해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[JP] 방탄소년단 "뉴욕 시티필드 공연" 4만 관객 인산인해, 일본반응
등록일 : 18-10-08 10:27 (조회 : 39,686) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

방탄소년단은 한국시간 7일 오전 8시 뉴욕 퀸스의 시티필드에서 4만 관객의 인산인해를 이루며 북미투어의 대미를 장식했습니다. 미국에서도 슈퍼스타의 전유물로 여겨지는 스타디움 공연을 한국 가수 최초로 방탄소년단이 이루었습니다. 일본 SNS 반응입니다.


000.jpg




<SNS 반응>



happysmile0825
하얗게 불태워주세요~~~~~~~



ayjk18
뉴욕 공연 시작됐군요!! 방탄 파이팅~~♥♥



taegi_army_12
나도 저기서 역사적인 순간을 목격하고 싶었다!



kiyomi18124560
일본에서도 야외 콘서트 해주지않을까?♥



sakura_nuna19
멀어졌다는 쓸쓸한 기분이 10%, 
기쁜 마음으로 자랑스러운 기분이 80%, 
나머지 10%는 도쿄돔 1일째 역시 아무래도 가고싶다!! 
당첨되면 최고!!!!라는 느낌입니다



xxsg4yu
뉴욕의 이런 큰 스타디움을 다 채우는 방탄..
정말 대단, 소름 대박...



btobfromcandy
미국 마지막 공연이 NY의 비욘세 클라스밖에 
못하는 공연장이다보니 더욱 더 감동했을거야
이제 3일후에는 유럽 투어야, 바쁘다 BTS



T_T_1230_N
뉴욕 공연보는데 BTS는 진짜 굉장하다
정말 만날수있어서 다행이야
나도 인생에 한번은 라이브에 꼭 갈수있도록!



Kgoods_e_coco
시티 필드 22곡은 역사다!



L4aQXt0Wi8Zrk94
남준이 말이야, 정말 대단함.. 말로만 이렇게
감동시킬수 있다니 대단해.. 과연 방탄의 리더..
일콘에서 죽도록 오열하게 만들어주세요. 뉴욕 공연 수고~



bts_aaaaki
라이브 방송 봤는데 지민이가 울었다
눈물이 터져나오는 순간 굉장히 예뻤다
공연장도 아미봉의 빛도 멤버들 모습도 
어딜봐도 다들 예쁘고 멋있었다
일단 ARMY 여러분도 BTS도 수고하셨습니다



JAPAN_ARMY_0604
뉴욕 시티필드 공연이 성공적으로 완료됐어요
미국 아티스트 중에서도 이 장소에서 공연을 할수있는건 소수
4만 8천명 넘어 공연장 사상 최고의 관객수입니다
또 그것이 순식간에 SOLD OUT... 대박입니다♥



chimchim_ri
서울, LA, NY을 걸쳐 같은곡 여러번 들었습니다만
그들의 퍼포먼스가 한번도 똑같은적은 없었기 때문에
"아, 이게 라이브의 장점이구나"라고 생각했습니다
이거만 들어도 질리지가 않아요
긴 대기 시간을 고려해도 또 참가하고 싶은거죠, BTS 최고다~



aki_lavender
윤기! City Field 공연 성공을 축하합니다! 
훌륭한 라이브였어! Seesaw 소파를 사용한 연출 좋았어요
춤도 멋지더라♪ 



aki_lavender
진! Citi Field 성공 축하합니다! 훌륭한 라이브였어
Epiphany 진 피아노 연주, 멋지더라! 
후렴의 고음도 아주 깔끔했음(평소하던 손키스도 좋았다♪)



azusa76063273
처음 뵙겠습니다! ︎ bts 공연에 대해서..
아직 표가 있으시면 13일 양보해 주셨으면 합니다
금액 30,000엔 어떻습니까? 회신 기다리고 있겠습니다



Mii__24446
아 공연 영상보니까 나도 빨리 라이브 가고싶다
생으로 보고싶어



miponge
지민이가 너무 울어서 거의 쌩얼(특히 왼쪽 눈)이 된게
뉴욕 공연의 하이라이트



taehung_mingyu
왜 라이브 에서 지민이가 울었는지 아는분 있나요? 
괜찮다면 가르쳐 주셨으면 합니다만,,, 



min72712669
뉴욕 공연을 바로 옆에서 보고 호비와 함께
일본식당에서 도미 요리를 함께 먹는 행복한 꿈을 꾸었다



__btsluv__
BTS의 일본 활동 중단을 요구합니다 뭐야 이 태그????
뉴욕은 그렇게 에브리원 행복한데
이런 태그 만들어서 시끄럽게 떠들고있어???? 
하나하나 깨부숴야겠다
일본 안티들 굉장히 기세가 붙어있네요;;



sehayannun
방탄 뉴욕 공연도 성공적으로 끝나고 좋은날인데 
여기저기서 들리는 안좋은 소리들... 슬프다



_JK9758_
BTS에 요구하지말고 네가 떠나, 바보



_pihwa
나는 별로 bts가 반일이든 상관없다
반일이라도 열심히 일본어 공부 해주고 
공연을 위해서도 노력해주고 있기 때문에 속으론 싫더라도 
그때만이라도 일본을 좋아한다라고 생각해주면 된다
정말 일본 활동 중지하면 곤란한건 우리인걸



otona_army
태형이의 꿈을 좇아 뉴욕으로 따라온 직후
생활이나 미래라든지 여러가지로 불안하지만 
행복에 젖어있습니다. 연휴 만세다~



chimchim_ri
서울콘보다 좋은 의미에서 플레이보이?같은 느낌이네요
좀 솔직한 느낌의 무대



muryoku4444
그 어느때보다 텐션 올라가있어서 웃었다
일본에선 그런 모습은 본적이 없음



YLcarnation
지금까지 해외에서 너무 즐겁게 해버리는 바람에
일본을 시시하게 생각하면 어떡하지..?



gomysugar
일콘에서 방탄 관객들 분위기도 다를테니까
뉴욕만큼 감격하고 안 울어도 돼, 그저 미소만 지어주세요
일본에서 공연할수있어 행복하다고 생각해주세요~



Mayumi86485426
라이브 무사히 끝난것같네요
여러모로 풍성했던것 같다. 일콘의 기대가 늘었네요
그건 그렇고 진님 너무 멋있어! 



memoryemana
티켓 판매 떨어져서 좌절했지만
뉴욕 공연 영상보고 (✿ꈍ. ꈍ✿) 상태



HASHTAG_LEMON
최근 미국 일정도 바쁘고 홍백은 안나올듯..



yuki666_hyde
미국 투어 대성공! 앞으로 유럽이다!
일본도 남았지만 그들에겐 그저 라이브를 즐겨줄수 있으면 좋겠다
일본 공연 잘한것같다, 즐거웠습니다~라고 느껴주면 기쁘다



3OVC9KQZ0oUn7yV
오늘은 최고의 날이군요
게시물도 많고 특히 공연 관련해서



KoKo__0309__39
NY 공항에서 택시를 타니 목적지는? Citi Field요! 
오! BTS???? 예! 어째서 다들 이렇게 아침 일찍부터 가는거야? 
응? 일주일 전부터 있는 사람들도 있어요! 
응? 응? 응? 아무튼 ... 즐겨! 라고하는 꽁트



chimchim_ri
뉴욕 공연에서 제일 충격적이었던것이
나 자신의 '외롭다'라는 기분이었습니다
과거에도 여러 나라와 지역에서 참전했습니다만
이 공연장은 지금까지 했던것중 제일 커서
"더 손에 닿지않는 사람이 되어버렸다"라는 기분이 컸습니다
그들의 출세에 기뻐해야하는데 외로운 마음은 어쩔수 없었습니다



asuassup
한국 연예인이 일본 도쿄돔에 동경하는 경우가 많지만
방탄은 그것을 뛰어넘어 뉴욕 스타디움.. 스케일이...



mikomoko0312
뉴욕 무대는 미끄러지기 쉬웠지? 태형아 괜찮니?



xxxxxxxbts
말하는곳이 어디든 방탄이 해주는 말은 내 마음에 와닿는다
뉴욕 공연장에서든 팬카페에서든..



tkj_0
뉴욕 공연은 평소 공연보다 피날레가 더없이 좋았다...



aatetete1230518
뉴욕으로 날아가고싶다



tmtm_jkg21
옛날에 전단지 돌리면서 100명 정도라도 
와주면 좋겠다라고 말했던 방탄이 지금은 같은 장소에서 
뉴욕 경기장 만석이라니 정말 대단..
지민씨가 저렇게 오열하는거 처음봄



pom_oam_
많은 노력과 좌절을 반복하면서 조금씩 성공을 쌓아 
5년이라는 세월을 거쳐 지금 뉴욕 스타디움에서 
한국을 대표하는 세계적인 아티스트가 됐다
이젠 영화화해야..



btsdohamarmy
오늘 감동의 폭풍.. 뉴욕에 지고싶지않아
방탄을 감동시켜서 울게 만들고싶다!



R8ekEkCzaIBiG4Z
일콘은 미국보다 재미없을텐데...



bts_0613_jinn
예전이었다면 웃는 얼굴로 기사를 읽었을텐데
그치만 지금은 복잡하다



snoopy20030327
시티 필드보면서 느낀건데 도쿄돔 무대 사이드 자리에서 
방탄 보일까? 신경쓰여서 잠을 못자겠다



JIMIN_O5
역시 방탄은 어두운 머리 색깔이 제일 좋아!!!!!!!!!



suzy_97_twt
지민아, 여러가지 생각이 넘쳐 눈물이 멈추지 않겠지
정말로 대단한 일이고 그것을 성공시키기 위한 
지금까지의 노력이란 정말 헤아릴수 없을거야



_zll____
일본에선 안울겠지



번역기자:ParisSG  
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : ParisSG

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

황룡 18-10-08 10:28
 
확실히 SNS 반응하고 포털반응하곤 극과극 ㅋㅋㅋ

잘봤습니다~!@!
     
허투루 18-10-08 10:39
 
sns는 대부분 방탄팬일테니 그럴겁니다.
     
프로불편러 18-10-08 13:06
 
이건 팬들 반응이고

야후나 5ch 같은 곳에선 빌보드1위도 조작이라고 믿고 있으니

분명 조작드립 나올겁니다.

모두 한국인들일 뿐이라던가, 회사에서 표를 다 샀다던가, 공짜로 뿌렸다던가 등등

외국인들 열광하는 사진은 빼고 동양인들 모습이 나온 사진들만 이용하던가 등 100% 그럴 놈들임
     
ckseoul777 18-10-09 01:40
 
오~진짜  반응이 전혀 다르네요 놀랍네요
아트 18-10-08 10:30
 
일본 반응같지 않은 어색함...
볼케이노 18-10-08 10:36
 
야후재팬은 우리나라 네이버같이 댓글부대가 장악했고
저긴 순수한 BTS의 팬들의 반응이죠
     
자체발광 18-10-08 19:05
 
지금은 5채널보다 야후가 더 극성이죠
가새이닫컴 18-10-08 10:36
 
혐한들 날조사진 몇장으로 공연실패니 어쩌니 조작질하던데ㅋㅋㅋㅋ
새콤한농약 18-10-08 10:41
 
넷우익 : 뻬에엑~~ CG이무니다...
17학번 18-10-08 10:42
 
잘 보고 갑니다.
람쥐 18-10-08 10:43
 
_pihwa
나는 별로 bts가 반일이든 상관없다
반일이라도 열심히 일본어 공부 해주고
공연을 위해서도 노력해주고 있기 때문에 속으론 싫더라도
그때만이라도 일본을 좋아한다라고 생각해주면 된다
정말 일본 활동 중지하면 곤란한건 우리인걸

----------------------------------------------------------------------

진정한 팬이네...ㄷㄷㄷ

근데 방탄이 딱히 반일한것도 없는데 우익새끼들이 장작을 더 넣고 있어..
     
FK리스 18-10-08 12:57
 
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181008-00000656-chosun-asent
 
이거랑 관련이 있을 것 같습니다.
팬클럽 아미가 위안부문제 해결에 사용해달라며 기부를 했다는 내용인데 댓글들은 이미 방탄이 반일이라며 자기세뇌가 완료된 모습들이네요
          
ckseoul777 18-10-09 01:46
 
불쌍하네요 진짜로 이제는 불쌍해요 그래도 일본에는 탄도소년단이 있으니..........
     
earth1 18-10-08 15:24
 
윗분 쓰신 것과 더불어 akb 프로듀서가 우익이라고 이미 방송까지 탄 걸 취소한 것도 추가요.
으힉 18-10-08 10:48
 
AKB 프로듀서 거절해서 그럴겁니다
일본애들은 약간만 일본에 안좋아도 다 반일로 생각하죠
피곤한 애들입니다
     
tbtbfld 18-10-08 12:09
 
웃긴 건 지들도 AKB랑 그 프로듀서를 오타쿠 전용가수로 보면서 욕한다는 거죠. 욕이나 하지 말고 그러던지...
          
방가라빠빠 18-10-08 12:17
 
근데 좀 경우가 다른게 일본에서 야스시는 우익이라고 까임당하지는 않죠.. 오히려 재일이라는 이야기가 나오는판인데 일본에서 우익이라고 한국에서 까인다니까 좀 어리둥절해 하더라고요
시우야 18-10-08 10:48
 
이런거 말고 5ch 반응을 보고잡네요. ㅋㅋㅋ
아수라백작 18-10-08 10:50
 
한국인이 도쿄돔을 동경한다고?
한국인이 미개한 일본 따위에 대해서 동경할 꺼리 자체가 없어..
꿈 깨셔 원숭아
     
tbtbfld 18-10-08 12:11
 
실제 일본진출하는 한국가수들이 도쿄돔에서 공연하고 싶다는 얘기를 많이 해서 그래요, 목표로 하는 건 뭔가요? 인터뷰 하면 도쿄돔에서 공연하는 겁니다, 라고 하죠, 도쿄돔이 제일 큰 콘서트장이라고 생각해서 그런 거고 도쿄돔에서 공연하는 건 일본 가수라도 힘든 일이기 때문이죠. 그걸 동경으로 표현하는 건 그냥 쟤들 표현법이 그런 거고요 ㅎ
     
passenger97 18-10-09 05:54
 
아니 방탄 스스로도 한 말인데 그건 좀. 일본돔 공연이 목표였던 건 사실이에요. 그 당시만 해도 설마 뉴욕 스타디암 같은 건 상상도 못했었으니까 애들도...
힘나님 18-10-08 10:53
 
부들부들 되는 걸 봐야 되는데
개개미S2 18-10-08 11:00
 
우익 원숭이 놈들 부들부들 대는 꼴을 봐야 속이 시원한뎅..
sns라서 틀린가 보네요.. 아미들이 댓글을 다는 듯..

번역 잘봤습니다. ^^
우디 18-10-08 11:00
 
또 날조 주장하겠지
     
ckseoul777 18-10-09 01:49
 
그러고도 남아요 또 CG로 텅빈관객석만들겠죠  열도방숭이들 집요하잖아요
지하 18-10-08 11:17
 
BTS 반일. BTS 일본 활동 중단해라. 라고? 니 여동생이나 누나에게 말해봐 아미밤으로 맞을껄
관측 18-10-08 11:20
 
번역 감사합니다.
sunnylee 18-10-08 11:26
 
그갓 쪽국 방송 홍백가합전이 뭐라고.. 나오네 안나오네.. 부심은..
국내 대기업 광고업체들도.
단발 cf 1편에 15억 줘도,, 내년 상반기 스케줄 일정 빼곡 ..
 출연료 백지수표 이야기까지 나오는 마당에
     
키욧 18-10-08 12:45
 
그러니까요 ㅋㅋ 그깟 촌스러운 연말 쇼 가지고 유세는 ㅋㅋㅋㅋ 그놈의 홍백가합전 뭔지나 보자 몇 번 찾아봤는데.... 세상에 ㅋㅋㅋ 우리나라 80년대 무대 수준이던데... 역시 일본애들은 발전이란 걸 못하는 애들이란 걸 새삼 깨달았음.
     
ckseoul777 18-10-09 01:53
 
몇년전부터 홍백가합전은 인기없어요 매번 똑같은 노래를 2010뉴버젼
그 다음해는 또 같은노래 2011뉴버젼 이런식이니 누가보겠어요!!
그리고 BTS 진짜  홍백가합전만큼은 출연안했으면 좋겠네요
굿잡스 18-10-08 11:28
 
도쿄돔 동경??

ㅋㅋ(피식)
구름잡이 18-10-08 11:29
 
빌보드 1위도 조작이라는 넷우익 왜구들과는 반응이 다르군...........
레떼느님 18-10-08 11:29
 
확실히 반한 뎃글보다 일반잉 뎃글보니 정화되네요
골드에그 18-10-08 11:33
 
잘봤습니다..의외로 좋은 반응들만 있어서 생소하네요 ㅋㅋ
아리온 18-10-08 11:36
 
잘 봤습니다
BTJIMIN 18-10-08 11:40
 
번역 감사합니다
니시노모리 18-10-08 11:47
 
그나마 팬들위주의 댓글이라 양호하네요..
왜 bts가 조작해서 저기 갔따는 소리 않나오나 했네요...ㅋㅋㅋ
스랜트 18-10-08 11:58
 
일본 공연시에는 일본어로 부르겠지..
방탄은 그런 짓 안해도 될텐데..
     
sangun92 18-10-08 14:04
 
안 그럴 걸요?
미국에서도 영어로 부르는 것이 아니라 한국어로 부르는 bts인데.
          
passenger97 18-10-09 05:57
 
그건 영어곡이 없으니까 한국어로 부르는 거죠. 지금까지 일본 공연에서는 일본어로 개사된 버전이 있는 곡은 다 닐본어로 공연해줬었어요. 굳이 일본어 앨범까지 냈는데 한국어를 고집할 이유가... 근데 이렇게까지 하는데 반일 소리가 나오는 것도 웃기는 애들이네요. 정말... 역사교육의 부재를 새삼 실감...
진홍베리 18-10-08 12:46
 
해외에서 방탄 보는건 일본 안에서 방탄 보는거랑 체감이 다르죠. 같은 아시아인이라는 자부심 충분히 느낄듯.
유색인종도 미국인 맞고 백인 아니면 주류가 아니라는 시선은 옳지 않네 하는 건 이상적인 인식이고, 앞으로는 그렇게 변해야겠지만 실제는 아직 그렇지 않자나여.
키욧 18-10-08 12:48
 
asuassup
한국 연예인이 일본 도쿄돔에 동경하는 경우가 많지만
방탄은 그것을 뛰어넘어 뉴욕 스타디움.. 스케일이...

------------------------------------------------------------------------------

ㅋㅋㅋㅋ 동경... 정말 착각도 이 정도면 창피하다...ㅋㅋ
한국 가수가 일본 도쿄돔 따위에 동경? 동경이 아니라 그냥 일본 활동의 최종 목표겠지. 제일 큰 공연장이니까.
진짜 일본애들 본인들이 우위인줄 알고 일본 가서 립서비스 해주는 애들 말 부풀려 듣는 걸 보면 웃겨 죽겠음ㅋㅋㅋ
제발 주제파악 좀 해라. 주제파악을 해야 단점을 완화해서 발전을 하고 발전을 해야 미래가 있지.
정말 일본 앞날이 아주 깜깜~하다...쯧쯧
ㄱㄹㅊ극혐 18-10-08 13:21
 
홍백? 꿈같은 소리 하고 자빠졌네 ㅋㅋㅋ 모모랜드나 기대해라 ㅋ
쥬라기 18-10-08 13:59
 
야들은 원숭이가  아니고 인간 이구만요 ,  으음 , 열도도 사람이 사는구나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
바두기 18-10-08 14:45
 
잘봤습니다.
qudtls 18-10-08 15:28
 
방탄이 뭔 반일이야 지들이 혐한하니까 모든 한국사람이 반일하는걸로 보이는거겠지
테스크포스 18-10-08 15:30
 
asuassup

한국 연예인이 일본 도쿄돔에 동경하는 경우가 많지만

방탄은 그것을 뛰어넘어 뉴욕 스타디움.. 스케일이...


--------------------------------------

역시 은연중에 자신들의 우월하다는 걸 내포하는 전형적 졸렬함을 들어내는 일본인ㅋㅋㅋㅋ 동경은 무슨 현실은 너희들이 k-pop에 동경해서 한국을 건너오고 있는데? 일본의 음악시장이 매력적이니 도쿄돔에서 공연하는게 좋은 커리어가 될순있지만 동경이란 표현을 남발하진 말자...동경이란 이윤을 떠나서 진정 자신이 원하는 꿈을 지향할때 혹은 그것이 손에 닿지 않는다고 생각할때 쓰는 표현인데..그야말로 k pop신드롬에 수많은 일본 젊은이들이 한국행 비행기에 몸을 싣는것이 동경이라는 것이겠지
싸대기 18-10-08 16:18
 
팬들이라 조용하구만...
김모래 18-10-08 16:18
 
4만이 아니라 5만이 되는 관객이죠
4만1천석을 풀고 나중에 콘서트쯤 해서 스탠딩 일부와 시야제한석 열어서 8천표를 더 풀었으니
덕후니 18-10-08 16:20
 
흥해라~ ㅎ
akrend 18-10-08 16:32
 
4만 9천석이죠.
안티들이 수작을 부려도 아미는 끄떡없음 ㅋ
직장인 18-10-08 17:34
 
번역 수고하셨습니다
ashuie 18-10-08 17:57
 
옳은소리하면 반일
유일구화 18-10-08 18:02
 
잘 보고 갑니다.
가출한술래 18-10-08 18:55
 
잘 보고 갑니다
병아리쓸빠 18-10-08 20:27
 
잘 봤습니다. ^^
버벅이010 18-10-08 21:05
 
번역 수고하셨습니다
칼까마귀 18-10-08 22:41
 
잘 보고 갑니다
유지핌프 18-10-08 23:17
 
도쿄돔 공연이 어쩌고 홍백 어쩌고 하는걸 보니 역시 일본인들의 시선은 그런거군요
서열상으로 자신들이 위에 있다는거죠. 마치 지네 나라에서의 활동을 일종의 관문인 것 처럼 여기는..
한국 가수들이 일본에서 일본어로 활동하는 식으로 타국진출이 활발한 케이스가 다른 나라에도 많은지 궁금하네요.
ckseoul777 18-10-09 01:56
 
그런데 BTSㅇ공연 티겻이 820불이라 들었는데 3만엔은 무슨소리인가요??
자기자신 18-10-09 02:49
 
잘 보고가요
17학번 18-10-09 10:22
 
잘 보고 갑니다
Mrleo 18-10-09 21:56
 
잘 봤어요~~~
헝그리댄서 18-10-10 11:51
 
잘보고갑니다 ㆍ
하늘나비야 18-10-11 03:37
 
역시 팬들은 다르네요 번역글 잘 읽었습니다 올려주셔서 감사해요
명불허전 18-10-13 18:46
 
글로벌 슈퍼스타 방탄이 도쿄돔이나 홍백 따위에 신경쓸 클라스냐.