-24 09:26
   
잘 보고 갑니다
건앤와치 11-01-24 10:27
   
정성어린 번역글 항상 잘보고있습니다. 감사합니다.
네루네코 11-01-24 12:11
   
참 새해부터 우울한 소식이죠...
정말 너무나도 이쁘던 5명에게 이런일이 일어나서 안타깝습니다...

일단 본인들은 5명이 아니면 안된다고 생각하는것은 다행이지만... 소속사와의 문제가 어떤것인지 명확하게 밝혀지는게 최우선인것 같네요.

참... 우울한 일이네요. 번역 잘봤습니다 드래곤피쉬님.
천년여우 11-01-24 12:40
   
따뜻한 블로거들이다!!
똥의신비 11-01-24 12:43
   
잘보고 갑니다
화란초 11-01-24 16:06
   
빨리 원만하게 해결 됬으면 좋겠네요.
카쿠 11-01-24 16:09
   
카라 팬은 아니지만 그래도 많은 번역들 보면서 귀여운 그룹이네 했는데
한국팬들도 아닌 일본 팬들이 저렇게까지 할정도라니..
정말 안타깝네요.
부디 해체대신 서로 만족스러운 합의를 보았으면 좋겠네요.
페넬로페 11-01-24 19:51
   
카라 해체하지말고 5명이서 계속 활동했으면 좋겠는데 참안타깝네여
잘해결됐으면 좋겠네여
잘보고 갑니다. ~~~
4242 11-01-24 20:23
   
저번주에 일본 다녀왔는데 오사카 도톤보리 전광판에 음악차트 순위 나오는데 소녀시대 gee 10위..
나머지 상위 순위로는 거진 akb.... 가끔 카라mv 나오면 길거리 서서 보는 일본인들 몇명.. kpop 샵&코너
간간히 있긴한데 실제로 들어가 사는 사람은 못봤음.. 실제 거리 다니면 소시나 kara노래 안들림...
저녁에 tv 틀었는데 지상파에서 kara 해체설 뉴스를 1시간 특집으로 심도있게 방영하는 걸 보고 놀랐음.. 오전 오후 한국 드라마 1~2편씩은 꼭 방영함.. (케이블카드 하루 1000엔이라 못 삼..)
한류가 있긴한데 관심있는 사람만 있고 없는 사람은 그냥 이름은 들어본... 그정도임.
     
가생의 11-10-17 20:03
   
웃기시네
2424 11-01-24 22:52
   
오사카는 그런가요? 동경쪽은 카라 노래 많이 들립니다.
런치먹으러가는 일반 식당에서도 들릴 정도면 말 다했죠.
찹쌀 11-01-25 01:09
   
잘보고갑니당...
냠냠귀요미 11-01-25 10:28
   
잘 보고 가요..
별명없다 11-01-25 14:39
   
폭동!
파퀴아오 11-01-26 06:34
   
뒤늦게 잘보고 갑니다.드래곤피쉬님~
가생의 11-10-17 20:02
   
쩝...... 잘활동중임....
Gerrard 11-10-22 18:54
   
잘봤어요
Gerrard 11-10-22 18:54
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Gerrard 11-10-22 18:54
   
카라, 정신차리고 활동 잘 해라.
     
아이리스 11-11-05 02:12
   
활동 잘하고 있습니다만?
아이리스 11-11-05 02:12
   
잘 봤습니다~