해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[CN] 방탄소년단, 뉴욕 유엔총회 연설, 중국반응
등록일 : 18-09-26 17:05 (조회 : 38,678) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

방탄소년단이 24일 유엔총회 유니세프 청년 어젠다 행사에 참석했습니다.
이 자리에서 방탄소년단 리더 RM이 영어로 연설을 해서 화제인데요.
한국 가수가 유엔총회에서 연설한 것은 이번에 처음이라고 합니다.
중국 웨이보의 반응입니다.

 
000.jpg





<댓글>


顽皮鳄鱼爱搞笑
최고야



辣说命理
지지합니다


神志不清笑声多
화이팅


唯美语经典语录
최고다


周杰伦是我邵爺
유엔에서도 연예인을. 방탄은 항상 우리의 기쁨이자 우리의 자랑이야. 
저런 장소에서 저렇게 말할 수 있는 건 오히려 팬들이 만들어 준거임


牵牛花121135
s 발음이 솔직히 너무 세다. 듣기 힘들다.....


凯源碗里一粒米
세계탄 진짜 자랑스러워


醒来觉得甚是爱你0219
대략 이렇게 얘기했네. 
젊은이들은 자신을 사랑하고 자신을 얘기해라. 
당신이 누구건 어디에서 왔고 무슨 성별이건 무슨 피부색이건 자신을 찾아라. 
세계에 자신의 목소리를 내라.


一个只会哈哈哈的沙雕
세상에. 영어 진짜 잘하네


动139用户的小号
아. 나도 진짜 스스로의 목소리가 불확실했어...
남준이가 나와 같을 줄은 생각도 못했네....


谁最开始还不是个精灵啊
내가 들어본 한국인 중 발음이 제일 좋다! 
영국에서 지냈었나....


->白羽汐sherry
아님. 우리 남준이는 스스로 독학한 거임. 아이큐 148인데 아이돌을 함.


->南国女孩的希望
아님. 리더 혼자 공부한 거임


->best_chimchim
아님. 본토 한국인임. 유학한 적 없어 ㅋㅋ


->纤纤弄巧云
유학한 적 없어. 이렇게 말하는 거 쉽지 않아. 
특히 한국인들은 r,l 발음을 구분하지 않거든


->十八层女孩吖
유학한 적 없어. 완전 독학한 거임.
아이큐도 높은데 노력까지 한 거임. 이런 사람이니 당연히 많은 이들이 좋아하는 거고.


ScarlettHoang
헐. 이 사람이 그 대단한 래퍼임?


->戈k儿
리더임. 영어 대박 잘함. 아이큐도 높음


愚人節只是愚人節
아이돌과 한국이라고 욕하지 말고 김남준이 뭘 말하는지 한번 들어봐주세요.


刚瘦下来
머글팬으로서 느끼는건데 방탄은 진짜 최고다


->装兔子的信箱呀
고마워


米家的糯米团子
방탄소년단 대단해!! 김남준 너무 완벽해. 


请疼爱你自己
헐 세상에. RM 영어 국가에서 살았던 적 있어???


隔壁林家有女名允儿
내가 알아들을 수 있는 건 MY NAME IS 김남준.


->405_not_found_
 also RM도 있어


->Lifeiap-
love myself도 ㅋㅋ


->lu鹿鹿鹿鹿鹿鹿鹿7
thank you도 ㅋㅋㅋㅋㅋ


->syqsjzsa
똑같아 똑같아 bts만 알아들었어 ㅠㅠ ㅋㅋ


->糖我世最甜
ARMY도 ㅋㅋㅋㅋㅋ


->万祖瑞
the leader of bts도?? ㅠㅠ ㅋㅋㅋㅋ


汪去
내 생각인데 혼자 올라가는 게 좋았을 듯.
뒤에 사람들 거기 서있는 거 뻘쭘했을 거 같아 ㅋㅋㅋㅋ


->枫花樰月无音
방탄은 일체니까. 같이 서 있어야 안심이 돼


->叶微凉HF
하나이기 때문에 반드시 함께해야해


->西辣个贝
그룹이니까 (하트)


->hopppkgff
혼자 올라갔으면 아마 더 긴장했을 걸? ㅋㅋ


->为什么id都不可用
뻘쭘하지 않아


微萌VMon
남준이 말마다 우리.. 우리의.. 라고 하는거 들었니?


->Hning13
당연히 7명이 함께여야지. 7명이 함께여야 방탄이지


->TototopCB_莹
그룹 전체를 대표한 거니까


->阿里liLI
솔직히 미국에 가면 대부분 리더가 얘기함


->大邱有条阔腿裤耶
BTS로서 출석해서 연설한 거니까. 우리는 하나야


Lyokan_柚吇嗏
현재 아직도 많은 사람들이 한국 아이돌 그룹이라고 하면 많은 편견을 갖고 있는 것 같은데
하지만 상관없어.
방탄소년단은 계속 음악으로 초심을 유지하면서 가고 있거든. 
방탄은 이미 일반 아이돌이 아니야. 그들은 노력해서 아티스트로 바뀌었어. 
아이돌 그룹의 신분으로 활동하지만 반드시 꼭 더욱더 좋아질 거야.


->pied吹笛男人
방탄은 음악하는 아티스트임. 국적과 상관없이.


为什么id都不可用
진짜 대단하다. 방탄이 내게 주는 느낌은 '허위'가 아니야. 
그들은 회사의 명령대로 움직이는 로봇이 아니라 자신이 생각과 이념을 가지고 있어.


->我家地豆子最萌
방탄은 kpop이 아님. 방탄은 자신의 스타일을 가지고 있어.


->橙光melod
서양 매체에서 kpop을 다룬 적이 있는데 그들의 이미지에서 kpop은 유행의 산물 같다고 해. 
하지만 방탄은 방탄pop을 실현하고 있대.


三个字母整个青春
영원히 나의 자랑스런 방탄이야 (하트)


过儿1
영어발음이 진짜 좋다. 
김남준은 한국인으로서 영어 회화 발음이 이미 엄청 잘한다!


ScarlettHoang
헐. 저 영어 말하는 거.... 진짜 놀랐음. 진짜 발음 좋다.



hyukhae禹智皓漆七七
중요한 건 저 오빠가 독학한 거라는거 ㅋㅋㅋ


天将明200411
너무 감동적이야. 너무 자랑스러워 ㅠㅠ


楚以陌生00
봤냐? 아미 여신들의 남자야 ㅎㅎㅎㅎ


youngforever0815
태태 "보고있냐? 저게 우리 형이야" ㅋㅋㅋㅋ



번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : nj608

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

가새이닫컴 18-09-26 17:09
 
잘봤어요~
발자취 18-09-26 17:09
 
잘봤습니다~
     
발자취 18-09-26 17:10
 
한글자 차이로 2등...ㅜㅜ
          
가새이닫컴 18-09-26 17:12
 
ㅋㅋ
돌뎅이 18-09-26 17:09
 
잘봤습니다!
냥냥뇽뇽 18-09-26 17:10
 
오 중국에서 이런건 안짜르네보네
황룡 18-09-26 17:13
 
잘봤습니다~!@!
우디 18-09-26 17:18
 
잘 봤습니다.
아날로그 18-09-26 17:18
 
태풍소년단~!!! 짜요~!!!!!!!!!!
바두기 18-09-26 17:18
 
잘봤습니다.
골드에그 18-09-26 17:20
 
잘봤습니다.
BTJIMIN 18-09-26 17:27
 
번역 감사합니다
병아리쓸빠 18-09-26 17:35
 
잘 봤습니다. ^^
번역하지뭐 18-09-26 17:48
 
Lyokan_柚吇嗏
현재 아직도 많은 사람들이 한국 아이돌 그룹이라고 하면 많은 편견을 갖고 있는 것 같은데......

반응을 보다가 이 부분이 적잖이 거슬리는데.... 사실 미국팝이 근 30~40년 동안 세계를 지배하면서 자신들의 기준으로 팝뮤직을 재편했기 때문에 그 기준(언어, 트레이닝 시스템, 마케팅 기법 등등)에서 어느 정도 벗어나 있는 케이팝에 일부 미국/영국인들이 편견을 가지고 있다면 그 자체는 어느 정도 이해해 줄 수 있다고 봅니다.

하지만 미국/영국과는 달리 현대 팝뮤직에서 그 어떤 발자국을 남기기는커녕 아예 존재감 자체가 없었고 또 지금까지도 없는 중국/중국인들이 케이팝에 대해 편견을 가지고 있다는 자체가 아주 가소로울 뿐입니다! 뒤에서는 케이팝을 열심히 불법복제 하는 주제에 무슨.........
     
버섯돌이 18-09-27 11:53
 
뻔뻔한거죠. 짱개는 인정을 못함.
진홍베리 18-09-26 17:57
 
젊은이들에게 이렇게 까지 관심받은 유엔총회도 드물었을듯 ^.^
미월령 18-09-26 17:58
 
->橙光melod

서양 매체에서 kpop을 다룬 적이 있는데 그들의 이미지에서 kpop은 유행의 산물 같다고 해.

하지만 방탄은 방탄pop을 실현하고 있대.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

방탄pop이 케이팝이다, ㅂㅂ들아. 방탄이 뜬금없이 튀어나온 줄. ㅋㅋㅋ
희동이16 18-09-26 18:00
 
K-pop 은 계속 진화중 ..
히포 18-09-26 18:32
 
중국반응 오랜만이네요. 잘 봤습니다 .:)
moots 18-09-26 18:36
 
떼국이 가짜 케이팝 들고 나와서 자기들이 원조라 할까 겁난다
직장인 18-09-26 18:38
 
번역 수고하셨습니다 ㅎㅎㅎ
가출한술래 18-09-26 18:40
 
잘 보고 갑니다...
나기 18-09-26 18:43
 
수고많으셨습니다.
잘보고 갑니다~~~~
dntnn 18-09-26 18:57
 
번역 감사합니다~
우리남준이래ㅎㅎ 남준이가 건강한 가치관을 가진 배울게 많은 아이이긴하지^^
블랙커피 18-09-26 19:47
 
유행의 산물이라닠ㅋㅋㅋ
그놈의 유행 언제 끝나냐. 10년전부터 나오는 소리인데
오히려 아시아는 평정했고 이젠 서구권을 노리는 중임
카날레스 18-09-26 20:00
 
응 유엔에서 프리 티벳이란다.
미스트 18-09-26 20:33
 
周杰伦是我邵爺
유엔에서도 연예인을. 방탄은 항상 우리의 기쁨이자 우리의 자랑이야.
저런 장소에서 저렇게 말할 수 있는 건 오히려 팬들이 만들어 준거임
---------------------------------------------------------------------------
아미 중에도 이런 시건방진 것들이 있군요.
아니면 역시 짱깨라서 그런가?
술담배여자 18-09-26 21:25
 
총회연설은 저도 보았습니다
뭐랄까....아미팬덤이 크고 충성심이 높고 그걸 저번에 봤었던 무슨 캠페인과 연계해서 금방 모금완료했었던걸 봤습니다

전에 어디서봤었는데  올바른 생각을가지고 올바른행동을하며 살면 그 자체로 바른 힘이생긴다
바로 이런경우가 아닌가 합니다
아다겟돈 18-09-26 21:51
 
나는 장깨어 발음이 제일 혐오스럽던데
지들이 무슨 발음을 운운하고 자빠졌어
오다주웠다 18-09-26 22:29
 
잘 보고 갑니다
tbtbfld 18-09-26 23:50
 
와, 저 영어가 독학이라니 당연히 유학파거나 이민 갔던 사람인 줄 알았어요. 너무 잘하네요. 연설 내용도 너무 멋지더라구요.
쥬라기 18-09-27 00:05
 
짤라야 중공이지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그르릉 18-09-27 00:11
 
어딜 한국을 빼고 숟가락 얹을라고 ㅋ
조만간 타이완 넘버원, 프리티벳을 외치는 방탄을 보고 싶구나. 그래봐야 중공애들만 팬덤에서 빠지고 나머지는 더욱더 공고해지는 ~
포션 18-09-27 00:12
 
번역 감사합니다
ckseoul777 18-09-27 00:57
 
진짜 멋지다 방탄^^
하늘나비야 18-09-27 01:05
 
중국에도 아미들이 대단한것 같던데 번역글 잘 보았습니다 올려주셔서 감사해요
자기자신 18-09-27 02:35
 
잘 봤어요
아리온 18-09-27 02:52
 
젊은이들에게 자신의 목소리를 내라는 연설인데 웨이보에서 가만 두나?
진핑이가 버럭할거 같은데.
악당너구리 18-09-27 06:54
 
s 발음이 솔직히 너무 세다. 듣기 힘들다....

===============================
니네 짱깨말 들으면 내 귀를 잘라버리고 싶다
어디서 지적질이야 시끄러운 놈들 ㅎㅎ
블랙핑크 18-09-27 07:18
 
잘 보고 가요 ㅎ
Ashbringer 18-09-27 07:42
 
잘보고 가요
su수 18-09-27 07:45
 
잘 보았습니다.
최순실 18-09-27 10:29
 
잘보고갑니다
관측 18-09-27 10:51
 
수고하셨습니다
푸로롱 18-09-27 14:51
 
진짜 대단
방탄을 기점으로 아예 케이팝 자체가 주류장르로 올라갔으면 좋겠는데 이게 단순히 연아퀸같이 먼치킨이 혼자 갑튀한 것인지 아니면 후발주자들도 다같이 올라가고 있는 것인지 아직까지는 잘 모르겠음
환승역 18-09-28 10:37
 
방탄이 전세계적으로 유명해지니 케이팝이랑 떼놓으려는 수작을 하네
기성용닷컴 18-09-29 15:01
 
번역 감사합니다
잘 보고 가요~
특급호구 18-10-01 13:03
 
와 이러니 저러니해도 방탄이 위아더월드를 해버렸네 ㄷㄷㄷㄷ
df34444 18-10-01 13:03
 
일본어버전은 안냇음함
명불허전 18-10-08 21:42
 
짱깨들 배아파 죽을라 하네.