원래 회원번역 요청에 영어번역 요청하신 분이 계셨는데,영어반응은
다른 번역기자분이 하실거 같아서 일본반응 먼저 올려드립니다.
대만 네티즌"열등한 한국인이 이런 노래를..."또 혐한감정?
한국 걸그룸,티아라의 ""Bo Peep Bo Peep"커버로 유명한 대만가수
왕채화(42)의 "Bo Bee의 뮤직 비디오가 논란을 부르고있다.
24 일 MBC "뉴스 데스크"에 의하면, 최근 동영상 사이트 YouTube
왕채화의 "Bo Bee"뮤직 비디오가 공개되었다.
이것은 티아 라의 "Bo Peep Bo Peep"을 리메이크한 곡으로, 왕채화측은
티아라 측의 허가를 받아 뮤직 비디오를 제작했다.
그러나, 대만의 일부 네티즌에서는 "원곡보다 훨씬 낫다"
"열등한 한국인이 이런 노래를 만들 정도로 발전 했다니"등 한국을
깔보는듯한 발언이 잇따라 나오고있어 파문을 부르고있다.
이것을 눈으로 본 한국 네티즌들은 "리메이크 수준의 뮤직 비디오가
아니라 표절에 가깝다"는 반응으로 대응하고, 양국 간의 감정 싸움이
확산될 조짐이다.
한국과 대만은 지난해 광주 아시안 게임에서 '대만 태권도 선수의
실격 문제'로 이미 혐한 소동을 겪은만큼, 한국과 대만 사이에 다시
감정의 상처를 서로가 갖게되지 않을까 하는우려하는 목소리가
높아지고 있다.
야후재팬 네티즌반응
2011年1月25日 17時27分car*****さん
국민수준의 측면에서보면 대만의 승리~
2011年1月25日 17時27分sei*****さん
내용은 모르지만 대만을 응원한다.
2011年1月25日 17時29分miy*****さん
한국인의 수준은 그정도구나!
일본인은 다 알고있어.그런데도 일본에 돈벌이를 오는거냐?
싫어!
2011年1月25日 17時27分mit*****さん
한국과 대만은 지난해 광저우 아시안게임에서
'대만 태권도 선수 실격문제'로 이미 혐한소란을
경험했잖아.
그렇지.대만 미인을 울린 범죄는 무거운거야.
2011年1月25日 17時34分fuz*****さん
반일국가인 한국인의 이론 보다는
친일국가인 대만인의 이론을 지지한다.
2011年1月25日 17時48分bbr*****さん
내용을 읽지는 않았지만, 대만을 지지한다.
2011年1月25日 18時0分tom*****さん
어려운건 모르겠지만,
단지 한국이라는 것만으로도
한국이 잘못한거야.
2011年1月25日 17時56分kyp*****さん
대만 최고 wwww
열등한 한국인
사실을 잘 파악하고 있네.
2011年1月25日 17時51分hik*****さん
그 실격된 미인선수가 불쌍했어.
한국의 성형미인과는 매우 달랐지.
2011年1月25日 17時49分shi*****さん
삼성이 전기제품에서 세계화 되었다고 말하지만,
압도적으로 세계화 될수 없는이유는
조선인의 행동에서 잘 드러나지.
특히,소프트웨어와 민주당이 얽혀있는 경우는
먼저 의심해봐야해.
2011年1月25日 18時5分kaz*****さん
대만을 지지한다!
2011年1月25日 18時25分fwn*****さん
대만은 친일이잖아.
2011年1月25日 17時41分jgb*****さん
유엔사무총장은 개발도상국등 '선진국'이외의
출신자가 되는게 관례야.
어느시기에 일본의 유엔분담금 부담액에 상응하는 지위로
일본인을 사무총장에 임명해야해.
유엔의 적국 조향에 해당되어
패전국 일본이 유엔에서의 지위가 더욱 격화되었고,
상임 이사국 선출을 방해하는 움직임이 있다는 취지의
보도가 있었어.
사무총장직은 해결됐지만,
상임이사국은 될수가 없다.
서구사회의 세대교체는 수십년.
40년이라고도 들었다.
유엔 사무총장이 출신국가에 이익을 유도하는게 아니라
세계를 살피고 인사와 일을 하지 않으면
그 사무총장을 배출한 나라는
세계의 비판을 받게되어있어.
그 명예를 회복하는 것은 몇세대 혹은 몇세기의 시간이
소요된다고도 한다는 무서운 망언을 들어본적이 있을거야.젠장..
2011年1月25日 18時20分kys*****さん
"열등한 한국인이 이런 노래를 만들 정도로 발전 했다니"← 폭소!!!!!
열등한 사람은 일본의 노래를 카피할뿐이고
발전은 전혀할수없어!!!(조소)
2011年1月25日 18時29分jxy*****さん
"열등한 한국인이 이런 노래를 만들 정도로 발전 했다니"
대만 사람 들과는 마음이 맞을 것 같다.
2011年1月25日 17時48分dgp*****さん
대만은 중국의 영토, 국가가 아니다.
2011年1月25日 18時23分frw*****さん
축구 한일전을 대만에서 한번 했으면 좋겠어.
2011年1月25日 18時32分khm*****さん
역시 한국인의 열등의식은 전세계가 간파하고 있어.
대만사람의 평가는 정말 타당해.자신감을 가져.
2011年1月25日 18時40分wsh*****さん
대만과 비슷한 일본도 조선사람은 싫어해.
보통사람이라면 범인을 싫어하지.
2011年1月25日 17時45分wak*****さん
정말로 열등하다고 했을까?
아마도 찌라시 같은데.
국적에 따라서 고등하다던가 라고 말하기 시작하면
나치하고 똑같잖아.
바보냐!
2011年1月25日 21時8分lon*****さん
사랑받는 이유가 있군.
대만은 한국보다 좋아.
배은망덕이 아니라,문명이 있고,정중하고.
한국은 무리지.
어떤 보석을 착용하고 있어도,또는 어떤 아름다운 모습을
하고 있어도 한국이라고 생각되면,
그냥 눈쌀을 찌푸리고 말지.
"이놈도 반일적일까"
"또는 성형땜에 반일" 말야.
범죄자로 밖에 보이지 않는다.
2011年1月25日 18時53分mai*****さん
대만여행에서의 좋은 추억이 있지.
자전거 도로에서 대만업체 GAIANT에 신세를 진적있거든.
그리고 난 한국이 싫어.
2011年1月25日 19時7分cal*****さん
대만인은 좋은 감성을 갖고 있어.
2011年1月25日 17時42分jgb*****さん
"일본은 제주도,거문도,울릉도를 포함한 조선의 모든걸
포기했다."와 샌프란시스코 조약의 해당부분을
중국이 정확하게 전달하고 일부를 보도했어.
타케시마의 불법점거를 그만두지 않으면
"일본은 제주도,거문도,울릉도를 포함한 조선의 모든걸
포기했다"와 샌프란시스코 조약의 해당부분을
한국측이 부정하게 될거라는 해석도 있다는 보도도 있다.
중국이 불법점거 하고 있는 부대가 있다고 주장한후
독도를 공격해도 미군은 오지 않아.
세계적으로 보면 그정도로 비정상적인 상태지.
일본을 위해 독도를 공격 점령했기 때문에
섬의 물고기 어업을 인버터하자 라고 하지 않아도
독도는 일본의 영토야.
와~ 한,중이 일본을 싫어하는 사람이 많다고 하던데
한중 사이가 더 나쁜거 같다 라는 망언이지.
2011年1月25日 18時54分det*****さん
한국<대만
2011年1月25日 18時41分kon*****さん
잘했어!!
2011年1月25日 23時21分bea*****さん
어쨋든 대만을 응원한다.
2011年1月25日 23時14分nar*****さん
한말에 대한 원한은 있는지,왜 말을 했는지도 생각하지않는 한국인
그런거구나.
2011年1月25日 23時40分xmw*****さん
헤에~ 대만이 혐한감정이 있었구나~왠지 친근감 ♪
뭐든지 비교하고싶어하는 한국인의 YouTube 동영상
"한국인vs일본인vs중국인"이 있는데,
"한국인vs대만"등 에서는,대만인의 영어 혐한 댓글부터
눈에 띄더군.
2011年1月25日 23時36分xmw*****さん
한국의 K-POP전략은 일본과 마찬가지로 대만에서도
밀려나고 있구나!
2011年1月25日 23時34分asa*****さん
헤에 ~ 대만이 혐한 감정이 있었구나 ~. 왠지 친근감 ♪
힘내라! 대만! !
2011年1月25日 20時45分kin*****さん
YouTube에서 확인 해 봤다
"훨씬 낫다"는 무례하고, "조금낫다"이다.
하지만 소녀가 엉망진창으로 노래하는 편이 좋다고 생각하는
사람은 한국을 추천 해.
2011年1月25日 23時43分suz*****さん
미움을 받는 나라라는 건 미움을 받는 유일한 이유가 있다는거지.
2011年1月25日 19時37分ran*****さん
대만도 함께 한국제거,불매운동을 계속 실행해서
아시아 전체로 넓히자고!!!
2011年1月25日 18時7分shi*****さん
원래 혐한은 중앙일보의 기사때문 이잖아.
2011年1月26日 0時4分tok*****さん
대만인은 한국을 싫어한다.
미국인은 한국을 싫어한다.
멕시코인은 한국을 싫어한다.
베트남은 한국을 싫어한다.
그렇구나,세계 모두가 한국을 싫어한다.
2011年1月25日 23時51分yo1*****さん
확실히 중화계가 많기 때문에 멸시가 보통이 아닐거같아.
하지만,한국에 의한 일련의 사건은 뿌리가 같지않더라도,
한국과 같은 민족이야.
조선(북쪽)과 대만(중화인민)같은 망명정권끼리 동족혐오로
왜 사이가 나쁜것인지...
같은 중국 공산당의 피해자인데 말야....
2011年1月25日 23時51分hec*****さん
세계에서 가장 한국을 싫어하는 나라는 일본이라고
생각하고 있었는데,의외로 다른거 같다?
아무래도 그런 생각이 들어.
2011年1月25日 23時51分npp*****さん
한국먼지는 세계 어디에 가도 미움받는 사람이야!!
by 일본인,대만인
2011年1月25日 23時39分you*****さん
대만은 원래 친일적이야.
지금은 경제력이 중국에 잡히고 있나..
2011年1月25日 23時58分har*****さん
한국은 독도문제,대만은 센카쿠 문제로 인상이 나쁘기 때문에
양쪽다 싫다.
2011年1月25日 23時44分iki*****さん
대만에 있는 국민당 잔당은 중공과 한국,일본중 어디를
적으로 생각하고 있을까
대동아 전쟁에서 일본과 전투하고(철수의 경우 민간인도 살해)
약화되면 중공에 학살거고,
어느쪽이 가장 적일거 같아?
중공이라면 일본일 가능성이 있겠지만.
2011年1月26日 0時7分sec*****さん
대만사람은 한국인의 인간성을 잘 아시네요?
저도 여러분과 동감입니다!
2011年1月25日 23時52分cgn*****さん
어느쪽이든 일본과 관계없는 이야기야.
번역기자: 파퀴아오
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
방송/연예게시판 바로가기