해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[CN] 中 네티즌 "꼭 봐야하는 한국 영화는?" 중국반응
등록일 : 18-10-07 10:44 (조회 : 46,881) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

중국의 한 네티즌이 '꼭 봐야하는 한국영화는 뭐가 있어?'라는 글을 올렸네요.
본인은 예전에 한국영화를 본 적 없는데, 추석 때 '신세계'를 봤고 오늘은 '늑대소년'을 봤다고 합니다. 굉장히 개성있다고 느꼈고 배우들도 굉장히 최선을 다하는 것 같다고 하네요.
관련 댓글 번역해 보겠습니다.

 
000.jpg





<댓글>


Dris丶 
소원, 도가니, 변호인, 택시운전사, 써니, 7번방의 선물, 황해, 살인의 추억, 
올드보이, 더테러라이브, 그대를 사랑합니다, 집으로, 공동경비구역 JSA, 박하사탕, 빈 집, 클래식


175蒙面男子 
하정우가 나오는 모든 영화 추천


->红油葱花饼 
하정우. 진짜 연기로 정복한 사람. 더테러라이브 보고 바로 꿇었다


西部第一中锋 
황해 진짜 좋아. 
나는 한국 미남 이런거 안좋아하는데 한국 범죄영화는 진짜 괜찮은 듯


演员
꼭 봐야하는 건 없음. 
만약 상업적이거나 정치적인 영화 보고 싶으면 '택시운전사', '변호인' 봐


->123456_11 
하나더 추가. 국제시장


helios666 
수상한 미용실


演员 
봐야하는 한국 영화 레전드라면 '살인의 추억', '공동경비구역', '올드보이'.
예술 영화라면 이창동과 김기덕 영화를 봐


丢你楼某吔 
내가 좋아하는 몇 개 추천할게.
더테러라이브, 살인의 추억, 부산행, 공동경비구역, 김복남 살인사건의 전말, 추격자, 타워


尬舞天王欧阳锋 
없어.......................


Dresden 
변호인, 살인의 추억


霸气侧漏德罗赞
곤지암? 재밌었음


扶老爷爷过马路
뫼비우스


银河战舰rma
암살, 해운대


善变的moon 
아가씨, 비밀애......


风之子我纳 
글쓴이는 한국 영화 추천해달라고 물었는데 이상한 답변 남기는 사람은 뭐냐.
중국 영화가 국제적으로 상을 받은 건 확실히 한국보다 많으나 한국 영화산업은 굉장히 발달되어있어. 최고 중국보다 더 전문적이야. 이거 인정하는 건 어렵진 않겠지?
일부 한국영화 팬들이 맹목적으로 치켜세우는 건 다들 극혐할지도 모르겠으나 좋은 영화의 본질을 덮을 수는 없지. 우리도 장점을 취하고 단점을 보충하는 마음가짐을 가질 수 있길 바람.


元气骑士 
한국은 범죄 영화 쪽으로 굉장히 재밌음. 
근데 많이 보면 심리적으로 피로해짐. 다 정부를 풍자하는 거거든.


小李leestat 
클래식


wudipmd 
범죄영화. 복수 3부작.
한국인은 정말로 더킹, 신세계, 비열한 거리 같은 걸 용감히 찍더라. 
그리고 눈물나는 영화 몇 개. 마이웨이, 도가니, 소원.


->wudipmd
하나 까먹었다. 우리 연변과 관련된 '황해' ㅎㅎ


->3号wade密
하나 더 추가. 1987.


抢篮板我用郭敬明 
신세계 진짜 괜찮아. 내가 처음으로 본 한국 영화이기도 하고.


Rod21 
난 도가니 볼만하다고 생각함


屠龙骑士666
부산행.......


毅丝鸡腿 
감기, 부산행, 변호인, 도가니, 소원


麦NO.1蒂
신과함께1


利记飘魂 
개인적으로 제일 재밌게 본 한국영화는 은밀하게 위대하게


我不猥琐 
엽기적인 그녀 ㅎㅎㅎ


深渊shenyuan 
신세계 봤으면 황정민 다른 작품도 보는 걸 추천해


j12345678 
나는 많이 안봤는데, 최근 몇년동안 재밌게 본 건 아저씨하고 부산행


低调啊啊啊 
터널 괜찮아


单纯的神经病 
사도, 풍산개, 살인의 추억 이 영화 세편이 내가 가장 인상 깊었던 영화들. 
보는 거 추천


绿光会出现
용서는 없다


Real谎言 
색즉시공. 엽기적인 그녀


azytzl 
고지전 괜찮더라


五面狼王 
추격자 진짜 재밌었음


skkkkrrr
하정우. 송강호. 황정민


kA22MIlan
한국영화의 특색은 실제사건에 근거해서 각색한다는 거. 사회현실을 반영하지. 
감독들이 용감히 찍을 수 있어서 상영이 가능한 거임!


球迷公社cs 
웰컴 투 동막골


徐州大佬力 
최민식, 설경구, 하정우, 황정민, 김윤석, 이병헌, 정우성, 송강호, 공유. 
이 사람들이 상 받은 작품들 한번 보면 중국영화와 격차를 알 수 있을거야.
개인적으로 가장 좋아하는 사람은 황정민. 국제시장은 다섯번 봤고 남자가 사랑할때는 네번 봤고 신세계는 다섯번, 아수라는 세번 봤어. 
그 다음으로 하정우. 더테러라이브, 터널, 베를린, 신과함께, 황해 등등.
그리고 장혁의 감기. 굉장히 현실적이더라. 나는 부산행보다 재밌다고 생각해!!


jeremywade 
하정우와 이정재의 영화


雾雨子 
앞에 형들이 다른 거 추천 많이 해줬으니까 
나는 헬로우고스트, 엽기적인 그녀 추천할게


豆儿豌 
태극기 휘날리며, 실미도


写在绿叶上的冬季
해바라기


皇马姆巴配火箭巴特勒 
건축학개론


上田次郎的眼镜 
이창동. 홍상수. 봉준호. 최동훈. 이준익


糖蒜0o 
공작, 마녀, 신과함께


以色列国防军摩萨德 
박찬욱 3부작


迪亚明哥 
지렁이


血液里藏风
한국영화 진짜 다 재밌음


伊利丹一世 
이 글 즐겨찾기 해놓고 봐야지


癸路人
터널, 부산행, 추격자, 마녀, 김복남살인사건의 전말, 내부자들, 암살, 더웹툰:예고살인, VIP,
버닝, 감기, 곡성, 공동경비구역, 베테랑, 악마를 보았다, 군함도, 마음이
이상 보충할 영화들. 다 굉장히 우수한 영화들임.


tracy81 
제일 처음 본 한국영화가 '쉬리'인데.. 굉장히 인상 깊었음. 



번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : nj608

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

라비네 18-10-07 10:45
 
택시운전사, 1987 꼭 봐라.
     
라이징오 18-10-07 10:47
 
시진핑이 싫어합니다 ~~
          
ckseoul777 18-10-09 02:07
 
적극 공감합니다~진짜로 무지 싫어하겠죠!!!
     
내손안에 18-10-07 20:20
 
돈내고바라
          
은검 18-10-09 00:18
 
어차피 한국관련된거 규제되어있어서(하긴 규제없어도) 돈 한푼 안내고 불법으로 쳐볼꺼면서 그냥 아예 한국근처에 얼씬도 하지마라 오염된다. 미개한 짱깨들아.
snowmon20 18-10-07 10:48
 
응 그냥 보지마
바두기 18-10-07 10:50
 
잘봤습니다.
바라배 18-10-07 10:51
 
해운대가 있네? ㅎ
팬텀m 18-10-07 10:54
 
그냥 보지 말아야 할 한국영화를 찾아보는게 빠를탠데 ㅋㅋㅋ 성냥팔이나 19호나 아빠일어나나 ㅋㅋㅋ
     
sunnylee 18-10-07 12:15
 
인터넷 평점에서
성냥팔이 소녀 재림을 뛰어넘는.. 다세포 소녀도 있죠,,,ㅎㅎㅎ
     
카스트로 18-10-07 15:47
 
"리얼과 클레멘타인을 안본자는 한국영화를 논하지말라."라고 알려주고싶음.
특히 네이버 영화 평점 9.32에 '빚'나는 클레멘타인 추천.
          
승리만세 18-10-07 18:02
 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 클레멘타인ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
진홍베리 18-10-08 13:03
 
잘 홍보가 안됐는데 사냥도 꼭 넣어야 합니다.
정봉이 18-10-07 10:54
 
와이키키 브라더스
골드에그 18-10-07 10:54
 
잘봤습니다..
병아리쓸빠 18-10-07 10:56
 
불법으로 보겠지..?
     
ckseoul777 18-10-08 01:24
 
진짜 불법으로 보나요? 다운 받는게 아닌가요?
잠든공룡 18-10-07 10:57
 
저들은 어떻게 한국영화를 볼까요? 불법공유?
헬로가생 18-10-07 10:58
 
클레멘타인이 없다니...
     
소프트쿠키 18-10-07 12:06
 
복수혈전도 없음
우디 18-10-07 11:07
 
돈은 내고 봐라
     
레스토랑스 18-10-07 13:27
 
중국에서 상영금지된 작품은 돈내고도 못봄
최순실 18-10-07 11:14
 
잘보고갑니다.
아이 18-10-07 11:16
 
리얼, 염력, 클레멘타인 꼭봐라
     
긴양말 18-10-07 13:10
 
염력은 의외로 괜찮음..
모나미펜 18-10-07 11:19
 
조금만 더 지나면
영화 보다가 공안이 잡아갈거 같은데...

그냥 중국영화나 보렴.
앤조이 18-10-07 11:25
 
니들은 조희팔 모티브로한 영화좀 봐.
마스터,꾼,쇠파리 추천한다.
주의에 조희팔 보이면 신고좀~
황룡 18-10-07 11:25
 
잘봤습니다!@
흑마술사 18-10-07 11:27
 
시진핑 하는 짓을 보면 조만간 해외영화 보면 잡아갈 듯.
마나스틸 18-10-07 11:30
 
성량팔이 소녀의 재림 이랑 클레멘타인이 빠졌네  리얼도 없고....
     
ckseoul777 18-10-08 01:25
 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 다 꽝인 영화들이네요^^
친절한사일 18-10-07 11:30
 
변호인이나 1987을 추천하는 사람들은 중국에서 굉장히 민주주의를 열망하는 사람이겠네요.
덕후니 18-10-07 11:39
 
정식 수입돼서 봤을 리 없고,
잘도 보는구나~
중국도 예전에  공리 나오는 영화 좋아했는데. 어느 순간 CG로 도배를 하는거 보고.
쪽국 코스프레 물이나 다를게 없구나 싶음.
구름잡이 18-10-07 11:40
 
곰돌이 푸나 보다 잡혀가..........미개한것들아~~
     
ckseoul777 18-10-09 01:58
 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아~~~~~~곰돌이 푸 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
볼케이노 18-10-07 11:40
 
중국에서도 1987 같은 영화 나오길 고대하는 사람 엄청 많을 겁니다.
뭐만 하면 잡아가는 나라이니, 답답한 것도 많겄죠
Mrleo 18-10-07 11:46
 
변호인 택시운전사 1987 강추해주고 싶음..
     
도내최고 18-10-08 12:33
 
제가 보기엔 1987만 완전 강추고.  변호인은 그냥 평이한 추천.  택시운전사는 리얼수준에 똥임.
유일구화 18-10-07 12:01
 
지구를 지켜라
소프트쿠키 18-10-07 12:04
 
건축학개론은 뭐야 ㅋ 그것도 영화라고
관측 18-10-07 12:08
 
번역 감사합니다
qufaud 18-10-07 12:27
 
살인의 추억. 친절한 금자씨. 올드보이. 투캅스. 라디오스타
이런 거 얘기 안하는 걸 보니 중국인들은 아직 한국영화를 잘 안다고 말할 단계는 아닌듯
헝그리댄서 18-10-07 12:31
 
잘보고갑니다
글로발시대 18-10-07 12:32
 
helios666
수상한 미용실

------------------------------

이거 '수상한 그녀' 말하는 건가요? ㅋㅋㅋ
     
오효오효 18-10-07 15:47
 
검색해보니 에로물.. ㅋ
     
ckseoul777 18-10-08 01:26
 
아~~~~ 수상한 미용실이라고해서 그런 영화가있나하고 네이버에 검색까지했네요^^
두유노킴치 18-10-07 12:34
 
보지마 떼놈들아
수호랑 18-10-07 12:38
 
번역에는 빠져있지만 대충 분위기보니 한국영화 까는 글들이 많았나 보네요 ㅋ
경제와 마찬가지로 시장 크기를 영화수준의 크기로 착각하는 인간들이 중국에는 여전히 많은가 봄
솔직히 한국이 중국 수준의 영화시장을 가졌다면 이미 헐리우드랑 맞짱뜨고 있었을 것임
B형근육맨 18-10-07 12:40
 
변역 잘 보았습니다.
ggggbaby 18-10-07 12:49
 
조선족 반응인가.
부스러기 18-10-07 13:16
 
돈내고 본놈들이 하나도 없다는거..
지나가는이 18-10-07 13:20
 
음 본토중국인들 아닌가? 1987, 택시운전사등등은 누군가들이 싫어할텐데.
ysoserious 18-10-07 13:37
 
보지마. 불법으로 보면서
축구축구 18-10-07 13:58
 
아저씨 가 없네 ㅋ 액션은 아저씨지 ㅋ
금니빨 빼고 다 씹어먹어줄께
     
ckseoul777 18-10-08 01:28
 
아저씨는 원빈의 영화중 진짜최고죠^^
그런데 지금은 너무할정도로 영화를 안하네요!!
아날로그 18-10-07 14:09
 
그나저나, 정식 수입은 해서 보는 건가요?
칼까마귀 18-10-07 14:39
 
돈 내고 보기나 할까
위스퍼 18-10-07 14:44
 
중국에서도 변호인, 택시운전사를 볼 수가 있군요
흑형ㅇ 18-10-07 15:06
 
국제시장 추천한다는 글 볼때마다 여기분들 많이 화나시겠어요 ㅎㅎ
오다주웠다 18-10-07 15:36
 
잘 보고 갑니다
토미에 18-10-07 16:13
 
살인의 추억은 정말 공감하기 힘들텐데....
특히 언어가 주는 유희 같은 건 더더욱.
영화안 배우들의 연기력이 얼마나 대단했는지 알 수 있는 대목.
쓰기노트 18-10-07 16:15
 
수상한미용실 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 미친놈아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
시루 18-10-07 16:21
 
2014년작 무서운 집... 강추 드립니다. 공포와 유머가 절묘하게 버무려진 몇안되는 한국 영화로 다 보고 나면 망치로 머리를 한대 맞은 거 같은 충격으로 다가오더군요. 중국인들이 이 영화를 모르고 있다는게 안타깝네요.
파롸다이스 18-10-07 16:32
 
중국은 전부 불법으로 볼텐데.
아리온 18-10-07 16:34
 
저 많은 영화를 돈 내고 볼 일은 없을테고, 아니. 개봉조차 하지도 않았을테니 분명 뒷구멍으로 본 거일텐데.
목마탄왕자 18-10-07 16:48
 
아저씨하고 신세계가 빠졌네.
깡패 18-10-07 16:54
 
부당거래... 재밌슴..
가생이쩜컴 18-10-07 16:59
 
의외로 곡성이 없네요..
곡성 해외 평이 꽤 좋던데..
겨우리 18-10-07 18:12
 
해운대?
안티인가?
     
직장인 18-10-07 20:44
 
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
가출한술래 18-10-07 18:30
 
잘 보고 갑니다...
흑두루미 18-10-07 19:34
 
살인의 추억 올드보이가 나오고 15년이 지났지만 이 두개를 뛰어넘는 한국 영화는 아직 안나왔다고 생각함. 당시 초딩이었는데도 그 충격이 장난 아니었으니.. 올드보이는 잔인하다고 부모님이 영화관엘 안데려서 나중에 다른
루트로 봤지만 ㅠㅠ 그렇개 오래됐는데 지금 감상해도 전혀 무리가 없음. 그리고 이창동 감독의 오아시스랑 박하사탕도 추천
가로되 18-10-07 20:19
 
중국애들은 인구는 졸라게 많은데 다 불법으로 쳐 보니 돈이 안돼 쩝
직장인 18-10-07 20:45
 
번역 수고하셨어요

마녀 2018 이거 중화권에 딱 맞는 소재.. ㅎㅎ VOD로 결제해서 봤는데 재밌더군요
프로불편러 18-10-07 21:49
 
성냥팔이 소녀의 재림, 다세포 소녀, 클레멘타인, 리얼, 염력 추천함
     
young9 18-10-08 01:01
 
이거 다 보면 없던 혐한증도 생길듯
          
ckseoul777 18-10-08 01:29
 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
daita 18-10-07 22:16
 
짱깨는 좋은 영화 만들려고하면 공안에 잡혀가니까 ㅋㅋ
     
ckseoul777 18-10-09 02:01
 
오죽하면 별에서온 상속자를 만들어서 유명해졌겠습니까!!! ㅋㅋㅋㅋ미쳐요
자기자신 18-10-07 22:34
 
잘 봤네요
BTJIMIN 18-10-08 00:29
 
번역 감사합니다
전쟁망치 18-10-08 00:38
 
클레멘타인  추천
     
으힉 18-10-09 17:47
 
저도 이거 추천
     
북창 18-10-10 00:05
 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
바비용 18-10-08 00:46
 
최근엔 한국영화 감독들이 약 빨고 만들었는지 개 쓰래기 졸작이 많이 나오고 있죠 ᆢ 진짜 위기인거 같음
ckseoul777 18-10-08 01:30
 
진짜 재미있게 본 영화가 정말많네요^^
레떼느님 18-10-08 11:16
 
저도 이 뎃글들보고 영화나 다시 봐야겠음 ㅋㅋ
kuijin 18-10-08 20:26
 
1987,택시운전사,변호인...너희한테 꼭 필요할 듯. 그리고 돈내고 봐라.
club4775 18-10-08 21:36
 
건축학개론 정말 재밌게 봤어요. 가슴이 아리는 듯 아련한 향수..
하늘나비야 18-10-11 03:35
 
ㅎㅎㅎ 중국인들이 저보다 한국영화 제목을 더 잘 기억하네요 가물가물한 것들도 있는데
명불허전 18-10-12 19:18
 
짱깨 연변족의 문제점을 다룬 황해, 범죄도시, 청년경찰이나 열심히 쳐보삼