해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[CN] tvN 새 드라마 "미스터 션샤인" 중국반응
등록일 : 18-07-24 16:37  (조회 : 48,853) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

tvN 새 드라마 '미스터 션샤인'이 지난 7월 7일에 방송을 시작했으며 총 24부작입니다.
김태리, 이병헌, 유연석, 김민정, 변요한 등이 출연하며 신미양요 때 군함에 승선해 미국에 떨어진 한 소년이 미국 군인 신분으로 자신을 버린 조국인 조선으로 돌아와 주둔하며 벌어지는 일을 그린 드라마입니다. 

태양의 후예, 도깨비를 연출한 김응복 감독과 김은숙 작가의 또 한번의 합작으로 큰 관심을 모으고 있는 드라마입니다.
현재 6회까지 방영되었으며, 댓글 속에 스포일러가 될 만한 내용은 제외하였습니다.
댓글은 시간순이 아니라 1회때부터 지금까지 섞여있으니 이점 유의바랍니다. 

 
000.jpg





<댓글>


一把古董钥匙 
일부러 별 한개, 두개 주는 사람들 너희 재밌냐?? 
나는 이 드라마 봤는데, 완전 예고편보다 더 뛰어났음!
한국 역사극은 안 보는 내가 빠져들었으며 의외로 슬프고 비장한 느낌임.
화면은 완전 영화 같고 배우들도 진짜 뛰어남. 완전히 볼 만한 좋은 드라마임에 분명함.


知念侑李 
김태리가 남주에게 독백하는 그 대사는 진짜 분위기 있더라. 
대사가 진짜 최고임


呆萌小七 
2회까지 봤는데 뒷편 기대된다. 
서론이 조금 어지럽긴 한데 2회에서 메인 주제로 들어감. 
삽입곡이 너무 좋다. 필터도 진짜 최고임


Waitrose
재미없음. 스토리도 느리고 지루함. 
김태리하고 유연석이 나와도 더이상 못 보겠음. 2회까지 보고 그만 둠.
그리고 예전부터 이병헌 얼굴과 연기는 정말로 적응이 안됨. 


秦夕然
미스터 션샤인 너무 재밌음. 나는 예전부터 이병헌 느낌이 너무 좋은데 다시 나오다니..
연기를 정말 잘하고 음침하면서 너무 잘생김. 


落落落落落落落
1회보고 별 네개줌. 이제 1회인데 어떻게 평가를 주겠음. 
이 감독의 화면은 정말로 예쁘다. 이병헌의 영어도 듣기에 편하고.
근데 김 작가는 제발 애정씬을 너무 많이 넣지 말았으면


你的微笑是我的 
한 마디로 정리하자면 영화 같은 드라마임


夏花秋叶 
너무 재밌음~


木又寸 
유연석 너무 연기 잘한다


金鱼也爱味噌 
스토리가 별로임. 전개도 너무 느리고.
남녀 주인공 대적하는 게 너무 억지같음


GE. 
남2와 여2가 너무 좋다!!!!


开到荼蘼 
한드는 한드다. 화면이 너무 아름다워서 영화같음


痛觉残留 
한드의 야심은 갈수록 탄복하게 만드네


Submarine_
남주여주는 뭔가 커플감이 있긴 하네. 나이차가 20살이긴 하지만.
두 사람 간에 흐르는 긴장된 분위기가 너무 좋음


我叫珉啊珉
화면이 진짜 예쁨. 각본도 진심 좋고. 
중국 드라마는 너무 약해


何舒晗- 
인물관계가 굉장히 끌리네. 질감도 최고고!! 다음 스로리가 어떻게 전개될지 기대된다!


鸡涌塔比和羊羹 
시크릿가든부터 태양의 후예에서 도깨비까지. 
김작가는 한번도 실망시키지 않음


Joyce99
모든 화면이 다 그림 같다. 이응복 진짜 칭찬해


Ozzzzzzz 
김태리가 진짜 이쁜 건 알겠는데 너무 오랜 시간을 얼굴을 클로즈업 안했으면 좋겠음.
개인적으로 너무 많은 시간을 배우얼굴에 집중하는 듯.
근데 소재가 정말로 매력 있고 김태리 언니는 더욱 매력 있음


囧吉
화면이 너무 예쁨. 태리하고 유연석때문에 본다....


兔叽VV 
교과서 같은 색채구도는 국내에서 좀 배워야 한다!
김태리의 표정과 말의 속도는 정말로 완벽하다. 다른 한국배우들과는 다름.
지금 내가 제일 좋아하는 한국 여배우임.
이병헌은 배우에게 가장 중요한 건 연기라는 걸 증명함. 
흑역사가 많았지만 그를 욕할 수 없음. 


泡利不相容 
김은숙은 역시 김은숙이다. 
미스터션샤인 4회까지 봤는데 
김태리는 역시 한국에서 새로운 세대의 여배우 중 하나임에 분명하다. 사슴같은 눈빛임. 
이병헌도 연기 너무 잘함. 다른 역할들도 마찬가지로 각자의 매력과 색깔이 있음.


小朋友
정말정말로 재밌다


灰太狼
김은숙은 진짜 신 같은 작가임. 
끈임없이 로맨틱한 갈등요소를 만들어내고 그걸 다 잘 풀어냄. 
그걸 다 어떻게 생각해내는지 모르겠음. 


donkeyyyyyyyyyy 
나는 4g로 4회를 본 걸 후회하지 않음.
여기서 남1, 남2, 남3을 안 좋아하는 사람이 있긴 하냐! 없다!!!!!


没事
스토리 있고 화면 좋고. 독특한 시각감과 깊이.


futing
1회 봤는데 굉장히 재밌었음!! 화면도 최고고!!! 계속 보겠음


孤海 
영화같은 질감.. 배우들 연기는 말할 것도 없고..
 단지 용두사미가 안되길...


even
음... 이 감독에 이 작가라면 아마 많은 배우들이 앞다투어 원하지 않을까.
굉장히 뛰어나 뛰어나!!!!


The uany 
친미파. 친일파. 그리고 조선귀족.................


vacation
중국도 이런 스타일의 항일 드라마를 만들어낼 수 있다면................


2157。 
뭔가 일지매 같은 시대극 느낌. 앞 2회는 눈물이 또르르.... 
복수를 배경으로 러브스토리라니!!! 


奈奈生
올해 유일하게 보는 한드. 지금까지 4회만 벌써 두 번을 돌려봤음. 
토요일, 일요일 빨리 와라!!!!


大头菌儿
침대 기대 그대. gun glory sad ending


MX 
도깨비 다음으로 한드에 기대했고 만족함


淼大壮
예상보다는 재밌었음. 단지 끝이 엉망이 되지 않았으면.


…… 看过 
한국의 촬영기교에 갈수록 감탄중이다 나는


TT224 
재밌음. 이병헌 팬으로서 배우는 연기로 말해야 한다고 생각함


我 
재밌다. 역사배경으로도 굉장히 재밌어


不三
진짜 재밌음. 올해 한드는 다 별로였는데 드디어 볼 만한 거 찾았네.
솔직히 도깨비 이후로 한드 다 별로였음


叶小棒
한드를 잘 안보는 나는 김태리에게 입덕했다


ClaudiaHsu 
대박 재밌는데... 왜 저렇게 평점이 낮은지 이해 안됨


Charlotte799 
굉장히 굉장히 매력있음. 
주연배우들과 주연배우들도 완벽함


蓝眼波斯
김은숙 작가의 드라마는 보통 한드와는 뭔가가 다름. 
3회까지 봤는데 일단 별 4개 주겠음. 뒷편도 지켜보겠음


feejuly 
올해 드디어 볼 만한 한드가 나왔구나!! 
화질, 연기, 스토리 다 최고임... 근데 남주가 조금 늙어보여......


地之星辉 
화질이 진짜 아름답다


夏莉Kiko 
드라마 제목이 왜 미스터션샤인임??? 
남주와 션샤인이 무슨 상관???


->Taeri
의병의 별칭인 듯함


->哈姆谢特
여주가 영어를 배우지 않음?? 
왠지 뒷편에 you are my sunshine을 남주에게 불러줄 듯.
자연히 남주가 Mr. sunshine이 된거고


->夏莉Kiko
그걸 어떻게 앎?? 예고에 나왔음???


->哈姆谢特
농담한 거임


->月亮脸xkxn
자세히 한번 봐봐. 극 중 남자 배우는 각자 마음속이 찬란한 햇빛이 있음.
설령 어렸을때 어두움이 있었지만 여전히 빛을 보여주고 있음.
아무리 흉악하고 엄숙하지만 빛을 갖고 있는 거임. 


->追风筝的小男孩
왜냐면... 태양의 후예니까...


번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : nj608

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

라비네 18-07-24 16:40
   
이 드라마 안봤는데 괜찮나 보네요. 잘 봤습니다.
     
ckseoul777 18-07-24 21:51
   
개인적으로 이병헌이 아니라 뮤지컬배우
변요환때문에보는데 재미있어요
          
스캐빈저 18-07-24 22:39
   
변요한이에요..
          
평화존경 18-07-25 05:52
   
변요한씨 본업은 뮤지컬배우가 아닌 배우아닌가요??
          
TD레보 18-07-25 11:08
   
변요한 뮤지컬은 재작년인가 헤드윅에 출연한 거 말고는 없을 텐데요. 독립영화로 시작해서 영화랑 드라마만 주로 한 배우임.
칼까마귀 18-07-24 16:43
   
돈은 내고 보는지가 제일 궁금하다
     
G마크조심 18-07-24 18:36
   
그건 궁금해할 이유가 없음. 뻔하니까.  어떤 경로로 안내고 보는지가 더 궁금.
     
블링블링 18-07-24 19:26
   
방영하고 1,2시간 내로 자막까지 만들어서 실시간으로 볼 수 있는 사이트들이 넘처남 중국에
     
su수 18-07-24 19:57
   
뉴스 찾아보니 불법 가능성 99%네요.
제작사가 해외상영권을 넷플릭스에 팔았다고 합니다.
중국은 제외 되어 있고요.
     
엘리스 18-07-24 20:29
   
방송국조차 프로그램 훔쳐쓰는데요 뭘 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
ckseoul777 18-07-24 21:52
   
불법으로 알고있어요
풍사 18-07-24 16:48
   
완결 다돼가면 몰아 보려고 생각중인데 주변 반응이 약간 미적지근한 듯도...
황룡 18-07-24 16:50
   
돈 좀내고 봐라
가남 18-07-24 16:51
   
짱깨들 항일 영환지 드라만지 명작 하나 있잖아 수류탄으로 항공기 때려 잡는거 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
바야바라밀 18-07-24 17:15
   
중국 공산당이 보지 말라는데 보는 저 짱궤들은 뭐냐?
BTJIMIN 18-07-24 17:26
   
번역 감사합니다.
부분모델 18-07-24 17:43
   
야 쭝공아 우리꺼 보 지 말라구 좀!!

잘 봤어요 ㅎ
아니야 18-07-24 17:45
   
한국 싫다는 놈치고 한국꺼 안본 놈 본적이 없다 ㅋㅋㅋ
Korisent 18-07-24 18:00
   
불법으로 보면서 말이많네.
깁스 18-07-24 18:02
   
조만간 카피드러마 상영하겠구나
바두기 18-07-24 18:03
   
잘봤습니다.
kira2881 18-07-24 18:20
   
니들은 이렇게 못만들잖아? 보면서 지리거라
샤루루 18-07-24 18:23
   
한국처럼 극과극이네요
노잼 vs 잼

결론 저 드라마는 뜨기 힘듬..
덕후니 18-07-24 18:33
   
드라마 뜨기 힐들다고 하는 사람 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 어쩌나 벌써 잼나서 떴는데 저렇게 모르나~
안보니 알수가있나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

애네들 돈 좀 주고 봐라~ 종이돈 마구마구 찍어내면서~
크렌베리 18-07-24 18:54
   
또 베낄걸??
베이비오일 18-07-24 18:56
   
조만간 별에서 온 태양의 미스터 선샤인 나온다에 500원
     
하야덴 18-07-24 19:06
   
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
     
페넬로페 18-07-24 20:31
   
ㅋㅋㅋㅋㅋ
갈천 18-07-24 18:59
   
저런애들한테 드라마팔수만있으면 더 많은 예산으로 좋은 드라마를 만들수있을텐데 노양심.
병아리쓸빠 18-07-24 19:13
   
영원히 늬들은 한국인을 부러워만 할 운명이야.. 그게 늬들 자칭 대국의 운명이지.
직장인 18-07-24 19:20
   
번역 수고하셨습니다

우리나라만의 가지고 있는 화면색이 있는데 그걸 어느 중국인이 알고 있네..
헝그리댄서 18-07-24 19:40
   
잘보고가요
하늘나비야 18-07-24 19:40
   
요즘 드라마 잘 않 보다가 지금 이거 봅니다 재미있네요 영상미 좋고요 주인공들과  서브 주인공들 이야기도 괜찮고 김은숙작가는 언어를 진짜 잘 가지고 논다고 해야 하나 한국어가 이런 느낌으로도 언어를 구사 할수 있구나 하는 생각을 하게 합니다
su수 18-07-24 19:41
   
찾아보니 16일 우리나라 뉴스에는 넷플릭스에 상영권 판매는 했는데.
중국은 빠져 있다고 하네요. 즉 공짜로 불법으로 보고 있을 가능성이 높다는 것인데.
공짜로 보면서 사이트에서 평점 매기고 있는 건가? ㄷㄷ

중국 놈들은 참

번역 잘 보았습니다.
한수위 18-07-24 19:57
   
잠깐 봤는데.. 존 늘어져 보여서 포기했네요.. 뒤에 잼있어졌을려나
가출한술래 18-07-24 19:58
   
잘 보고 갑니다,.,
용이굥이 18-07-24 20:02
   
이거 재밌어요 은근 개그요소도많고 몰입하고봤어요
로메 18-07-24 20:13
   
여주가 못생겨서 안봄
     
하늘나비야 18-07-26 18:02
   
미에 대한 인식은 개인적인 취향이긴 한데요 그래도 우리 거울을 좀 한번 봤으면 하는 작은 바람이 있습니다 과연 저 여주인공을 못생겼다고 깔 입장인지 ... 흠
꽤달음 18-07-24 20:24
   
댓글이 어디로 가나요?
그리로 갈까하여..
신하 18-07-24 20:39
   
중국 .. '고맙습니다' 하고 보면 될걸
악플도 있고 불만도 있는 건 참..
     
su수 18-07-24 21:14
   
평점 쓰는 것 보면 애매하기는 한데
사이트에 올라온다고 합법이라고 생각하는 건 아니겠죠? 아무리 멍청해도..
감성뵨태 18-07-24 20:51
   
전개가 느린편이라 성질급한 나한테는 안 맞음 ㅎ
흑마술사 18-07-24 21:11
   
드라마 자체를 잘 안봐서...
mymiky 18-07-24 21:28
   
원래, 사극 또는 시대극은
기본적으로,  그 나라의 [역사적 배경지식]이 있어야 재미가 있음..

또, 중국이 사극은 엄청 잘 만들어요...

기본적으로, 대륙 스케일도 크고,
엑스트라 끌어 모아서 몽골 초원에서 전쟁씬 같은거  잘 찍기 때문에..

다른나라 사극 볼때는, 좀 시큰둥 하는면이 있습니다.

그래도, 미션은 400억을 써서,
영화같은 영상미와 근대기 특유의 비쥬얼 때문에
외국인이 봐도 나쁘진 않음.
     
하늘나비야 18-07-26 18:01
   
그런데 ..퓨전 사극도 아닌 사극도 요즘은 역사 왜곡이 너무 심해요 중국 동북공정 일환인것 같은데 .. 볼때 마다 거슬리네요
ckseoul777 18-07-24 21:53
   
또 표절하지마라~!!!
별에서온 상속자처럼
쥬스알리아 18-07-24 22:42
   
재미 있어요~
우디 18-07-24 22:45
   
잘 봤습니다.
풍겐공 18-07-24 23:00
   
방금 6화를 다 봤는데.. 갈수록 잼있어지네요. 와우
춘스리 18-07-24 23:06
   
소문난 잔치에 먹을거 없다는 느낌
서론이 길고..
라이거어퍼… 18-07-24 23:17
   
초반 스토리 설명하는부분으로 4-5회까지 좀 루즈했는데 앞으로 재미있을거 같음.
sunnylee 18-07-24 23:27
   
잘 나가다 6회부터.. 애정관계 나오면서.. 이야기 전개가 고루해짐..
로마법 18-07-25 00:27
   
잘 봤습니다.
상식이통 18-07-25 01:08
   
왜냐면... 태양의 후예니까...
---------
작가가 태양이란 단어를 좋아힌 햇살 이런생각이 들어서 썬샤인이라고 붙였을듯
푸른능이 18-07-25 01:20
   
고증이 철저했으면 좋았을텐데
히포 18-07-25 01:40
   
보지마 ㅅㅂ 짱개들아
자기자신 18-07-25 02:52
   
잘 보고갑니다
블랙커피 18-07-25 05:21
   
Waitrose
재미없음. 스토리도 느리고 지루함.
김태리하고 유연석이 나와도 더이상 못 보겠음. 2회까지 보고 그만 둠.
그리고 예전부터 이병헌 얼굴과 연기는 정말로 적응이 안됨.

-------------------------------------------------------------------------------------------

중국놈 하나가 열폭중. 아니 다른건 몰라도 이병헌 연기 까면 정말 수준이하란거지 ㅋㅋ
이병헌이 그 많은 논란에도 연기력 하나로 버텨냈는데
호돌조 18-07-25 08:14
   
시청률 벌써 11%이상임... 전 재밌게 잘보고 있어요.
잔잔한파도 18-07-25 08:35
   
돈 좀 내고 봐라
KYUS 18-07-25 10:51
   
연출이나 영상은 영화처럼 괜찮은데 스토리가 진부하고 기계적인 3각 관계에 결론이 예상되서 흥미가 떨어지더군요.
     
신무 18-07-25 12:04
   
안보셨군요. 3각 아님 4각임..
          
KYUS 18-07-25 16:34
   
이병헌은 원수의 딸, 어릴때 구해준 백정아들, 또 한명 더 등장했나 보군요.
초반에는 영상과 등장인물에 대한 기대감으로 보다가 전개되는 스토리가 뻔해서 보다 말다 했습니다.
하나같이 등장인물이 어릴때 부터 엮여 있는 운명적 인연으로 어릴때 모습 보여주고,
신분 차이나 원한관계를 극복하는 사랑드라마.
백정아들은 여주을 쫓아다니다가 결말에 여주를 위해서 죽는것으로 예상해 봅니다.
시청자들 요구하면 김태리와 이병헌의 해피엔딩, 작가가 좀 타협 하면 결말 안보여주고 어정쩡한 엔딩, 작가 마음데로 간다면 이병헌이나 김태리 둘중에 한명은 죽는 세드앤딩
johnkang 18-07-25 11:57
   
뻔한 스토리라 2부 정도 보면 답나오는 드라마...
최순실 18-07-25 18:36
   
잘보고갑니다....
크렌베리 18-07-25 19:10
   
잘 봤습니다.
인드라망 18-07-25 22:02
   
확실히 24부작이라 그런가 처음엔 지루했는데 갈수록 재밌더군요. 김작가의 스타일이 슬로우 스타터라 중후반 기대해볼게요
개머리판 18-07-26 04:49
   
근데 이번 미스터 션샤인은 전작 태후나 도깨에 비해 스토리 전개가 느리고 지루하긴 함. 영상미는 끝내주는데  그거 말곤 진짜 지루함. 스토리 전개도 느리고 원래 도깨비하고 태후 그리고 한 참 전에 인기 끌었던  파리의 연인 처럼 작가가 통통튀는 남녀 주인공 대사 빨로 먹고 들어가는 것도 확실히 약하긴 해요. 태후나 도깨비는 남녀 주인공이 티격 태격 하면서 발생하는 토크빨이 확실히 먹혔고 파리의 연인은 애기야 가자!, 왜 말을 못해 등 14년이 지난 지금도 회자 되는 명대사를 날려 줬는데 아직 미스터 션샤인은 그런 부분이 약하고 스토리 전개가 느리고 로멘스도 아니고 역사물도 아니고, 액션도 아니고 좀 애매하긴 함, 딱 지금까지 볼 건 영상미 하나, 그래도 작가하고 배우들 때문에 기본 시청률은 보정 되는 듯한데, 제 말이 틀렸으면 도깨비나 태양의 후예처럼 온라인 상에 화제가 안되는게 이상한 거임, 전작들에 비해 부족한 면이 크다가 제 평가 입니다. 물론 재미있어 하는 시청자도 있겠지만 보편성을 이야기 하는 거임. 전작들에 비해 많이 약함
반박불가 18-07-26 10:48
   
잘보고가요..
America 18-07-26 11:00
   
국내랑 비슷한듯...작가든 배우든 감독이든 워낙 강력하니까..도깨비 이후에 가장 기대된다고 많이들 이야기 하더군요..
ㅎrzㅏ조 18-07-26 14:12
   
한번 찾아서볼까 ^^
말라키 18-07-26 15:20
   
잘 보고 갑니다~
명불허전 18-07-29 21:40
   
나도 아직 안 본 드라마를 짱깨들이 불법으로 쳐보고 있다니 문제가 많네.
잔잔한파도 18-07-31 09:19
   
뭐 ...돈 내고 봐라
백자 18-08-05 13:12
   
잘 봤습니다.