해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[CN] 방탄소년단 LA 공연 대성황! 중국반응
등록일 : 18-09-07 14:02  (조회 : 43,667) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

방탄소년단이 9월 6일 미국 LA에서 월드투어 첫 공연을 가졌는데 미국 뿐만 아니라 중남미에서도 팬들이 몰려들어 입장권 또한 430만원에 거래되었다고 합니다. 
중국 웨이보의 반응을 가져왔습니다. 
한국 방송에 보도된 영상을 업뎃한 글인데 현장의 팬들의 인터뷰가 그대로 나와서 생생한 현장의 모습을 볼 수가 있네요. 밤샘 텐트 장사진과 미국 현지 팬의 인터뷰가 담겼습니다. 콘서트 보기 위해 3일째 줄서서 기다리고 있다고 하네요. 
이 뿐만 아니라 웨이보에는 콘서트 중의 짤과 영상들이 굉장히 많이 쏟아지고 있습니다. 


000.jpg


<댓글>

就爱佛系追星
방탄소년단, 김태형 최고다

LIMGAPHEONG
연예 뉴스잖아 이건.... 국가 뉴스에서 왜 진지하지 못하는 건지.... 

->第一眼的旻旻love
한국은 다 이래. 외교에 아이돌을 끌어들이지. 
국가 대형 의식 같은데서도 아이돌이 공연을 함. 
뉴스에 나오는 것도 굉장히 정상적임.

->我的HOPEworld
이건 국가 뉴스니까

->珍味鱼丸
한국은 엔터가 최상위임. 
한국 대통령과 청와대도 직접 축하를 해 줌. 
나라별로 국가 정서는 다르지.

->love国的刘小胖
국가 문화가 다르니까. 
방탄은 이미 대통령과 총리한테서도 몇번이고 공개표창을 받기도 했고.
작년에 빌보드에서 수상했을 때 대통령이 표창 서신까지 써 줌.

->bonetones
이건 KBS 방송국 취재잖아. KBS는 공영방송임. 한국의 CCTV에 해당함.
(역주 : CCTV는 중국의 공영 방송입니다)

->智旻的小跟班
대통령도 축하서를 보냈음

蜀黍_LoveMyself
항상 뉴스에 오르는 소년단이군

shmily_泰咕bh
미국 가면 세계탄*이라고 부름? 미국이 세계임?
(역주 : *세계로 뻗어나가는 방탄이라는 뜻인 것 같습니다)

->Gun4U
아님. 중국이야말로 세계지.

->鸢尾的家养猫
정정해줘. 미국 가서 세계탄이 아니라 세계탄이기 때문에 미국 간거임

->晗爽硕
맞아

->朴先生的少女
미국 뿐만 아니라 아메리카 대륙임. 
게다가 앞으로 콘서트가 파리, 런던, 시카고, 뉴옥, 암스테르담도 있음..

jj_1986kim_jj
전정국!!!!!!!!

X不多超人
전부 다 아시아인들이네 ㅋㅋㅋ

->Euphoria_SYW
뭐? 저긴 LA야. 전부 다 아시아인이냐?

->珍味鱼丸
다수라고는 말 못하지만 최소 저 영상에 금발에 푸른 눈인 외국인도 많은데???
나랑 같은 영상 본 거 아님??? 
미국인들 절반은 이름도 있지 않냐??

最爱的就是V
나의 김태형!

奶宝太阳
나의 7명 보물 같은 아이들아!!!! 
방탄소년단! 방탄소년단!

防弹防不了我
댓글 참 이상한 거 많네. 
만약 한한령 안 했으면 방탄이 중국에서도 인기 많았을 걸!

->现实与虚幻的交替
한한령이 진짜 존재하나 보군

那个洁姐
뉴스에 나왔다~~ 박수박수

呆呆蜜粉
방탄은 뉴스에 자주 나와

OnLYSFE
뭐가 어쨌든 방탄은 다 최고야

可爱泰果
여기 왜 이렇게 안목이 편협한 사람들이 맣지???
수치나 기록이나 보도같은건 그냥 직접 가서 검색해보면 되잖아. 
굳이 왜 여기 와서 악플 다냐고

冒牌青年艺术家
한국은 정말 kpop과 삼성이 나라를 구했다

AokoJungkook
세계탄이야아아

防弹军队
박지민 대박. 방탄 대박

宠猫大王
뉴스에 나오는 게 예능 나오는 것보다 더 많은 탄이들

33ccilll
진짜 대박 최고!

萝卜社
방탄 세계 순회 콘서트 순탄하길. 
잘하고 돌아와. 아미들이 기다릴게

牛奶味的007
전정국 화이팅!!! 역시 고생많아!!

秋香穿越了
매일 예능과 뉴스에 나오다니 (하트하트하트)

秋香穿越了
중국엔 언제 올까

秋香穿越了
방탄 깃발을 높게 올려라

嗄KOYA莱
너무 잘생겼다 ㅎㅎㅎ

恒野公子
저 머리스타일, 저 눈빛................

LYS-JY
전부 아시아인들이네. 현지 서양인들은 투명한가??

->晚上吃什么面
안면인식장애냐 혹시?

->CC_Nancy_K
윗윗댓 진짜 너무 웃겨 ㅋㅋㅋ 
그냥 욕하려고 글 씀 ㅋㅋ

J-HoBee
역시 방탄이야 박수박수박수

甜酒果砸721
세계탄!!

米徐_Stunner
내일을 위해 더 잘 살자

一颗大米粒啦
너무 잘생겼다.... 저 얼굴 작은 거 봐

田柾国的大白兔
민윤기 요즘 왜 이렇게 부드러움?

riesVtae
아아아아아 너무 귀여운 아이들!!!!

INKREAM
태형아아아아아 (하트)

桌本卓
오늘은 좋은 날이야. 아침이라 아직 잠이 덜 깼지만

包头市鸦雀
아아아아아 너무 흥분된다

今天也是草莓味的VMIN
건강 조심하길!!!!

萝卜社
겁나 멋져


번역기자:nj608
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : nj608

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

니에루 18-09-07 14:04
   
1등
스랜트 18-09-07 14:05
   
재네들은 언론통제국이라그런지
중국에서 인기있는 애들 보면 보통 한 10년은 느린듯
방탄도 한 10년쯤 뒤에 중국에서 유행할 듯
5000원 18-09-07 14:08
   
배 아프면 아프다고 말해라 "뉴스에서 왜 나오냐" 타령하지 말고 ㅎ
jjdhfhii 18-09-07 14:09
   
정치인이나 국가가 이럴때 껴드는건 공산국가인 중국에서 봐도
이상하게 보이나보네...
국가 주도로 아이돌을 육성하는거 처럼 보이겠지..
없쇼 18-09-07 14:10
   
중국도 일본처럼 엔터쪽을 국가에서 엄청 지원해주지않나ㅋㅋ
그르릉 18-09-07 14:10
   
살인, 약탈, 사기, 도둑질한 중공의 냄새 쪄는 돈을 벌러 가지 않기를~
헬롱 18-09-07 14:11
   
걍 부럽다고 해라 쪽국이나 되놈들 반응은 한결같네ㅋㅋㅋ
BTJIMIN 18-09-07 14:12
   
번역 감사합니다
바람노래방 18-09-07 14:12
   
중국이 세계란다ㅋㅋㅋ
근데 맞는 말이긴 한것 같음, 딱 고립된 중국만의 세계에 사는 중화뽕 환자들의 나라
     
ckseoul777 18-09-07 20:54
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 틀린말씀은 아니네요^^
기성용닷컴 18-09-07 14:15
   
번역 감사합니다~
잘 보고 가요
모라카노 18-09-07 14:16
   
중국은 댓글 반응 보면 한국의 유행 따라가기에 바쁜 느낌

한국의 패션, 음악, 스타일

우리나라에서 지금 유행하는게 시간지나면 중국에서 유행할 듯
     
blacksky 18-09-07 14:23
   
연예계쪽만 보면 한국따라가기 바쁜나라는 일본이죠. 중국은 끼지도 못하죠.
달리기로 비유하자면..
1등으로 달리던 일본이 2등으로 밀리고,
2등으로 달리던 한국이 1등이되서 일본이 따라가기 바쁜게 맞는거고,

중국은 그냥 관객이죠. 그러면서 "제(한국)는 왜 1등하는거야? 내가 뛰면 더 잘뛰는데 내다리는 육상 최고"
하고 있는게 중국이죠.
          
미친존재 18-09-07 15:26
   
잘못 알고 계신거죠

연예쪽은 중국이 한국 따라 옵니다  모든 스타일을 한국따라 하죠

하지만 안타갑게 언어가 망이라서 글렀죠  자국용이죠

일본은 나름 자기들만의 오타쿠 병맛 스타일이 있습니다.

한국스타일을  따라 오긴하는데 중국처럼 완전 카피는 아니죠
               
blacksky 18-09-07 16:44
   
비유때문에 그러신것같은데 문화카피를 말하는게 아니라 현재 위치와 국가수준을 말하는겁니다.. 카피를 달리기로 다시 비유하자면 관객끼리 모여서 나 달리기 1등. 그러니 선수로 뛰는 한국1등이랑 동급~ 이런 카피구요. 제가 말하는건 국가적 위치입니다. 따라가기바쁜 = 따라잡기 바쁜이라고 해석이 되네요. 모라카노님이 따라하기가 아닌 따라가기라고 하여 한말입니다ㅎㅎ
               
earth1 18-09-07 19:14
   
두 분 말씀 다 맞습니다.~
               
미데카아 18-09-09 01:00
   
일본은 그 자기들만의 병맛 스탈을 탈피 하지 않으면 세계화는 절대 못할겁니다.

애니에선 그게 어울린데 영화나 드라마 예능에서도 그런게 나오죠 . 그게 그 민족에겐 즐거움을 줄수는 있으나 타국으로 가면 보는데 불편감을 느끼게 하는게 큰 문제 같더군요.
로마법 18-09-07 14:26
   
부들부들거리는 공산주의 독재 개돼지 짱개들 많이 보이네요. 자국 문화 수준이나 걱정할 것이지 ㅉㅉ
아리온 18-09-07 14:26
   
중국이야말로 세계지. 그들만의 세계.
아날로그 18-09-07 14:31
   
중국 니네도 짝퉁 그룹 하나 만들어.....무무소 비스므리하게.....
     
소년명수 18-09-07 14:45
   
이미 일본 중국 다 짝퉁소년단 있어요..
하도 허접해서 이름은 까먹음..
          
Hiryu 18-09-07 15:02
   
일본 짝퉁은 알고 있었는데 지나에도 짝퉁소년단이 있었군요.
일본은 조롱이라도 받는데 지나는 짝퉁을 만들어도 관심 조차 못 받네요... ㅋ
          
아날로그 18-09-07 15:24
   
헐....벌써 있었군요....ㄷㄷㄷ
     
람쥐 18-09-07 15:11
   
태풍소년단이라고 있습니다.ㅋㅋㅋ

일본은 탄도소년단이곸ㅋㅋㅋ
          
아날로그 18-09-07 15:25
   
앜..................태풍....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
          
피오르드 18-09-07 19:43
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
쀄라리 18-09-07 17:36
   
한국에 있는건 대부분 중국에 짝퉁 있다고 보면 됩니다.
심지어 한국에 없는 것조차도 한국것인양 창조해내서 짝퉁을 만드는게 중국.
우디 18-09-07 14:46
   
한한령을 인정하는구만.....
su수 18-09-07 15:02
   
잘 보았습니다.
신비루 18-09-07 15:03
   
지네나라 가수가 빌보드1위했으면
CCTV포함 전체 중화권언론이 대대적으로
보도했다에 500원 건다.
아미 18-09-07 15:08
   
이런 반응을 볼 때, 초반에는 악플을 보면 어! 이놈봐라 했었는데,
지금은 악플보면,  개들의 행동이 불쌍하고 어라석어 보이더라.
흑마술사 18-09-07 15:29
   
중국은 아직도 근엄주의 권위주의가 강하나 보네. 뉴스에 연예인 나올 수 있지 꼭 정치 경제인만 나와야 하나? 하긴 독재국가에서 선거권도 없이 가축처럼 통제 되어서 살고 있으니 이해를 못하지. 시진팡 찬가나 외쳐라.
모나미펜 18-09-07 15:30
   
감사합니다.

중국인 니들 중국정부가 너희들 댓글 다 검열 중이다.
조심히 써라.
조만간 방탄소년단에 대한 정보도 모두 검열될지 모르지...
구급센타 18-09-07 15:31
   
->第一眼的旻旻love
한국은 다 이래. 외교에 아이돌을 끌어들이지.
국가 대형 의식 같은데서도 아이돌이 공연을 함.
뉴스에 나오는 것도 굉장히 정상적임.

미칫나 중국 아샨게임인가에 우리가수 초대해놓고
     
람쥐 18-09-07 15:41
   
베이징 올림픽에 비도 갔었음ㅋㅋㅋㅋ
     
박반장 18-09-07 17:55
   
영국이나 미국 같은 문화 컨텐츠 강국들도 올림픽 같은 대형행사에 자국 문화 컨텐츠를 활용하죠.
폐회식 할때는 세계적으로 인지도 있는 자국 가수들 대려다 공연도 하구요.

중국이야 현상황에서 내세울 유명한 문화컨텐츠가 없으니 못하는거고..
수호랑 18-09-07 15:55
   
투표라는 방식이 맘에 안든다고 오디션 프로는 물론이고 해당 프로로 뽑힌 아이돌 활동도 못하게 하는 나라가 우리나라 엔터를 까네 ㅋㅋ
블랙션 18-09-07 16:03
   
국제적 촌놈 양성하는 중화사상 주입시킨 교육 알만하네.
불법복제에 저작권은 쥐똥만큼도 생각없는 음반시장의 중국이 뭔 세계 팝음악의 중요한 국가인냥 떠드는건지.
스크레치 18-09-07 16:14
   
정말 우연의 일치인것인지


중국이 한류문화 막겠다고 난리치던 2년전 부터

갑자기 대한민국 문화가 미국, 북미, 중남미, 유럽으로 더 확산되어 가고 있음

그 중심에 방탄소년단이 있구요



중국의 뻘짓 덕분에

대한민국은 그동안 아시아권에 편중된 아시아 최고 문화강국에서

세계 레벨로 성장하는데 오히려 원동력을 줌
핏자와 18-09-07 16:14
   
->Gun4U
아님. 중국이야말로 세계지.<-
아직도 정신 못차렸네 미개한 공산국가 후진국  종자들 주제에 주제파악이 그렇게 안되나
바두기 18-09-07 16:45
   
잘봤습니다.
ramee 18-09-07 16:56
   
짱깨들은 죽었다 깨어나도 빌보드 1위 못한다. 쪽팔린줄 알아라.
아넬카 18-09-07 17:07
   
중국 랩퍼들 랩하는거 유튭에서 혹시 보셨어요?
겁나 웃겨요...쟤네 언어 자체가 진지 빨을래야 빨 수가 없어요.
돈으로도 안되는게 있구나 라는걸 느껴요!~~
말린짱구 18-09-07 17:47
   
X不多超人
전부 다 아시아인들이네 ㅋㅋㅋ
---------------------------------------------
이런댓글 쓴것들 짜장인척하는 왜구 아니면 짜장중의 왜구뽕들임.
직장인 18-09-07 18:03
   
번역 수고하셨습니다

본문 내용에 입장권이 430만원 이라는 글을 보고 헉 했습니다...
sunnylee 18-09-07 18:20
   
얼마전 끝난 케이콘만 보더라더.. 죄다 미국인 국적에
동양계보다 서양계가 월등히 많더구만.. 동양인 타령은.
가출한술래 18-09-07 18:59
   
잘 보고 갑니다.
쥬라기 18-09-07 19:31
   
저 동넨 연옌  뉴스  꺼리도 않되냐?
버벅이010 18-09-07 19:45
   
번역 감사합니다
헝그리댄서 18-09-07 19:53
   
잘보고갑니다
병아리쓸빠 18-09-07 20:52
   
전세계 어둠의 국가. 쪽본, 짱꾹, 북조선 ㅋ
ckseoul777 18-09-07 20:55
   
중국? BTS는 진짜로 가지말아라^^
댓글러123 18-09-07 22:07
   
동양인은 미국인이 아니냐?ㅋ
Astronaut 18-09-07 22:40
   
사회주의국가면서 어딜 중국 공영방송이랑 비교를해 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
kuijin 18-09-07 22:45
   
중국이 세계렠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
크렌베리 18-09-07 23:37
   
1인1당 공산군주독재 하에 사는 놈들이 뭘그리 씨 부 리는데
저산넘어 18-09-08 00:03
   
정신나간 짱깨를 짤깨가 깨우쳐 주네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
너무나 훈훈한 댓글
굳이 한국인이 그게 아니라고 할 필요도 없이
안티 자국민을 자국민이 쉴드 쳐주고 훈계하는 BTS !!!!
쥬스알리아 18-09-08 02:23
   
잘 보구 가요~
제롬11호 18-09-08 02:45
   
어딜가나 깎아내리는 사람은 있으니 뭐 그러려니..
그 가운데서도 열광하는 팬들도 있으니 저는 그들에게 박수를 보냅니다.
중국 내 bts 팬들 화이팅!!
자기자신 18-09-08 02:51
   
잘 보았어요
ashuie 18-09-08 06:14
   
->现实与虚幻的交替
한한령이 진짜 존재하나 보군

=================
얘는 진짜 몰라서 이 소리를 하는건지...
최근몇년 한국에서 출시된 수천개의 게임들이
단 한개도 중국당국의 검열과정에서 통과하지 못하고 있는데
한한령 말고 대체 어떤걸로 이상황을 설명할수 있지?
게임뿐이냐? 콘서트고 음반이고 드라마고
불법적인 경로말고 중국당국이 허락해준 정당한 절차를 통과한 작품이 있냔말야? 응?
칼까마귀 18-09-08 06:28
   
잘 보고 갑니다.
식보이 18-09-08 13:50
   
잘봤습니다
중국 바퀴벌레 같은것들
최순실 18-09-08 14:27
   
잘보고갑니다.....
진홍베리 18-09-08 15:01
   
가치도 가늠하지 못하면서 그저 딴따라 뉴스로 취급하기는 ㅉㅉ 
첫댓글부터 중국이 왜 안되는지 잘 보여주는군요.
미국 현지에서도 보도 하고, 캐나다에서는 방탄콘써트 테마로 아미를 위한 관광책자를 내고, LA 경찰당국도 방탄콘때 안전 보장한다고 트윗날리는 판인데 자기가 모라고 연예뉴스라고 깎아내릴까요 ㅎㅎ
하데스 18-09-09 05:28
   
잘 봤습니다.
사람이라우 18-09-09 11:04
   
가만 보면 진짜 불쌍한 것들임
하늘나비야 18-09-10 15:40
   
중국은 자국민들을 양떼 몰이 하는 듯하는 듯 공산국가라 그런지 정부 입맛에 맛게 아무 생각 못하게 해서 막 휘둘러도 좋다고 중국찬양하면서 나팔불며 가는 듯하네요 거기 왜 가는지 앞이 절벽인지 늪인지 전혀 모른체
명불허전 18-09-12 19:25
   
중궈는 거대한 우물같은 나라